400 рассказов на двух языках для изучающих болгарский.
«Идеальные тексты для знакомства с иностранным языком».

рассказы на двух языках (болгарском и русском)
  • Читая разнообразные тексты, вы получите глубокое понимание языка.
    Это отличный способ выучить болгарский свободно и говорить на нем, как на родном языке.
  • Вы научитесь понимать фразы из повседневной жизни, что необходимо для свободного общения на иностранном языке.
  • Более 400 текстов были составлены лингвистами, которые хорошо понимают, что важно для изучения болгарского.
  • Рассказы состоят из более 5.000 предложений на болгарском и русском языках.
    Если их распечатать, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
  • Тексты открываются в любом браузере.
    Вы можете выбрать, на каком языке вы хотите их читать.
    Также есть возможность скрыть перевод на русский или изучаемый язык.

Разнообразие текстов

400 текстов охватывают различные темы и написаны в разных стилях.
Это позволяет познакомить вас со всем многообразием болгарского языка.
150 коротких историй на болгарском и русском
Хотите расширить свой словарный запас?
В этом сборнике вы найдете более 150 коротких рассказов на многие темы.
тренировать грамматику болгарского языка через тексты на болгарском
Хотите улучшить свои знания грамматики?
Через тексты вы также тренируете грамматические правила.
диалоги из повседневной жизни на болгарском и русском
Вы хотите понимать болгарский, который используют в повседневной жизни?
Погрузитесь в 150 реальных диалогов, которые помогут вам в различных ситуациях.
Благодаря разнообразию этих текстов вы познакомитесь с болгарским во всех его вариациях и тонкостях.
 

Вы учите иностранный язык, читая тексты для новичков, продвинутых учащихся и профессионалов

400 историй на русском и болгарском – это хорошо продуманный учебный материал, который был специально разработан для улучшения ваших языковых навыков.
 
Тексты составлены в соответствии с 6 уровнями владения языка (A1, A2, B1, B2, C1 и C2).
У вас есть возможность просмотреть все предложения сразу или скрыть их перевод на русский.
 
Это позволит вам контролировать свою учебную нагрузку и постоянно совершенствовать ваши навыки.
Тексты на болгарском всех уровней сложности
 

Мы сделали целенаправленное обучение простым

Интерактивное, удобное оглавление облегчает навигацию и позволяет сразу перейти к наиболее интересующим вас темам.
 
Хотите ли вы сосредоточиться на конкретной теме или просто просмотреть различные тексты?
Эта книга адаптируется к вашему индивидуальному стилю занятий.
Интерактивная электронная книга на болгарском и русском
 

Учить маленькими блоками

Какой плюс в этом?
Вам не нужно читать и заниматься часами.
Тексты написаны так, что их можно прочитать всего за три минуты.
 
Таким образом, вы можете учиться каждый день понемногу.
Это отлично подходит для тех, у кого плотный график и мало времени на занятия.
Тексты на болгарском небольшими блоками
 

Подберите тексты в соответствии с вашим уровнем знаний

Вы только начали изучать болгарский?
Тогда мы рекомендуем вам сначала читать предложение на изучаемом языке, а затем посмотреть его русский эквивалент.
Русский перевод можно скрыть, чтобы вы могли попробовать сами перевести фразу.
 
Вы уже достигли более продвинутого уровня?
В этом случае лучше всего начать читать на русском языке и скрыть версию на болгарском.
Так вы сможете тренировать перевод с русского на иностранный язык.
Тексты на болгарском для начинающих и продвинутых учащихся
 

Неограниченное чтение с любого устройства

У вас будет много материала для чтения.
Если распечатать все тексты, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
 
Вы можете читать их в любом браузере – на компьютере, планшете или смартфоне.
Тексты на болгарском для чтения на компьютере, планшете и смартфоне
 

Вот как вы быстро добьетесь результата

  • Если вы выучили более 600 слов на болгарском, читайте тексты уровня А1, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 1.300 слов, читайте тексты уровня А2.
  • Если вы уже освоили более 2.100 слов, читайте тексты уровня B1.
  • Если вы выучили более 3.000 слов на болгарском, читайте тексты уровня B2, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 4.000 слов, читайте тексты уровня C1.
  • Если вы уже освоили более 5.000 слов на болгарском, читайте тексты уровня C2.
Более 1000 предложений на каждый уровень обучения – это значит, что учебный материал не иссякнет в ближайшее время.
Сколько слов на болгарском для разных уровней
 

Ознакомьтесь с текстами

Если вы хотите протестировать тексты, вы можете прочитать демоверсию (20 из 400 текстов).
Так вы получите представление об их структуре и качестве.
 
