Этот курс предлагает большой выбор методов обучения
У Вас будет много возможностей систематически расширять Ваши знания.
На выбор предлагаются следующие методы обучения:
Учите и проверяйте с помощью ввода текста
Это самый точный способ обучения.
Прочитайте или прослушайте слова, предложения или диалоги.
Наберите их правильный перевод и тренируйте тем самым правописание.
Быстрый просмотр
Во время быстрого просмотра на экране появляются тексты диалогов и слова.
Вы можете их прочитать, прослушать и распечатать.
Вы сами устанавливаете временной интервал их появления на экране.
Учить слова и выражения
В этом упражнении на экране появляются слова и выражения одно за другим.
C помощью одного клика появится правильный перевод, Вы можете его прослушать или прочитать.
В разделе выбора языка можно перейти с исландского языка на русский и наоборот.
Быстрое повторение
Быстрое повторение является самым быстрым методом обучения.
Кликните, чтобы слова и выражения появились на экране.
Подумайте, как их правильно перевести.
Кликните на «Показать ответ».
Затем укажите, был ли Ваш перевод правильным.
В этом тесте Вам не надо ничего печатать. Это сэкономит много времени.
В разделе выбора языка можно перейти с исландского языка на русский и наоборот.
Тест на выбор правильного ответа
Прочитайте или прослушайте слова, предложения или диалоги.
Затем выберите из нескольких переводов правильный.
Вам будут предложены на выбор от трёх до десяти похожих слов.
Количество вариантов Вы определяете сами.
Учитесь читать и тренируйте произношение
Применяя этот метод обучения, Вы можете прочитать все слова и тексты этого курса.
С помощью одного клика можно прослушивать каждое слово и любую строку текста много раз.
Вы можете читать текст как с иллюстрациями, так и без них.
В этом упражнении предусмотрена также версия для печати.
Одним кликом можно распечатать один или все уроки сразу.
По этой распечатке можно заниматься, не используя компьютер.
Поиск в электронном словаре
Напечатайте слово в строке поиска, и оно будет переведено.
Вы можете посмотреть перевод всех слов курса в словаре.
С помощью одного клика можно прослушать каждое слово.
Текст с пробелами
Прочитайте тексты на исландском или русском языке.
В текстах пропущены слова.
Ваша задача - вставить их правильно.
Вы можете выполнять задание на исландском или на русском языке.
Для начинающих есть опция скрывать только простые слова.
Словесная головоломка
В этом упражнении слова в текстах диалогов перепутаны между собой.
Вы должны расположить их в правильном порядке.
Это упражнение тренирует умение строить предложения на иностранном языке.
Скрытые слова и выражения
Прослушайте или прочитайте тексты диалогов и слова.
Закройте отдельные слова или фразы на исландском или русском языке.
Подумайте, как их правильно перевести.
Правильный перевод появится, если Вы наведёте на слово или фразу мышкой.
Это оптимальный метод обучения для использования списка слов.
Диктант
Вам будут прочитаны слова или предложения.
Вы должны их правильно напечатать.
Это упражнение мы рекомендуем, если Вы уже хорошо говорите на исландском и хотите улучшить Вашу орфографию.
Карточки для принтера
Диалоги и слова Вы можете распечатать на карточках.
Эти карточки удобно использовать в дороге.
Вы можете выбрать из нескольких версий для печати.
Вам необходима обычная бумага (или тонкий картон) и принтер.
Распечатав, разрежьте лист на карточки.
Теперь Вы сможете заниматься без компьютера, где бы Вы не находились.
Повторяйте слова до тех пор, пока не запомните!
Выполняя тесты, Вы должны вводить слова столько раз, пока не сможете перевести любое слово не задумываясь.
Лёгкие слова достаточно повторить, как правило, 2-3 раза, а сложные – 5-6 раз.
Особенно труднозапоминающиеся слова спрашиваются ещё чаще.
Мы хотим, чтобы на следующий день Вы их помнили!
Повторение по 7 слов
После 7 новых выученных слов появится обобщающая таблица, чтобы Вы могли их все cразу повторить.
Учить по 7 слов – самый эффективный способ.
Баллы, время обучения и число повторений
Вы всегда можете увидеть, сколько времени Вы уже занимаетесь.
Обмануть программу не получится, так как засчитывается только фактически потраченное время.
Если Вы во время занятия сделаете перерыв, часы на это время остановятся.
Также фиксируется, сколько раз в течение дня Вы повторили каждое слово.
Выученные слова в тот же день исчезают из тестов, а те, которые Вы не запомнили,
программа будет спрашивать снова и снова.
