1. Գետնել պաղպաղակ
Купить мороженое
Այսուհետև ամառային տապանական օր է։
Это жаркий летний день.
Աղջիկը գնում է սառուցվածքատան։
Мальчик идет в магазин мороженого.
Նա ուզում է գնել սառուցվածք։
Он хочет купить мороженое.
Նա տեսնում է շատ տարբեր տեսակներ։
Он видит много разных сортов.
Շոկոլադ, վանիլ, սենյակ և ավելին։
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Նա չի կարողանում որոշվել։
Он не может решить.
Նա խնդրում է վաճառողուհին խորհրդան։
Он спрашивает совета у продавщицы.
Այն խորհուրդանում է նրան մանգո սառուցվածքը։
Она рекомендует ему манговый сорт.
Նա փորձում է այն և դուրս է գալիս։
Он пробует его и ему нравится.
Նա գնում է մանգո սառուցվածքը։
Он покупает манговое мороженое.
Նա ուրախ է իր ընտրությամբ։
Он доволен своим выбором.
Նա գնում է տուն և վայելում է իր սառուցվածքը։
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Այսուհետև գեղեցիկ օր է։
Это хороший день.
2. A1 մակարդակի նախադասությունները ներկայիս ժամանակում բառերի կիրառման համար:
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Ես ուտում եմ խնձոր։
Я ем яблоко.
Դու գնում ես դպրոց։
Ты идешь в школу.
Նա խմում է ջուր։
Он пьет воду.
Այն միասին է։
Она спит.
Մենք խաղում ենք ֆուտբոլ։
Мы играем в футбол.
Դուք կարդում եք գիրք։
Вы читаете книгу.
Դրանք պարում են։
Они танцуют.
Ես դիտում եմ կինո։
Я смотрю фильм.
Դու երգում ես երգ։
Ты поешь песню.
Նա կերակուր է եկամտում։
Он готовит еду.
Այնտեղ է լողում։
Она плавает.
Մենք էլիմք։
Мы смеемся.
Դուք վազում եք։
Вы бежите.
Դրանք ուսումնասիրում են։
Они учатся.
Ես նկարում եմ։
Я рисую.
Դու խոսում ես։
Ты говоришь.
Նա գրում է։
Он пишет.
Նա երաժշտություն է լսում։
Она слушает музыку.
Մենք մեքենադով ենք վազում։
Мы водим машину.
Դուք պարում եք։
Вы танцуете.
3. Ուղարկեք մեկին, որը դուք ճանաչում եք։
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Բարև, Պետեր, ի՞՞՞նչպես ես։
Привет, Петр, как дела?
Ես դուք եմ տեսնել երկար ժամանակ։
Я давно тебя не видел.
Դուք բարև ունե՞ք։
У тебя хороший день?
Ի՞՞՞նչպես էր ձեր շաբաթականը։
Как прошли выходные?
Ի՞՞՞նչ ես արել։
Что ты делал?
Լավ էր՞։
Это было хорошо?
Շատ հաճելի է տեսնել ձեզ։
Рад видеть тебя.
Ես սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը։
Жду нашей следующей встречи.
Տեսնում եմք ավելի ուշ։
Увидимся позже!
1. Ստանալ առողջական կերպարվեստ:
Принять более здоровый образ жизни
Մեհմեթը միշտ ուտել է պիցցա եւ արագ սնունդ։
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Բայց այժմ նա ուզում է ավելի առողջական ուտել։
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Նա գնում է շուկա եւ գնում է բանջարեղեն եւ միրգ։
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Նա առանձնականում է տունում եւ չի ուտում արագ սնունդ ավելի։
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Մեհմեթը նաեւ սկսում է սպորտով զբաղվել։
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Նա գնում է մարզահալում։
Он ходит в спортзал.
Նա վազում է յուղակընդյան մեկ ժամ։
Он бегает каждый день в течение часа.
Նա զգում է իրեն լավագույն եւ ունի ավելի շատ էներգիա։
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Նրա ընկերները նկատում են փոփոխությունը։
Его друзья замечают изменения.