 
Демоверсия текстов на двух языках (болгарском/русском) Читать тексты уровня A1 на болгарском Тексты на болгарском и русском Тексты на болгарском уровня A2 Читать бесплатно тексты на болгарском уровня B1/B2
 
Демоверсия текстов на двух языках
Заказать все 400 текстов »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Купуване на сладолед
Купить мороженое
   
Горещ е летен ден.
   
Это жаркий летний день.
   
Момче отива до магазина за сладолед.
   
Мальчик идет в магазин мороженого.
   
Той иска да купи сладолед.
   
Он хочет купить мороженое.
   
Той вижда много различни видове.
   
Он видит много разных сортов.
   
Шоколад, ванилия, ягода и други.
   
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
   
Той не може да реши.
   
Он не может решить.
   
Той пита продавачката за съвет.
   
Он спрашивает совета у продавщицы.
   
Тя му препоръчва сорта манго.
   
Она рекомендует ему манговый сорт.
   
Той го пробва и му харесва.
   
Он пробует его и ему нравится.
   
Той купува сладоледа с манго.
   
Он покупает манговое мороженое.
   
Той е щастлив с избора си.
   
Он доволен своим выбором.
   
Той отива у дома и се наслаждава на сладоледа си.
   
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
   
Това е хубав ден.
   
Это хороший день.
  2.   
Изречения на ниво А1 за използване на глаголи в настояще време
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
   
Аз ям ябълка.
   
Я ем яблоко.
   
Ти отиваш в училище.
   
Ты идешь в школу.
   
Той пие вода.
   
Он пьет воду.
   
Тя спи.
   
Она спит.
   
Ние играем футбол.
   
Мы играем в футбол.
   
Вие четете книга.
   
Вы читаете книгу.
   
Те танцуват.
   
Они танцуют.
   
Аз гледам филм.
   
Я смотрю фильм.
   
Ти пееш песен.
   
Ты поешь песню.
   
Той готви храната.
   
Он готовит еду.
   
Тя плува.
   
Она плавает.
   
Ние се смеем.
   
Мы смеемся.
   
Вие тичате.
   
Вы бежите.
   
Те учат.
   
Они учатся.
   
Аз рисувам.
   
Я рисую.
   
Ти говориш.
   
Ты говоришь.
   
Той пише.
   
Он пишет.
   
Тя слуша музика.
   
Она слушает музыку.
   
Ние караме кола.
   
Мы водим машину.
   
Вие танцувате.
   
Вы танцуете.
  3.   
Разговор (А1): Поздравете някого, когото познавате
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
   
Здравей, Петър, как си?
   
Привет, Петр, как дела?
   
Отдавна не съм те виждал.
   
Я давно тебя не видел.
   
Има ли хубав ден?
   
У тебя хороший день?
   
Как беше уикендът ти?
   
Как прошли выходные?
   
Какво прави?
   
Что ты делал?
   
Беше ли хубаво?
   
Это было хорошо?
   
Радвам се, че те виждам.
   
Рад видеть тебя.
   
Чакам с нетърпение следващата ни среща.
   
Жду нашей следующей встречи.
   
Виждаме се по-късно!
   
Увидимся позже!
  1.   
Приемане на по-здравословен начин на живот
Принять более здоровый образ жизни
   
Мехмет винаги е ял пица и бърза храна.
   
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
   
Но сега той иска да яде по-здравословно.
   
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
   
Той ходи на пазара и купува зеленчуци и плодове.
   
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
   
Той готви у дома и не яде повече бърза храна.
   
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
   
Мехмет също започва да спортува.
   
Мехмет также начинает заниматься спортом.
   
Той ходи на фитнес.
   
Он ходит в спортзал.
   
Той бяга всеки ден по един час.
   
Он бегает каждый день в течение часа.
   
Той се чувства по-добре и има повече енергия.
   
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
   
Приятелите му забелязват промяната.
   
Его друзья замечают изменения.
   
Те казват: "Мехмет, изглеждаш добре!"
   
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
   
Мехмет е щастлив с новия си начин на живот.
   
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
   
Той казва: "Чувствам се по-здравословно и по-силен."
   
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
   
Мехмет приема по-здравословен начин на живот и е щастлив.
   
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
  2.   
A2 изречения, илюстриращи употребата на лични местоимения в различни контексти
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
   
Тя често готви паста, защото обича Италия.
   