За каждое выученное слово Вы получаете баллы. Так можно сравнить результаты Ваших занятий по дням.
Вы также видите, в какое время дня Вам легче всего учить слова.
Перерыв каждые 30 минут
Исследования показали, что после 30 минут занятий концентрация у учащихся падает.
Поэтому каждые 30 минут программа напоминает Вам сделать перерыв.
Встаньте, немного прогуляйтесь, выпейте стакан воды.
После этого Вы снова будете в форме на следующие 30 минут.
Естественно, Вы можете не обращать внимание на напоминания и продолжать заниматься.
Разнообразные картинки
Если Вы правильно перевели слово, в качестве награды появится картинка.
В случае неправильного ответа, мы тоже кое-что придумали...
Только если Вам будет интересно заниматься, Вы пройдёте весь курс до конца.
Советы для эффективных занятий
Вы будете регулярно получать от наших экспертов советы, как сделать занятия более эффективными.
Вам будет интересно!
Занимайтесь под медитативную музыку и вы выучите исландский на 32,9 % быстрее
Мы разработали новый метод обучения с помощью медитативной музыки.
Вы слушаете музыку, которая вас глубоко
расслабляет.
Очень быстро вы становитесь спокойны, делаете глубокий вдох и
сосредотачиваетесь на изучении слов исландского языка.
Мы использовали, так называемую,
технологию «бинауральных ритмов», с помощью которой слова запоминаются быстрее.
Мы рекомендуем заниматься в наушниках, они помогут вам полностью погрузиться в музыку.
Вы можете использовать медитативную музыку
отдельно от курса исландского, если вам, например, необходимо сосредоточиться на работе и не отвлекаться.
Преимущества медитативной музыки
-
Если вы расслаблены, то вы учите слова быстрее.
Стресс блокирует запоминание.
Благодаря медитативной музыки вы абсолютно спокойны, что способствует восприятию новой информации.
-
Вы чувствуете себя отдохнувшим и ощущение стресса проходит.
Даже после занятий вам будет намного легче концентрироваться.
-
Медитативная музыка звучит тише, чем слова (-8db).
Таким образом, обучение остается на первом плане.
-
Чем чаще вы используете медитативную музыку, тем быстрее вы расслабляетесь.
-
Кроме того, она помогает вам дольше сосредотачиваться на занятиях.
Вы меньше отвлекаетесь.
-
Заранее не нужно готовиться.
Вы включаете медитативную музыку и можете сразу начинать заниматься.
-
Десятки тысяч учащихся ежедневно изучают иностранные языки под нашу музыку.
-
Мы провели тест с 500 учащимися и вот, что он показал: когда учащийся слушает в наушниках медитативную музыку, он запоминает слова на 32, 9% быстрее, чем без нее.
Кроме того, мы заметили, что наши учащиеся занимаются ежедневно на 63,7% дольше, чем те, кто не используют этот метод.
-
При помощи одного клика вы можете включать и выключать музыку.
При изучении нового иностранного языка важнейшим является запоминание слов.
Занимаясь по этому курсу, Вы выучите много полезных слов.
Используя их, Вы вскоре сможете строить и понимать простые предложения.
Вы учите основные слова по следующим темам:
Cделать заказ в ресторане и попросить счёт
–
Прочитать и понять содержание меню
–
Прогноз погоды
–
Одежда
–
Мода
–
Умение общаться
–
Ремёсла
–
За покупками
–
Приготовление еды
–
Организация поездок
–
Интерьер
–
Семья
–
Бебиситтинг
–
Страны
–
Преступность
–
Время
–
В отеле
–
Прогулка по городу
–
Посещение музея
–
Деньги
–
Часто употребляемые прилагательные и их степени сравнения
–
Дни недели, месяцы и времена года
–
Виды спорта
–
Школа и университет
–
Беседа
–
Завязать дружеские отношения
–
Овощи
–
За продуктами
–
Путешествие на автобусе, поезде, самолёте
–
Покупка билетов на транспорт
–
Путешествие на автомобиле
–
На заправочной станции
–
Заказать билет на самолёт
–
В аэропорту
–
Как спросить дорогу
–
Экскурсии
–
Приветствие
–
Вежливые фразы
–
Учимся считать на исландском
–
Местоимения
–
Позвонить
–
Как вести себя при несчастном случае
–
Части тела
–
Травмы и болезни
–
В аптеке
–
Названия животных
–
Вечер в кино
–
Написать письмо
–
Заказ в интернете
–
Важные глаголы
–
Фрукты
–
И ещё много других тем!
Занимаясь по этому курсу, Вы выучите более 1300 слов на исландском.