Դրանք ասում են՝ "Mehmet, դու լավ հայտնվում ես":
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Մեհմեթը ուրախ է իր նոր կյանքառությամբ։
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Նա ասում է՝ "Ես զգում եմ ինձ առողջացած եւ հզոր։"
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Մեհմետը ընդունել է առողջացած կենսաբարձություն եւ ուրախ է։
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. A2 նախադասություններ անձնական համակարգչականների կիրառման տարբեր պատճառներում։
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Նա հաճախ է պաստա է պատրաստում, որովհետեւ սիրում է Իտալիան։
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Մենք հանդիպել ենք նրան զբոսայգինում եւ հաճելի ժամանակ է անցել։
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Դուք կարող եք մեզ այցելել, եթե ցանկացաք։
Вы всегда можете навестить нас.
Կարող եմ օգնել ձեզ գտնել գիրքը։
Могу я помочь тебе найти книгу?
Նրանք դիտում են ֆիլմ կինոյում։
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Նա սիրում է նրա գլխարկը, որովհետեւ այն բազմագույն է։
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Նա քայլում է իր շունի հետ։
Она гуляет со своей собакой.
Մենք պլանավորել ենք ճանապարհ Հունաստան։
Мы планировали поездку в Грецию.
Կարո՞ղ եք տալ ինձ աղը, խնդրում եմ։
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Նա վերանորոգում է նրա ավտոմեքենան, որովհետեւ նա չի կարողանում դա անել։
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Նրանք սիրում են իրենց աշխատանքը, որովհետեւ այն ստեղծարարական է։
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Կարո՞ղ եմ բերել ձեզ ջուրի բաժակ։
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Նա նրան ամեն օր վարդ է տալիս։
Он дарит ей розу каждый день.
Նրանք վաղը մեզ մոտ են գալիս։
Они придут к нам завтра.
Կարո՞ղ ես նրան լրագրությունը անցնել։
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Նա մեզ համար հետաքրքիր պատմություն է պատմում։
Она рассказывает нам забавную историю.
Դուք միշտ ուշադրությունի երթուղակի եք։
Вы всегда добро пожаловать.
Կարո՞ղ եմ քեզ գիրքը տալ։
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Նա նրանցին նամակ է գրում։
Он пишет им письмо.
Նա իսկական պարգև է տվել ինձ։
Она дала мне подарок.
3. Քննարարություն: Քննարարությունը ձեր ամենօրյա ռոութինի վերաբերյալ եւ թե ի՞՞նչ եք անում օրվա ընթացքում:
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Ես ամեն առավոտ յոթ ժամը եմ լիովելում։
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Ապականդ եմ լվամանում իմ ատամները ու հոլովում։
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Ես նախաճաշում եմ և խմում սուրճը սկսելու համար։
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Ապականդ եմ գնում աշխատանք և աշխատում եմ մինչեւ հինգ ժամ։
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Աշխատանքից հետո ես գնում եմ մարզասրահ։
После работы я иду в спортзал.
Ես սովորաբար պատրաստում եմ իմ երեխականը ու դիտում եմ հեռուստատեսություն։
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Քնանելուց առաջ ես կարդում եմ գիրք։
Перед сном я читаю книгу.
Ես սովորաբար համարվում եմ մեկտեղ տասը ժամ։
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Դա իմ ամենօրյա ռութինան է։
Это моя ежедневная рутина.
1. Տան վերանորոգման ծրագրի պլանավորում և իրականացում:
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Իմ անունը Սարահ է և ես Ասեատլում եմ բնակվում։
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Իմ կրակը՝ հին տները վերակառուցելն է։
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Վերջերս ես գնել եմ հին վիկտորիական տուն։
Недавно я купила старый викторианский дом.
Այն վատ վիճակում էր, բայց ես տեսամ համարարություն։
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Ես սկսեցի վերակառուցումը պլանավորել։
Я начала планировать реставрацию.
Նախ ես ստեղծեցի անհրաժեշտ աշխատանքների ցուց
Сначала я составила список необходимых работ.
Ապա ես սկսեցի փնտրել արվեստագետներ:
Затем я начала искать ремесленников.