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
   
Срещнахме го в парка и прекарахме страхотно време.
   
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
   
Можете да ни посетите, ако искате.
   
Вы всегда можете навестить нас.
   
Мога ли да ти помогна да намериш книгата?
   
Могу я помочь тебе найти книгу?
   
Те гледат филм в кино.
   
Они смотрят фильм в кинотеатре.
   
Той харесва шапката й, защото е цветна.
   
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
   
Тя разхожда с кучето си.
   
Она гуляет со своей собакой.
   
Планирахме пътуване до Гърция.
   
Мы планировали поездку в Грецию.
   
Можеш ли да ми подадеш солта, моля?
   
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
   
Той ремонтира колата й, защото тя не може.
   
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
   
Те обичат работата си, защото е креативна.
   
Они любят свою работу, потому что она творческая.
   
Мога ли да ви донеса чаша вода?
   
Могу ли я принести Вам стакан воды?
   
Той й дава роза всеки ден.
   
Он дарит ей розу каждый день.
   
Те идват при нас утре.
   
Они придут к нам завтра.
   
Можеш ли да му предадеш съобщението?
   
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
   
Тя ни разказва смешна история.
   
Она рассказывает нам забавную историю.
   
Вие винаги сте добре дошли.
   
Вы всегда добро пожаловать.
   
Мога ли да ти дам книгата?
   
Могу ли я дать тебе эту книгу?
   
Той им пише писмо.
   
Он пишет им письмо.
   
Тя ми даде подарък.
   
Она дала мне подарок.
  3.   
Разговор: Дискусия за вашата ежедневна рутина и какво правите през деня
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
   
Всяка сутрин ставам в седем часа.
   
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
   
След това си мия зъбите и се душа.
   
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
   
Закусвам и пия кафе, за да започна деня.
   
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
   
След това отивам на работа и работя до пет часа.
   
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
   
След работа отивам на фитнес.
   
После работы я иду в спортзал.
   
Обикновено готвя вечерята си и след това гледам телевизия.
   
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
   
Преди да легна чета книга.
   
Перед сном я читаю книгу.
   
Обикновено лягам в леглото около десет часа.
   
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
   
Това е моята ежедневна рутина.
   
Это моя ежедневная рутина.
  1.   
Планиране и изпълнение на проект за ремонт у дома
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
   
Казвам се Сара и живея в Сиатъл.
   
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
   
Моята страст е да ремонтирам стари къщи.
   
Мое увлечение - реставрация старых домов.
   
Наскоро купих стара викторианска къща.
   
Недавно я купила старый викторианский дом.
   
Тя беше в лошо състояние, но виждах потенциал.
   
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
   
Започнах да планирам реновацията.
   
Я начала планировать реставрацию.
   
Направих списък с необходимите работи.
   
Сначала я составила список необходимых работ.
   
След това започнах да търся майстори.
   
Затем я начала искать ремесленников.
   
Не беше лесно да намеря правилните хора.
   
Найти правильных людей было непросто.
   
Но не се предадох и накрая намерих страхотен екип.
   
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
   
Започнахме да ремонтираме къщата.
   
Мы начали реставрацию дома.
   
Беше много работа, но се справихме с предизвикателството.
   
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
   
Всеки ден виждах подобрения и това беше много удовлетворително.
   
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
   
Накрая къщата беше готова и бях горда с това, което постигнахме.
   
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
   
Старата викторианска къща сега беше красив дом.
   
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
   
Беше дълъг и изтощителен процес, но си заслужаваше.
   
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
   
Очаквам с нетърпение да започна следващия си реновационен проект.
   
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
  2.   
Изречения B1, демонстриращи правилната употреба на притежателни местоимения
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
   
Твоята доброта е това, което най-много ценя у теб.
   
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
   
Тяхната стара къща има специален чар.
   
Их старый дом имеет особый шарм.
   
Неговият начин на писане е много уникален.
   
Его стиль письма очень уникален.
   
Нашата баба ни остави тази огърлица.
   
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
   
Неговият ентусиазъм за изкуството е заразителен.
   
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
   
Това е любимият ѝ ресторант в града.
   
Это ее любимый ресторан в городе.
   
Твоята честност е възхитителна.
   
Твоя честность восхищает.
   
Нашата къща има прекрасен изглед към морето.
   
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
   
Нейната креативност е наистина впечатляваща.
   
Ее креативность действительно впечатляет.
   