Разнообразные диалоги и полезные выражения
Все слова и диалоги были
начитаны в студии звукозаписи
носителями языка из Исландии.
С самого начала Вы
учите живую и правильную речь без акцента.
Благодаря аудиозаписям этого курса Вы привыкаете к звучанию иностранной речи.
Все тексты и фразы подготовлены лингвистами совместно с носителями языка из Исландии.
Занимаясь по этому курсу, Вы учите
современный исландский, на котором говорят в Исландии.
Содержание текстов и диалогов
В
42 диалогах Вы наблюдаете за нашими главными героями во время отпуска и дома.
Вместе с ними Вы переживаете ситуации, в которых может оказаться любой.
Во многих диалогах Вы тренируете фразы, которые могут Вам пригодиться.
Так изо дня в день Вы совершенствуете умение вести беседу.
-
Наши главные герои знакомятся в отпуске.
Они представляются друг другу и рассказывают, откуда они приехали.
Каково же их удивление, когда они узнают, что живут в одной стране и даже в одном и том же городе.
-
Они решают что-нибудь вместе предпринять.
Так как они остановились в одном отеле, они договорились вместе поесть.
Узнайте, какие слова используются во время завтрака, и какие нужны, чтобы прочитать меню на ужине.
-
Во время отпуска можно не только вместе пообедать.
Экскурсия по городу или прогулка по центру также будут Вам интересны.
Если Вы не ориентируетесь в чужом городе, Вы можете спросить дорогу у прохожих.
В маленьком кафе можно посидеть и выпить чашку чая.
-
Непростая задача:
наши герои покупают билеты на поезд на исландском.
-
Прослушав прогноз погоды по радио, решить, куда ехать дальше.
-
Вы учите слова, с помощью которых Вы сможете заказать номер с завтраком в отеле.
После возвращения из отпуска наши герои будут часто встречаться дома.
-
Прежде чем пригласить на ужин нового знакомого необходимо заполнить холодильник едой.
Вы сопровождаете нашего героя в супермаркет и помогаете ему найти всё из списка покупок.
-
Во время прогулки за город в выходные дни они ещё ближе узнают друг друга.
-
Совместный вечер в кино.
Какой прекрасный фильм!
-
Вы сопровождаете наших героев в центр города.
Помогите им выбрать подходящую одежду.
-
Они приглашены на день рождения друга.
По пути на вечеринку они задерживаются, произошёл несчастный случай...
-
Занятия в фитнесс-студии полезны для здоровья.
Но какой вид спорта выбрать для тренировок?
Непросто принять решение...
В этом курсе Вы найдёте много увлекательных, весёлых и интересных диалогов.
Вы учитесь
строить простые и понятые
предложения на исландском.
Все тексты диалогов Вы можете читать, слушать и распечатывать на исландском и русском языке.
Мы также предлагаем Вам разнообразные задания к текстам:
-
Используйте тексты с пробелами. С их помощью Вы сможете расширять свой словарный запас и тренировать грамматику.
-
Все тексты и слова этого курса Вы можете слушать, читать и повторять.
-
Учитесь писать.
Вы можете использовать диалоги как диктанты.
Так Вы научитесь писать без ошибок на исландском.
-
Вы не хотите заниматься на компьютере?
Вы можете распечатать все тексты этого курса.
Отпуск на море
Frí við sjóinn
Халльбьёрн в отпуске на море. Он встречает Фриду.
Hallbjörn er í fríi við sjóinn. Hann hittir Fríðu.
Привет! Меня зовут Халльбьёрн. Мне двадцать три года.
Halló! Ég heiti Hallbjörn. Ég er tuttugu og þriggja ára gamall.
Приятно познакомиться. Меня зовут Фрида. Откуда ты?
Gaman að kynnast þér. Ég heiti Fríða. Hvaðan kemur þú?
Из Исландии. Я родилcя в Рейкьявике.
Frá Íslandi. Ég fæddist í Reykjavík.
Добро пожаловать на пляж! Ты здесь в отпуске?
Velkominn á ströndina. Ertu hér í fríi?
Да. А ты здесь живёшь?
Já. Býrð þú hér?
Халльбьёрн разговариваюет с женщиной на ресепшн:
Hallbjörn talar við konuna í móttökunni:
Добрый вечер. Я ищу хороший одноместный номер.
Gott kvöld. Mig vantar gott herbergi fyrir einn.
Без проблем, у нас есть замечательные номера с ванной комнатой. Вам подходит?
Ekkert mál, uppi erum við með falleg herbergi með baði. Væri það í lagi?
