1. Fagylalt vásárlás
Купить мороженое
Egy meleg nyári nap van.
Это жаркий летний день.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Ő fagylaltot akar venni.
Он хочет купить мороженое.
Sokféle ízt lát.
Он видит много разных сортов.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Nem tud dönteni.
Он не может решить.
Tanácsot kér az eladótól.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Он пробует его и ему нравится.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Он покупает манговое мороженое.
Boldog a választásával.
Он доволен своим выбором.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Szép nap van.
Это хороший день.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Almát eszem.
Я ем яблоко.
Te iskolába mész.
Ты идешь в школу.
Ő vizet iszik.
Он пьет воду.
Ő alszik.
Она спит.
Mi futballt játszunk.
Мы играем в футбол.
Ti olvastok egy könyvet.
Вы читаете книгу.
Ők táncolnak.
Они танцуют.
Én filmet nézek.
Я смотрю фильм.
Te egy dalt énekelsz.
Ты поешь песню.
Ő főzni az ételt.
Он готовит еду.
Ő úszik.
Она плавает.
Mi nevetünk.
Мы смеемся.
Ti futtok.
Вы бежите.
Ők tanulnak.
Они учатся.
Én rajzolok.
Я рисую.
Te beszélsz.
Ты говоришь.
Ő ír.
Он пишет.
Ő zenét hallgat.
Она слушает музыку.
Mi autót vezetünk.
Мы водим машину.
Ti táncoltok.
Вы танцуете.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Szia Péter, hogy vagy?
Привет, Петр, как дела?
Régen láttalak.
Я давно тебя не видел.
Jó napod volt?
У тебя хороший день?
Hogy telt a hétvégéd?
Как прошли выходные?
Mit csináltál?
Что ты делал?
Szép volt?
Это было хорошо?
Örülök, hogy látlak.
Рад видеть тебя.
Alig várom a következő találkozónkat.
Жду нашей следующей встречи.
Találkozunk később!
Увидимся позже!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
De most egészségesebben szeretne enni.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet elkezd sportolni is.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Elmegy az edzőterembe.
Он ходит в спортзал.
Minden nap fut egy órát.
Он бегает каждый день в течение часа.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Barátai észreveszik a változást.
Его друзья замечают изменения.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet boldog az új életstílusával.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Szívesen meglátogathattok minket.
Вы всегда можете навестить нас.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Néznek egy filmet a moziban.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Sétál a kutyájával.
Она гуляет со своей собакой.
Utat terveztünk Görögországba.
Мы планировали поездку в Грецию.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Он дарит ей розу каждый день.
Holnap hozzánk jönnek.
Они придут к нам завтра.
Átadnád neki az üzenetet?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Она рассказывает нам забавную историю.
Mindig üdvözöltek.
Вы всегда добро пожаловать.
Adhatom neked a könyvet?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Ő ír nekik egy levelet.
Он пишет им письмо.
Ajándékot adott nekem.
Она дала мне подарок.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Minden reggel hét órakor ébredek.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
После работы я иду в спортзал.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Перед сном я читаю книгу.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Ez a napi rutinom.
Это моя ежедневная рутина.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Я начала планировать реставрацию.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Сначала я составила список необходимых работ.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Затем я начала искать ремесленников.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
Найти правильных людей было непросто.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Elkezdtük a ház felújítását.
Мы начали реставрацию дома.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
Их старый дом имеет особый шарм.
Az ő írása nagyon egyedi.
Его стиль письма очень уникален.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Это ее любимый ресторан в городе.
A becsületed csodálatra méltó.
Твоя честность восхищает.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
Ее креативность действительно впечатляет.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
Ее отец имеет большую библиотеку.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Мой друг потерял свои ключи.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
Ее учительница очень строга.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Ez az új autónk.
Это наша новая машина.
A cipői nagyon stílusosak.
Ее обувь очень стильная.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
A macskája nagyon cuki.
Ее кот очень мил.
Az anyád kiválóan főz.
Твоя мама отлично готовит.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Его братья и сестры очень спортивны.
Ez a kedvenc filmje.
Это ее любимый фильм.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
У вас есть любимый актер или актриса?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
De az utazás itt nem ér véget.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Az az ember ott egy ismert író.
Тот человек там - известный писатель.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
Те облака там предвещают шторм.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Тот корабль там очень старый.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