Баща ѝ има голяма библиотека.
   
Ее отец имеет большую библиотеку.
   
Моят приятел загуби ключовете си.
   
Мой друг потерял свои ключи.
   
Нейната учителка е много строга.
   
Ее учительница очень строга.
   
Твоят брат има страхотно чувство за хумор.
   
У твоего брата отличное чувство юмора.
   
Това е нашият нов автомобил.
   
Это наша новая машина.
   
Обувките ѝ са много стилни.
   
Ее обувь очень стильная.
   
Баща ми направи тази маса сам.
   
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
   
Котката ѝ е много сладка.
   
Ее кот очень мил.
   
Твоята майка готви превъзходно.
   
Твоя мама отлично готовит.
   
Братята и сестрите му са много спортни.
   
Его братья и сестры очень спортивны.
   
Това е любимият ѝ филм.
   
Это ее любимый фильм.
  3.   
Разговор: Дискусия за любимите ви филми и телевизионни сериали, включително жанрове и актьори
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
   
Какъв тип филми и телевизионни сериали предпочитате да гледате?
   
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
   
Много обичам научна фантастика и приключенски филми.
   
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
   
Имате ли любим актьор или актриса?
   
У вас есть любимый актер или актриса?
   
Да, голям съм фен на Леонардо Ди Каприо.
   
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
   
Кой телевизионен сериал най-много препоръчвате?
   
Какой телесериал вы бы посоветовали?
   
Препоръчвам "Stranger Things", серията е много вълнуваща.
   
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
   
Кой е любимият ви филм за всички времена?
   
Какой ваш любимый фильм всех времен?
   
Любимият ми филм е "Кръстникът".
   
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
   
Обичам също и документални филми, особено тези, които се занимават с природата и околната среда.
   
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
  1.   
Пионерска работа за пробив в технологиите за възобновяема енергия
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
   
Аз съм Зайнаб, изобретателен учен от Куала Лумпур, Малайзия.
   
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
   
Моята визия е да снабдявам света с устойчива енергия чрез разработване на нови технологии.
   
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
   
Един ден открих начин да произвеждам слънчеви клетки по-ефективно и по-евтино.
   
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
   
Това би облекчило достъпа до чиста енергия за много хора по света.
   
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
   
Обаче работата беше предизвикателство и изискваше много години интензивни изследвания и разработка.
   
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
   
След безброй експерименти и подобрения успяхме да доведем технологията до пазарна готовност.
   
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
   
Пробивът дойде, когато голяма енергийна компания прояви интерес към нашата технология.
   
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
   
Те инвестираха в нашата компания и ни помогнаха да увеличим производството.
   
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
   
Нашите източници на възобновяема енергия бяха използвани по целия свят и допринесоха за намаляване на емисиите на въглерод.
   
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
   
Днес съм горда, че допринесох да направя света по-добро място.
   
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
   
Но пътешествието не завършва тук.
   
Но путешествие здесь не заканчивается.
   
Аз съм решена да продължа да развивам иновативни технологии, които ще подобрят нашия живот и ще защитят нашата планета.
   
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
  2.   
B2 изречения относно ролята на демонстративните местоимения
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
   
Тези дървета, които виждаш на заден план, са няколко века стари.
   
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
   
Тази картина, която виси в ъгъла, е от Ренесанса.
   
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
   
Тези книги тук са основата за изследванията ми.
   
Эти книги здесь - основа моих исследований.
   
Тези птици там в клетката са редки видове.
   
Те птицы там в клетке - редкие виды.
   
Тези цветя, които си засадил, прекрасно цъфтяха.
   
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
   
Тези скулптури там са от 18-ти век.
   
Те скульптуры там - из 18-го века.
   
Този град, в който живея, има богата история.
   
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
   
Този човек там е известен писател.
   
Тот человек там - известный писатель.
   
Тази планина, която виждаш, е най-високата в региона.
   
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
   
Тази история, която разказваш, е завладяваща.
   
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
   
Тези облаци там предсказват буря.
   
Те облака там предвещают шторм.
   
Този мост, който пресичаме, е построен през последния век.
   
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
   
Тази поема, която рецитираш, ме докосна дълбоко.
   
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
   
Тази река, която видяхме вчера, е много известна.
   
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
   
Тези думи, които казахте, остават с мен.
   
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
   
Този кораб там е много стар.
   
Тот корабль там очень старый.
   
Този ябълков дърво тук е засаден от дядо ми.
   
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
   
Тази песен, която тя пее, е много красива.
   
