1. קניית גלידה
Cumpărând înghețată
זהו יום קיץ חם.
Este o zi călduroasă de vară.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
הוא רוצה לקנות גלידה.
El vrea să cumpere o înghețată.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Vede multe sortimente diferite.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
הוא לא יכול להחליט.
Nu se poate decide.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Ea îi recomandă aroma de mango.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
El îl gustă și îi place.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Cumpără înghețata de mango.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Este mulțumit de alegerea lui.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
זהו יום יפה.
Este o zi frumoasă.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
אני אוכלת תפוח.
Mănânc un măr.
אתה הולך לבית הספר.
Mergi la școală.
הוא שותה מים.
El bea apă.
היא ישנה.
Ea doarme.
אנחנו משחקים כדורגל.
Noi jucăm fotbal.
אתם קוראים ספר.
Voi citiți o carte.
הם רוקדים.
Ei dansează.
אני צופה בסרט.
Mă uit la un film.
אתה שר שיר.
Cânți o melodie.
הוא מבשל את האוכל.
El gătește mâncarea.
היא שוחה.
Ea înoată.
אנחנו צוחקים.
Noi râdem.
אתם רצים.
Voi alergați.
הם לומדים.
Ei studiază.
אני מצייר.
Eu desenez.
אתה מדבר.
Tu vorbești.
הוא כותב.
El scrie.
היא מאזינה למוזיקה.
Ea ascultă muzică.
אנחנו נוהגים.
Noi conducem o mașină.
אתם רוקדים.
Voi dansați.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Conversație: salută pe cineva cunoscut
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Salut Peter, ce mai faci?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Nu te-am văzut de mult timp.
האם היה לך יום טוב?
Ai avut o zi bună?
איך היה לך בסוף השבוע?
Cum a fost weekendul tău?
מה עשית?
Ce ai făcut?
האם היה נעים?
A fost frumos?
כיף לראות אותך.
Mă bucur să te văd.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
נתראה אחר כך!
Ne vedem mai târziu!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet începe să facă și sport.
הוא הולך למכון הכושר.
Mergând la sala de sport.
הוא רץ שעה בכל יום.
Aleargă o oră în fiecare zi.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
חבריו מבחינים בשינוי.
Prietenii lui observă schimbarea.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Ne puteți vizita oricând doriți.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Pot să te ajut să găsești cartea?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Ei se uită la un film la cinema.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Ea se plimbă cu câinele ei.
תכננו טיול ליוון.
Am planificat o călătorie în Grecia.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
אפשר להביא לך כוס מים?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
הם באים אלינו מחר.
Ei vin la noi mâine.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Poți să-i transmiți mesajul?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
אתם תמיד מוזמנים.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
אפשר לתת לך את הספר?
Pot să-ți dau cartea?
הוא כותב להם מכתב.
El le scrie o scrisoare.
היא נתנה לי מתנה.
Ea mi-a dat un cadou.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
După muncă merg la sala de sport.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
לפני השינה אני קורא ספר.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
זו השגרה היומיומית שלי.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Am început să planific renovarea.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Apoi am început să caut meșteri.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
התחלנו לשדרג את הבית.
Am început să renovăm casa.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Modul său de a scrie este foarte unic.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Onestitatea ta este admirabilă.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Profesoara ei este foarte strictă.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
זה הרכבנו החדש.
Acesta este noua noastră mașină.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Tatăl meu a construit această masă singur.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Pisica ei este foarte drăguță.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Mama ta gătește excelent.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
זה הסרט האהוב עליה.
Acesta este filmul ei preferat.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Dar călătoria nu se oprește aici.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