Այն չէր հեշտ ճիշտ մարդկանց գտնելուն:
Найти правильных людей было непросто.
Բայց ես չնայեցի ու այնտեղ էի գտնում հրաշալի թիմը:
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Մենք սկսեցինք տունը վերանորոգել:
Мы начали реставрацию дома.
Էլ շատ աշխատանք էր, բայց մենք ընդունեցինք այդ համակարգումը։
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Ամեն օր ես տեսնում էի բարեփոխություններ ու դա շատ հաճելի էր։
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Վերջապես տունը պատրաստ էր ու ես պահպանում էի այն, ի՞նչ ենք ձեռադրել։
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Հին վիկտորիանական տունը այժմ էր գեղեցիկ տանը։
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Դա երկար ու դժվար գործընթաց էր, բայց այն արժեքավոր էր։
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Ուշադրությունս վրայով եմ սկսելու իմ հաջորդ վերանորոգման պրոյեկտը։
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. B1 հայերենում շրջանակաձևեր, որոնք ցույց են տալիս սեփականական համականգությունների ճիշտ օգտագործումը։
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Կյանքիքը այնն է, իսկականում ի՞նչը եմ ամենաշատ հաճախում քեզից։
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Նրանց հին տունը ունի յուրահատկական ճարմը։
Их старый дом имеет особый шарм.
Նրա գրելաձևը շատ եզակի է։
Его стиль письма очень уникален.
Մեր տատիկը մեզ թողել է այս շղթան։
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Նրա արվեստին համար ենթադրականությունը վարանմանական է։
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Սա նրա սիրելի ռեստորանն է քաղաքում։
Это ее любимый ресторан в городе.
Քո ազնվությունը հավաքածույլ է։
Твоя честность восхищает.
Մեր տունը ունի հրաշալի տեսանկյուն ծովին։
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Իր ստեղծարարությունը իրականում շատ համալիրվածելի է։
Ее креативность действительно впечатляет.
Իրանց հայրը ունի մեծ գրադարան։
Ее отец имеет большую библиотеку.
Իմ ընկերը կորցրել է իր բանալիները։
Мой друг потерял свои ключи.
Իրանց ուսուցչուհին շատ խիստ է։
Ее учительница очень строга.
Քո եղբայրը ունի հիանալի համալիրվածություն հումորի համար։
У твоего брата отличное чувство юмора.
Այսպիսին է մեր նոր ավտոմեքենան։
Это наша новая машина.
Իրանց շապիկները շատ ոճյունական են։
Ее обувь очень стильная.
Իմ հայրը այս սեղանը ինքն է կառուցրել։
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Իրանց կատուն շատ սիրելի է։
Ее кот очень мил.
Քո մայրիկը հիանալի է խոհամարում։
Твоя мама отлично готовит.
Նրա քույրերը և եղբայրները շատ սպորտական են։
Его братья и сестры очень спортивны.
Այսպիսին է իր սիրելի կինո։
Это ее любимый фильм.
3. Քննարարություն: Ձեր սիրելի կինոռադարձների եւ հեռուստաշարերի մասին քննարարում, ներառված ժանրերը եւ դերասանները:
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Որի տեսակի կինոների եւ հեռուստասերիալների եք նախընտրում դիտել։
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Ես շատ սիրում եմ գիտափառական և արկածավալության կինոները։
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Ունեք լսավորած դերասան կամ դերասանուհի։
У вас есть любимый актер или актриса?