Та песня, которую она поет, очень красива.
   
Този опит, който си направил, е много ценен.
   
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
   
Тази планина, която се вижда в далечината, е популярна дестинация за ходене.
   
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
  3.   
Разговор: Споделете вашите пътешественни приключения и обсъждайте културни срещи
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
   
По време на пътуването ми до Тайланд се сблъсках с фасцинираща комбинация от традиция и модерност.
   
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
   
Посещавали ли сте фасциниращите храмове на Ангкор в Камбоджа?
   
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
   
Гостоприемството на хората в Япония ме впечатли дълбоко.
   
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
   
Какви изключителни културни изживявания сте имали по време на вашите пътувания?
   
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
   
Завладяващата архитектура в Дубай е истинско удоволствие за очите.
   
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
   
Опитали ли сте уникалните кулинарни традиции в Индия?
   
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
   
Пътуването ми през перуанската дъждовна гора беше истинско приключение.
   
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
   
Кои държави сте посетили, които са оставили дълбок след върху вас?
   
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
   
Срещата с Масай в Кения беше опит, променящ живота.
   
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
   
Пътуванията ни отварят не само очите, но и сърцето за нови култури.
   
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
  1.   
Ръководство на пионерски научноизследователски проект в генната инженерия
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
   
Марта, изключителен генетик в пулсиращия град Сан Франциско, беше изправена пред предизвикателство.
   
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
   
Тя ръководеше екип от учени при провеждането на иновативен научен проект за генетична модификация на растенията.
   
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
   
Те се опитваха да променят пшеницата, така че тя да може да расте при екстремни климатични условия.
   
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
   
Марта провеждаше безброй часове в лабораторията, анализирайки генетични последователности и модифицирайки гени.
   
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
   
Въпреки предизвикателствата и несигурността, тя винаги запазваше своя оптимизъм и решимост.
   
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
   
Тя твърдо вярваше, че нейната работа има потенциал да промени света и да се бори срещу глада и бедността.
   
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
   
Марта и нейният екип работеха неуморно, винаги търсейки следващия пробив.
   
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
   
Те преодоляваха препятствия, празнуваха малки победи и постоянно учеха.
   
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
   
След години на изследвания и безброй експерименти, те най-накрая постигнаха значителен пробив.
   
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
   
Те създали генетично модифицирана сорт пшеница, която може да процъфтява в екстремни условия.
   
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
   
Марта усети вълна от гордост и удовлетворение, когато видя успеха на своята работа.
   
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
   
Нейните изследвания имаха потенциала да помогнат на милиони хора и да се борят с глада в света.
   
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
   
Тя беше горда, че е част от такава новаторска работа, която разширява границите на възможното.
   
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
   
С чувство на надежда и оптимизъм, Марта гледаше към бъдещето, готова за следващите предизвикателства, които ще се появят на пътя й.
   
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
  2.   
Разговор: Говорете за Вашите опити в ръководни роли и управлението на екипи
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
   
В ролята си като ръководител на екип установих бързо, че ефективната комуникация е решаваща.
   
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
   
Понякога е необходимо да се вземат трудни решения, които засягат целия екип.
   
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
   
Беше моята задача да мотивирам екипа и едновременно с това да гарантирам, че работата се свършва ефективно.
   
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
   
Научих, че разбирането на индивидуалните силни и слаби страни на всеки член на екипа е от голямо значение.
   
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
   
Понякога трябваше да решавам конфликти в екипа и да търся справедлив компромис.
   
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
   
Развитието на отворена и подкрепяща култура беше важна част от моята философия на ръководство.
   
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
   
Оценяването на приноса на всеки един и насърчаването на общността бяха ключ към нашия успех.
   
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
   
Също така разбрах необходимостта от непрекъсната обратна връзка, за да се насърчи растежът и подобрението.
   
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
   
Моят опит ми показа, че ръководството означава да вдъхновяваш другите да дадат най-доброто от себе си.
   
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
  1.   
Координиране на глобален отговор на масивна кибератака върху критични инфраструктури
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
   
Беше тиха и звездна нощ, когато на екраните на сигурностните центрове по света започнаха да се появяват зловещи предупредителни съобщения.
   
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
   
Аз съм Джин-хо, високопоставен анализатор на мрежова сигурност базиран в Сеул, и току-що бях поставил чашата си с кафе, когато първият сигнал за тревога започна да мига на монитора ми.
   
