1. Blerje akulli
Купить мороженое
Është një ditë e nxehtë vere.
Это жаркий летний день.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Он хочет купить мороженое.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Он видит много разных сортов.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Ai nuk mund të vendosë.
Он не может решить.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Он пробует его и ему нравится.
Ai blen akullin e mango-s.
Он покупает манговое мороженое.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Он доволен своим выбором.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Është një ditë e bukur.
Это хороший день.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Unë ha një mollë.
Я ем яблоко.
Ti shkon në shkollë.
Ты идешь в школу.
Ai pi ujë.
Он пьет воду.
Ajo fle.
Она спит.
Ne luajmë futboll.
Мы играем в футбол.
Ju lexoni një libër.
Вы читаете книгу.
Ata kërcejnë.
Они танцуют.
Unë shoh një film.
Я смотрю фильм.
Ti këndon një këngë.
Ты поешь песню.
Ai gatuan ushqimin.
Он готовит еду.
Ajo noton.
Она плавает.
Ne qeshim.
Мы смеемся.
Ju vraponi.
Вы бежите.
Ata studiojnë.
Они учатся.
Unë vizatoj.
Я рисую.
Ti flet.
Ты говоришь.
Ai shkruan.
Он пишет.
Ajo dëgjon muzikë.
Она слушает музыку.
Ne vozisim makinën.
Мы водим машину.
Ju vallezojnë.
Вы танцуете.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Përshëndetje Peter, si je?
Привет, Петр, как дела?
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
Я давно тебя не видел.
Ke pasur një ditë të mirë?
У тебя хороший день?
Si ishte fundjava jote?
Как прошли выходные?
Çfarë ke bërë?
Что ты делал?
A ishte e bukur?
Это было хорошо?
Është kënaqësi të të shoh.
Рад видеть тебя.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
Жду нашей следующей встречи.
Shihemi më vonë!
Увидимся позже!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Ai shkon në palestër.
Он ходит в спортзал.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Он бегает каждый день в течение часа.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Его друзья замечают изменения.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Вы всегда можете навестить нас.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Ata shikojnë një film në kinema.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Она гуляет со своей собакой.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Мы планировали поездку в Грецию.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Он дарит ей розу каждый день.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
Они придут к нам завтра.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Она рассказывает нам забавную историю.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Вы всегда добро пожаловать.
Mund të të jap librin?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Ai u shkruan atyre një letër.
Он пишет им письмо.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Она дала мне подарок.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Pas punës, shkoj në palestër.
После работы я иду в спортзал.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Para se të fle, lexoj një libër.
Перед сном я читаю книгу.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Kjo është rutina ime e përditshme.
Это моя ежедневная рутина.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
Я начала планировать реставрацию.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
Сначала я составила список необходимых работ.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Затем я начала искать ремесленников.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Найти правильных людей было непросто.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Мы начали реставрацию дома.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
Их старый дом имеет особый шарм.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
Его стиль письма очень уникален.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
Это ее любимый ресторан в городе.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
Твоя честность восхищает.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
Ее креативность действительно впечатляет.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Мой друг потерял свои ключи.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
Ее учительница очень строга.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Kjo është makinë e re e jonë.
Это наша новая машина.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Ее обувь очень стильная.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
Ее кот очень мил.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
Твоя мама отлично готовит.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Его братья и сестры очень спортивны.
Ky është filmi i saj i preferuar.
Это ее любимый фильм.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
У вас есть любимый актер или актриса?
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Filmi im i preferuar është "Babai".
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Тот человек там - известный писатель.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Те облака там предвещают шторм.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Тот корабль там очень старый.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