Այո, ես շատ եմ սիրում Լեոնարդո ԴիԿապրիոն։
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Որի հեռուստասերիալները դուք ամենաշատը խորհուրդ եք տալիս։
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Ես խորհուրդ եմ տալիս "Stranger Things", սերիալը շատ հետաքրքրալի է։
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Ի՞նչ է ձեր սիրելիստ ֆիլմը բոլոր ժամանակներում։
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Իմ սիրելի կինոռադարձներից՝ "Պատրիարքը":
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Ես նաև սիրում եմ վարկածաղիկները, հատկապես այնները, որոնք վերաբերվում են բնությանը և էկոլոգիային։
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Գլխավոր աշխատանք նորացման էներգետիկական տեխնոլոգիաներում:
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Ես Zainab եմ, հնարավորական գիտնական Կուալա Լումպուրից, Մալայզիա։
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Իմ տեսակետը՝ տրամադրել աշխարհին պահանջական էներգիայով՝ զարգացնելով նոր տեխնոլոգիաներ։
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Մեկ օր համակարգեցի արևային բաժակները արդյունավետ եւ տանջատար ստեղծելու հնարավորություն։
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Դա կհեշտացնի մաքր էներգիային հասանելիությունը շատերի համար աշխարհում։
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Բայց աշխատանքը դժվար էր եւ պահանջեց շատ տարիներ լավագույն հետազոտությունների եւ զարգացման։
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Անվերջ փորձարկումների եւ բարեփոխումների հետո հաջողվեցինք տեխնոլոգիան բազարավետել։
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Թափանքը եկավ, երբ մեծ էներգետիկ ընկերությունը ցուցադրեց հետաքրքիրություն մեր տեխնոլոգիային։
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Նրանք ներդրում ենթադրեցին մեր ընկերությունում և աջակցեցին մեզ արտադրության ավելացմանում։
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Մեր վերականգնող էներգիայի աղբյուրները կիրառվել են ամբողջ աշխարհում և նպաստել են ծածկագազերի արտադրության նվազեցմա
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Այսօր ես հպարտ եմ, որ նվաճել եմ աշխարհը դարձնելու ավելի լավ վայր։
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Բայց ճանապարհը այստեղ չի վերջանում։
Но путешествие здесь не заканчивается.
Ես որոշակի եմ շարունակել արտադրել նորագույն տեխնոլոգիաներ, որոնք կ
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. B2 նախադասությունները նկարագրելու համար նշանականությունը սահմանորոշված ասականական բառերի համար:
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Այն ծառերը, որոնք դուք տեսնում եք հետին պլանում, մաթսված են մատչելի դարեկամեր:
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Այս նկարը, որը անկյունում կախված է, Ռենեսանսից է։
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Այս գրքերը այստեղ են իմ հետազոտության հիմքը։
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Այն թռչունները այնտեղ կագումը լավագույն են։
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Այս ծաղիկները, որոնք դու տառապել ես, հրաշալիորեն ծաղիկել են։
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Այն սկուլպտուրաները այնտեղ 18-րդ դարից են։
Те скульптуры там - из 18-го века.
Այս քաղաքը, որտեղ ես բնակվում եմ, համարվում է պատմականորեն հասարակական։
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Այդ մարդը այնտեղ հայտնի գրող է։
Тот человек там - известный писатель.
Այս լեռը, որը դու տեսնում ես, ամենաբարձրանում է տարածաշրջանում։
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Այս պատմությունը, որը դու պատմում ես, հրաշալիորեն է։
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Այն ամպերը այնտեղ կապավորում են մրրմտում։
Те облака там предвещают шторм.
Այս կամուրջը, որը մենք անցնում ենք, կառուցվել է վերջին դարում։
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Այս բանաստեղծությունը, որը դուք չվերթում եք, շատ համակեցրել է ինձ։
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Այն գետը, որը մենք երեկ տեսանք, շատ հայտնի է։
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Այս բառերը, որոնք դուք ասել եք, մնալու են ինձ հետ։
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Այն նավը այնտեղ շատ հին է։
Тот корабль там очень старый.
Այս խնձորեղենը այստեղ տարածվել է իմ պապի կողմից։
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Այն երգը, որը նա երգում է, շատ գեղեցիկ է։
Та песня, которую она поет, очень красива.