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
   
В рамките на няколко секунди стана ясно, че не става дума за обикновен инцидент по сигурността.
   
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
   
Неидентифициран участник извършваше високо координирана атака върху критични инфраструктури по целия свят.
   
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
   
Когато обхватът на атаката стана все по-ясен, обадих се на колегите си в Токио, Вашингтон и Лондон, за да координирам глобален план за реакция.
   
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
   
Предизвикателството беше безпрецедентно, но трябваше да се фокусираме върху поемането на контрола в тази глобална криза.
   
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
   
Сред хаоса се свързахме с експерти и правителства по света, за да обсъдим следващите стъпки и да координираме ефективна противодействие.
   
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
   
Тази масивна атака подчертава необходимостта страните да си сътрудничат, за да направят киберпространството по-сигурно.
   
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
  2.   
Разговор: Споделяне на експертни знания по международна дипломация и геополитика
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
   
Геополитиката е сложна и динамична дисциплина, която изследва взаимодействието на власт, пространство и време на глобално ниво.
   
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
   
Как бихте оценили текущата геополитическа обстановка?
   
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
   
С оглед на последните напрежения и геополитически промени, светът изглежда подложен на постоянна промяна.
   
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
   
Каква роля играе дипломацията в този постоянно променящ се контекст?
   
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
   
Дипломацията функционира като основен инструмент за насърчаване на диалога, решаване на конфликти и поддържане на международни отношения.
   
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
   
Можете ли да анализирате текущия геополитически конфликт и да дадете своята оценка?
   
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
   
Постоянните напрежения между големите сили имат потенциал сериозно да разстроят геополитическия баланс.
   
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
   
Как дипломатическите мерки биха могли да допринесат за намаляване на такива напрежения?
   
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
   
Чрез конструктивни преговори и желание за сътрудничество, дипломатите могат да поставят основите за по-мирно бъдеще.
   
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.

Часто задаваемые вопросы
....по текстам на двух языках


Часто задаваемые вопросы
....по содержанию и структуре


Часто задаваемые вопросы
....по использованию текстов


Часто задаваемые вопросы
....по результатам занятий


Часто задаваемые вопросы
....по заказу и доступу


    У меня есть еще вопросы


    Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы на нашем портале службы поддержки.
     
    Заказать русско-болгарские тексты
     

Закажите русско-болгарские тексты

 
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Протестируйте курс без рисков и обязательств.
Если вам не понравится программа, то мы вернем вам 100% стоимости покупки.

 

Выберите курс

 

   Безопасная покупка

К сожалению, в настоящее время мы не можем принимать платежи в рублях.
Однако некоторые пользователи, у которых есть друзья или родственники в странах ЕС, просили их заказать и оплатить курсы.
После оплаты, они получали по e-mail данные доступа для входа в курс и отправляли их своим знакомым/родственникам из России.
 
 
Гарантия возврата денег
Вы можете отказаться от покупки в течение 31 дня и получить свои деньги обратно.
 
 
Вы покупаете онлайн-курс
  • Вы можете сразу начать заниматься.
  • Вы учите язык онлайн, поэтому ничего не надо устанавливать.
  • Онлайн-курс работает в Windows, Mac OS и Linux, на iPhone и iPad, а также на сматрфонах и планшетах на базе Android.
  • Доступ к программе действителен 10 лет.
  • Более 540 000 человек уже выучили новый язык с программой 17 Minute Languages.
  • Вы можете отказаться от покупки в любое время в течение 31 дня и получить ваши деньги обратно.
  • Все цены указаны с учетом НДС.

Вот что отличает этот курс от других программ


Вы быстро добьетесь успеха

Вы быстро добьетесь успеха

Занимаясь по этой программе, за короткий срок вы овладеете иностранным языком.
Качественное программное обеспечение

Качественное программное обеспечение

Этот курс был создан в 2002 году.
Из года в год наши разработчики улучшали и совершенстовали его.
Ежедневные задания

Ежедневные задания

Различные ежедневные задания и огромный выбор методов обучения будут мотивировать вас продолжать занятия.
Уникальные методы обучения

Уникальные методы обучения

Благодаря методу долговременной памяти и индивидуально подобранных ежедневным заданий вы выучите болгарский в рекордно короткие сроки.
Никакой подписки

Никакой подписки

Ваш доступ к курсу действителен в течение 10 лет.
За это вы платите только один раз.
Учебное сообщество 17 Minute Languages

Учебное сообщество 17 Minute Languages

Общайтесь с другими учащимися в нашем сообществе.