1. 아이스크림 사기
Cumpărând înghețată
더운 여름 날이다.
Este o zi călduroasă de vară.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
El vrea să cumpere o înghețată.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Vede multe sortimente diferite.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
그는 결정할 수 없다.
Nu se poate decide.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Ea îi recomandă aroma de mango.
그는 맛보고 좋아한다.
El îl gustă și îi place.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Cumpără înghețata de mango.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Este mulțumit de alegerea lui.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
좋은 날이다.
Este o zi frumoasă.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
나는 사과를 먹는다.
Mănânc un măr.
너는 학교에 간다.
Mergi la școală.
그는 물을 마신다.
El bea apă.
그녀는 잔다.
Ea doarme.
우리는 축구를 한다.
Noi jucăm fotbal.
당신들은 책을 읽는다.
Voi citiți o carte.
그들은 춤을 춘다.
Ei dansează.
나는 영화를 본다.
Mă uit la un film.
너는 노래를 부른다.
Cânți o melodie.
그는 음식을 요리한다.
El gătește mâncarea.
그녀는 수영한다.
Ea înoată.
우리는 웃는다.
Noi râdem.
너희들은 달린다.
Voi alergați.
그들은 공부한다.
Ei studiază.
나는 그린다.
Eu desenez.
너는 말한다.
Tu vorbești.
그는 쓴다.
El scrie.
그녀는 음악을 듣는다.
Ea ascultă muzică.
우리는 자동차를 운전한다.
Noi conducem o mașină.
너희들은 춤춘다.
Voi dansați.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Conversație: salută pe cineva cunoscut
안녕 피터, 어떻게 지내?
Salut Peter, ce mai faci?
오랫동안 널 못 봤어.
Nu te-am văzut de mult timp.
좋은 하루 보냈어?
Ai avut o zi bună?
주말은 어땠어?
Cum a fost weekendul tău?
뭐했어?
Ce ai făcut?
좋았어?
A fost frumos?
널 보니 좋다.
Mă bucur să te văd.
다음 만남을 기대할게.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
나중에 봐!
Ne vedem mai târziu!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet începe să facă și sport.
그는 헬스장에 갑니다.
Mergând la sala de sport.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Aleargă o oră în fiecare zi.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Prietenii lui observă schimbarea.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Ne puteți vizita oricând doriți.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Pot să te ajut să găsești cartea?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Ei se uită la un film la cinema.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Ea se plimbă cu câinele ei.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Am planificat o călătorie în Grecia.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
그들은 내일 우리에게 온다.
Ei vin la noi mâine.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Poți să-i transmiți mesajul?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
여러분은 언제나 환영입니다.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
이 책을 너에게 줄까요?
Pot să-ți dau cartea?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
El le scrie o scrisoare.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Ea mi-a dat un cadou.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
일 후에 헬스장에 간다.
După muncă merg la sala de sport.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Am început să planific renovarea.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Apoi am început să caut meșteri.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Am început să renovăm casa.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Modul său de a scrie este foarte unic.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Onestitatea ta este admirabilă.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Profesoara ei este foarte strictă.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
이것은 우리의 새 차다.
Acesta este noua noastră mașină.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Tatăl meu a construit această masă singur.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Pisica ei este foarte drăguță.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Mama ta gătește excelent.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Acesta este filmul ei preferat.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Dar călătoria nu se oprește aici.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