Այս փորձը, որը դուք արել եք, շատ արժեքավոր է։
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Այն լեռը, որը հեռուստավորում են, հաճախված է առքելության համար։
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Քննարարում: Տարածեք Ձեր ճանապարհության արկածավարժությունները եւ խոսեք մշակութային հանդիպումների մասին։
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Իմ ճանապարհության ընթացքում Թայլանդում ես հանդիպել եմ ակումբ վառելիքի ավանդության եւ արդիաւորությանը։
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Դուք եք երբևիցե այցելել Անկորի հեղինակավոր տաճարերը Կամբոջականում։
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Ճապոնականների հյութըմբությունը խորը տպավորվել է ինձ։
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Ի՞նչ բացառիկ մշակութային արկածավարժություններ եք ունենում Ձեր ճանապարհությունների ժամանակ։
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Դուբայի հրաշալի ճարտարապետությունը ամբողջական արվեստ է աչքերի համար։
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Դուք արդյոք կատարել եք Հնդկաստանի բացահայտված խոհարարական
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Որ երկրներն եք այցելել, որոնք կարեւոր ազդել են ձեզին։
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Մասաներին հանդեպ հանդիպումը Քենիայում կյանքն ալլակեցնող փորձն էր։
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Ուղղորդությունները մեզ առաջացնում են ոչ միայն աչքերին, այլ սրտին նոր մշակույթներին։
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Գենետիկական ճարտարապետության առաջադեմ հետազոտական ծրագրի ղեկավարում։
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Մարտան, որը սահմանափակ գենետիկոս էտա արյամ սան Ֆրանցիսկոյում, առջեւ էր մասնակցության մասին։
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Այն ղեկավարում էր գիտնականների թիմը բույսերի գենետիկական փոփոխման առաջադեմ հետազոտական ծրագրում։
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Դառնալությամբ փորձում էին ձմերոտել համար այն որպեսզի կարողանա աճելու գերադասական պայմաններում։
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Մարտան անվերջ ժամեր էր աշխատում լաբորատորիայում, վերլուծում էր գենետիկական շարքերը եւ փոփոխում էր գեները։
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Առաջադեմության եւ անհամոզության դեմադարձ, նա միշտ պահպանում էր իր հոգելիությունը եւ որոշահամարությունը։
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Այն հավատարիմ էր, որ իր աշխատանքը ուներ ուժեղությունը փոխել աշխարհը եւ պարապել բարկությամբ եւ աղքատությամբ։
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Մարտա եւ իր թիմը անվերջ աշխատում էին, միշտ որոնում էին հաջորդ լավագույնը։
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Նրանք աշխատում էին հետադարձությունները, տոնում եղան փոքրիկ հաղթանակները և անլռելապես ուսումնասիրում էին։
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Տարիներից հետո, հետաքրքիրություններից և անհազար փորձերից հետո, նրանք վերջապես հասան կարևոր թրամադրությանը։
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Նրանք ստեղծել էին գենետիկականորեն փոփոխված գանդամազատի տեսակ, որը կարող էր զարգանալ խիստ պայմաններում։
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Մարտան զգաց ուժեղ պարտադիրության և բազմազանության ալիք՝ տեսնելով իր աշխատանքի հաղթանակը։
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Նրա հետաքրքիրությունը ունեց միլիոնավոր մարդկանց աջակցելու և աշխարհի սնմամբ պատերազմելու հավասարականություն։
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Այն պարտադիր էր հպարտ եղալու նման առաջատար աշխատանքի մասին, որը խաղացել էր հնարավորության սահմանները։
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Հույսերով եւ օպտիմիզմով զգացող, Մարտա նայում էր ապագային, պատրաստ եղած հետույցներին, որոնք կհանդիպեն իրեն։
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Զրույց: Պատմել ձեր փորձերին առաջնահերթության դերերում և թիմի կառավարման մասին։
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Թիմի ղեկավարի դերում եղած, ես արագ հասկացած եմ, որ արդյունավետ հաղորդակցությունը կարևոր է։
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Գաղափարականում անհրաժեշտ է որոշ բարդ որոշումներ կատարել, որոնք ազդում են թիմի բոլորին։