Да, отлично.
Auðvitað, það er fínt.
Скажите, есть ли в спальне телевизор?
Segðu mér, er sjónvarp í svefnherberginu?
Да, у нас есть даже спутниковое телевидение с шестидесятию программами.
Já, við erum meira að segja með gervihnattasjónvarp með um það bil sextíu stöðvum.
Халльбьёрн не хочет ехать в Акранес, но Фрида там выросла.
Hallbjörn vildi aldrei fara upp ā Akranes, en Fríða ólst þar upp.
Халльбьёрн думает, что Акранес должен быть серым, ужасным и скучным городом.
Hallbjörn heldur að Akranes sé grár, ömurlegur og leiðinlegur bær.
Но на этот раз Фрида заставила его поехать вместе с ней, хотя бы на один день.
En í þetta skiptið neyddi Fríða hann að koma með, að minnsta kosti í einn dag.
Вместе они гуляют по старому городу.
Þau ganga saman í gegnum gamla bæinn.
Это место, где я проводила почти всё время, когда я была девчонкой.
Þetta er sá staður sem ég varði mestum tíma á þegar ég var ung.
Художественная галерея?
Listagallerí?
На заправке
Á bensínstöðinni
Халльбьёрн получил водительские права несколько недель назад.
Hallbjörn fékk ökuskírteinið sitt fyrir nokkrum vikum.
Поэтому он всегда волнуется, когда ведёт машину.
Þess vegna er hann alltaf stressaður þegar hann keyrir bíl.
Он точно знает, как добраться на автобусный вокзал.
Hann þekkir leiðina að rútustöðinni mjög vel.
Оттуда он должен ехать прямо по скоростной трассе в аэропорт.
Þaðan þarf hann bara að fara beint áfram á veginn í átt að flugvellinum.
Но сначала ему надо заехать на заправку.
En fyrst þarf hann að fara á bensínstöð.
Он не знает, какое топливо нужно для его машины.
Hann veit ekki fyrir hvaða eldsneyti bíllinn hans gengur.
Мужчина в автобусе
Maðurinn í rútunni
Фрида сидит в автобусе. Она едет домой на Рождество.
Fríða situr í rútunni. Hún fer heim yfir jólin.
Пожилой мужчина сидит рядом с ней.
Við hliðina á henni situr eldri maður.
Вы едете в командировку?
Ertu á ferðinni vegna viðskiptaerinda?
Нет, я еду навестить мою семью на Рождество.
Nei, ég ætla að heimsækja fjölskyldu mína yfir jólin.
Очень мило! Вы - счастливчик. У меня больше нет семьи.
Það er gaman! Þú getur ferið fegin. Ég á enga fjölskyldu lengur.
Вы холостяк?
Ertu piparsveinn?
Носители языка из Исландии читают все тексты и слова
Все слова и тексты были начитаны носителями языка из Исландии.
Каждое слово из 1300 и каждую строку из 42 диалогов можно отдельно прослушать и повторить много раз.
Во всех упражнениях и тестах есть звуковое воспроизведение слов и текстов.
Так Вы постоянно тренируете правильное произношение.
Вы учите живую и правильную речь без акцента.
В дополнение к программе по изучению исландского языка вы получаете аудио-тренажер, при помощи которого вы можете учить исландский, когда:
- занимаетесь спортом
- едете в машине или на метро
- лежите дома на диване
- или работаете.
Словарный тренажер работает как
на смартфоне, так и
на компьютере.
Вы слушаете лексику блоками примерно
по 5 минут. Их можно воспроизводить по отдельности или, используя функцию автовоспроизведения.
Вы повторите уже выученные слова и запомните новые.
Медитативная музыка
Чтобы вы лучше запоминали слова, фоном к каждому трэку звучит медитативная музыка.
Мы использовали так называемую технологию «бинауральных ритмов», с помощью которой слова запоминаются
на 32,9% быстрее.
Это объясняется тем, что вы гораздо более расслабленны, когда звучит музыка, и можете
лучше концентрироваться.
Благодаря медитативной музыке ваш мозг будет постоянно находится в состоянии-альфа и вы сможете
быстро овладеть иностранным языком.
Лексический блок из 7 слов
Научно доказано, что человек лучше всего осваивает лексику, запоминая
по 7 слов за один раз, а затем повторяя их.
Поэтому треки построены так, что после каждых 7 слов идет коротое повторение.
Аудио словарный тренажер
Сначала вы слушаете слово на русском языке, а затем 2 раза повторяется его перевод на исландский.
Каждый трек состоит
из 21 слова продолжительностью около
5 минут.