1. বরফ কিনতে চাই।
Cumpărând înghețată
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Este o zi călduroasă de vară.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
El vrea să cumpere o înghețată.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Vede multe sortimente diferite.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Nu se poate decide.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Îi cere sfatul vânzătoarei.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Ea îi recomandă aroma de mango.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
El îl gustă și îi place.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Cumpără înghețata de mango.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Este mulțumit de alegerea lui.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Este o zi frumoasă.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Mănânc un măr.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Mergi la școală.
সে জল পান করছে।
El bea apă.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ea doarme.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Noi jucăm fotbal.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Voi citiți o carte.
তারা নাচছে।
Ei dansează.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Mă uit la un film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Cânți o melodie.
সে খাবার রান্না করছে।
El gătește mâncarea.
সে সাঁতার কাটছে।
Ea înoată.
আমরা হাসছি।
Noi râdem.
তোমরা দৌড়ছ।
Voi alergați.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Ei studiază.
আমি আঁকছি।
Eu desenez.
তুমি কথা বলছ।
Tu vorbești.
সে লেখছে।
El scrie.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Ea ascultă muzică.
আমরা গাড়ি চালাই।
Noi conducem o mașină.
তোমরা নাচছ।
Voi dansați.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Conversație: salută pe cineva cunoscut
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Salut Peter, ce mai faci?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Nu te-am văzut de mult timp.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Ai avut o zi bună?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Cum a fost weekendul tău?
আপনি কি করেছেন?
Ce ai făcut?
এটি ভাল ছিল না?
A fost frumos?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Mă bucur să te văd.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
পরে দেখা হবে!
Ne vedem mai târziu!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet începe să facă și sport.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Mergând la sala de sport.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Aleargă o oră în fiecare zi.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Se simte mai bine și are mai multă energie.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Prietenii lui observă schimbarea.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Ne puteți vizita oricând doriți.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Pot să te ajut să găsești cartea?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Ei se uită la un film la cinema.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Ea se plimbă cu câinele ei.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Am planificat o călătorie în Grecia.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Ei vin la noi mâine.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Poți să-i transmiți mesajul?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Ea ne spune o poveste amuzantă.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Sunteți întotdeauna bineveniți.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Pot să-ți dau cartea?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
El le scrie o scrisoare.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Ea mi-a dat un cadou.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
După muncă merg la sala de sport.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Am început să planific renovarea.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Apoi am început să caut meșteri.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Am început să renovăm casa.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Casa lor veche are un farmec deosebit.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Modul său de a scrie este foarte unic.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Onestitatea ta este admirabilă.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Profesoara ei este foarte strictă.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Acesta este noua noastră mașină.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Tatăl meu a construit această masă singur.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Pisica ei este foarte drăguță.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Mama ta gătește excelent.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Acesta este filmul ei preferat.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Dar călătoria nu se oprește aici.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Acele nori de acolo anunță o furtună.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Acel vas de acolo este foarte vechi.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