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Իմ պարտականությունը էր թիմը խրախուսել եւ միաժամանակ ապահովել, որ աշխատանքը կատարվում է արդյունավետորեն։
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Ես սովորել եմ, որ թիմի ամեն անդամի անհատական ուժերի եւ անակնկալների հասկացումը շատ կարևոր է։
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Երբեմն պետք էր լուծել թիմի ներսում հակասությունները և գտնել արդար համաձայնություն։
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Բաց ու աջակցողական մշակության զարգացումը կարևոր բաժին էր իմ ղեկավարման փիլիսոփայական մտքի։
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Ամեն մարդու
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Ես նաև ճանաչել եմ անվերջ եղանակում եկամտասնակելու և ստացնելու անհրաժեշտությունը, որպեսզի խրախուսենք աճը և բարեկամուտը։
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Իմ փորձը ցուցադրել է, որ ղեկավարությունը նշանակում է այլեքին համարանցնել ամենալավը, իսկ ինքներին։
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Համաշխարհային կարգավորման պատասխան ամենամեծ սաբեր հարվածին առանցական կառուցվածքների վրա։
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Դա լռակյալ եւ աստղերով լապապան գիշեր էր, երբ ողջ աշխարհի անվտանգության կենտրոնների էկրաններում հանգույցային ծանուցումներ ելան։
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Ես Jin-ho եմ, բարձրակարգ ցանցի անվտանգության վերլուծաբերեհանեցողը, որը բազմացել է Սեուլում, և ես հենց դնել էի իմ սուրճի բաժակը, երբ առաջին ծանուցման սիգնալը սահմանափակվեց իմ էկրանում։
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Մեկ քանի վայրկյաններում հասանելի դարձավ ինձ, որ մենք այստեղ չենք խոսում սովորական անվտանգության դեպքի մասին։
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Անհայտացած գործիչը իրականացրեց բարձրահամալիրված հարված աշխարհասարակական կարևոր ենթակառուցվածքներում։
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Հարվածի չափիները ամենավետ պարզաբերվելիս, ես զանգեցի Թոկիո, Վաշինգթոն եւ Լոնդոնում գտնվող գործընկերներիս, որպեսզի համակարգելու համաշխարհային պատասխանատվության պլան։
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Երաշխավորությունը առանց համեմատության էր, բայց մենք պետք էր համակենտրվելու վարչականությունը այս համաշխարհային խորհրդայինում։
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Ամպաղջության մեջտեղ, մենք կապվեցինք աշխարհատափիների մասնագետների եւ կառավարությունների հետ, որպեսզի զրույցել հաջորդ քայլերը եւ համակարգելու արդյունավետ հակամարմիններ։
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Այս մեծածախ հարձակումը բացահայտում է այն կարիքը, որ երկրները պետք է համագործակցեն, որպեսզի կիբեռատարածքը դառնա ավելի ապահով։
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Խոսք: Ամբողջական դիվանագիտության և երկրագիտության մասին մասնագիտական գիտելիքների տարածում։
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Երկրագիտությունը բարդ ու դինամիկ գիտական ոլորտ է, որը հետազոտում է զորության, տարածության եւ ժամանակի միջազգային փոխազդեցությունը։
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Ի՞նչպես կգնահատեք այս պահի երկրագիտական լանդշաֆը։
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Հաշվի առնելով վերջին ստասանգույունները եւ երկրագիտական փոփոխությունները, աշխարհը կախված է անդադար փոփոխությանը։
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Որի՞ն է վերաբերում դիվանագիտությունը այս անդադար փոփոխվող պատասխանատվության մեջ։
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Դիվանագիտությունը գործում է որպես հիմնական գործիք հաղորդակցության, հակամարտության լուծման եւ միջազգային հարաբերությունների պահպանման համար։
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Կարո՞ղ եք վերլուծել ընթացիկ երկարամարտվածական հակամարտություն եւ ձեր գնահատականը տալ։
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Մեծ զորերի միջեւ անդադարձվող թազազերը ունեն հնարավորությունը կողմնակից խաղաղականությունը անվտանգությունից դուրս բերելու։
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Ի՞՞նչպես կարող են դիվանագիտական մեթոդները օգնել այդպիսի թազազերը թույլ չտալ։
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Կառուցվածքավոր երկխոսություններով և համագործակցության կամքով, դիվանագիտները կարող են առաջարկել ավելի խաղաղական ապագան։
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
