1. קניית גלידה
Купить мороженое
זהו יום קיץ חם.
Это жаркий летний день.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Мальчик идет в магазин мороженого.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Он хочет купить мороженое.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Он видит много разных сортов.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
הוא לא יכול להחליט.
Он не может решить.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Он спрашивает совета у продавщицы.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Она рекомендует ему манговый сорт.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Он пробует его и ему нравится.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Он покупает манговое мороженое.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Он доволен своим выбором.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
זהו יום יפה.
Это хороший день.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
אני אוכלת תפוח.
Я ем яблоко.
אתה הולך לבית הספר.
Ты идешь в школу.
הוא שותה מים.
Он пьет воду.
היא ישנה.
Она спит.
אנחנו משחקים כדורגל.
Мы играем в футбол.
אתם קוראים ספר.
Вы читаете книгу.
הם רוקדים.
Они танцуют.
אני צופה בסרט.
Я смотрю фильм.
אתה שר שיר.
Ты поешь песню.
הוא מבשל את האוכל.
Он готовит еду.
היא שוחה.
Она плавает.
אנחנו צוחקים.
Мы смеемся.
אתם רצים.
Вы бежите.
הם לומדים.
Они учатся.
אני מצייר.
Я рисую.
אתה מדבר.
Ты говоришь.
הוא כותב.
Он пишет.
היא מאזינה למוזיקה.
Она слушает музыку.
אנחנו נוהגים.
Мы водим машину.
אתם רוקדים.
Вы танцуете.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Привет, Петр, как дела?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Я давно тебя не видел.
האם היה לך יום טוב?
У тебя хороший день?
איך היה לך בסוף השבוע?
Как прошли выходные?
מה עשית?
Что ты делал?
האם היה נעים?
Это было хорошо?
כיף לראות אותך.
Рад видеть тебя.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Жду нашей следующей встречи.
נתראה אחר כך!
Увидимся позже!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Принять более здоровый образ жизни
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
הוא הולך למכון הכושר.
Он ходит в спортзал.
הוא רץ שעה בכל יום.
Он бегает каждый день в течение часа.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
חבריו מבחינים בשינוי.
Его друзья замечают изменения.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Вы всегда можете навестить нас.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Могу я помочь тебе найти книгу?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Она гуляет со своей собакой.
תכננו טיול ליוון.
Мы планировали поездку в Грецию.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
אפשר להביא לך כוס מים?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Он дарит ей розу каждый день.
הם באים אלינו מחר.
Они придут к нам завтра.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Она рассказывает нам забавную историю.
אתם תמיד מוזמנים.
Вы всегда добро пожаловать.
אפשר לתת לך את הספר?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
הוא כותב להם מכתב.
Он пишет им письмо.
היא נתנה לי מתנה.
Она дала мне подарок.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
После работы я иду в спортзал.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
לפני השינה אני קורא ספר.
Перед сном я читаю книгу.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
זו השגרה היומיומית שלי.
Это моя ежедневная рутина.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Недавно я купила старый викторианский дом.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Я начала планировать реставрацию.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Сначала я составила список необходимых работ.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Затем я начала искать ремесленников.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Найти правильных людей было непросто.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
התחלנו לשדרג את הבית.
Мы начали реставрацию дома.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Их старый дом имеет особый шарм.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Его стиль письма очень уникален.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Это ее любимый ресторан в городе.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Твоя честность восхищает.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Ее креативность действительно впечатляет.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Ее отец имеет большую библиотеку.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Мой друг потерял свои ключи.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Ее учительница очень строга.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
У твоего брата отличное чувство юмора.
זה הרכבנו החדש.
Это наша новая машина.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Ее обувь очень стильная.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Ее кот очень мил.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Твоя мама отлично готовит.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Его братья и сестры очень спортивны.
זה הסרט האהוב עליה.
Это ее любимый фильм.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
У вас есть любимый актер или актриса?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Но путешествие здесь не заканчивается.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Те скульптуры там - из 18-го века.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Тот человек там - известный писатель.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Те облака там предвещают шторм.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Тот корабль там очень старый.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Та песня, которую она поет, очень красива.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
