1. شراء الآيس كريم
Cumpărând înghețată
إنه يوم صيفي حار.
Este o zi călduroasă de vară.
يذهب الصبي إلى متجر الآيس كريم.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
يريد شراء آيس كريم.
El vrea să cumpere o înghețată.
يرى العديد من الأنواع المختلفة.
Vede multe sortimente diferite.
الشوكولاته، الفانيليا، الفراولة والمزيد.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
لا يستطيع أن يقرر.
Nu se poate decide.
يسأل البائعة عن النصيحة.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
توصيه بنكهة المانجو.
Ea îi recomandă aroma de mango.
يجربها وتعجبه.
El îl gustă și îi place.
يشتري الآيس كريم بنكهة المانجو.
Cumpără înghețata de mango.
هو سعيد بخياره.
Este mulțumit de alegerea lui.
يعود إلى المنزل ويستمتع بآيس كريمه.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
إنه يوم جميل.
Este o zi frumoasă.
2. جمل من المستوى A1 توضح استخدام الأفعال في الحاضر
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
أنا آكل تفاحة.
Mănânc un măr.
أنت تذهب إلى المدرسة.
Mergi la școală.
هو يشرب الماء.
El bea apă.
هي نائمة.
Ea doarme.
نحن نلعب كرة القدم.
Noi jucăm fotbal.
أنتم تقرأون كتابًا.
Voi citiți o carte.
هم يرقصون.
Ei dansează.
أنا أشاهد فيلمًا.
Mă uit la un film.
أنت تغني أغنية.
Cânți o melodie.
يطبخ الطعام.
El gătește mâncarea.
هي تسبح.
Ea înoată.
نحن نضحك.
Noi râdem.
أنتم تجرون.
Voi alergați.
هم يدرسون.
Ei studiază.
أرسم.
Eu desenez.
أنت تتحدث.
Tu vorbești.
هو يكتب.
El scrie.
هي تستمع إلى الموسيقى.
Ea ascultă muzică.
نحن نقود السيارة.
Noi conducem o mașină.
أنتم ترقصون.
Voi dansați.
3. المحادثة: تحية شخص تعرفه
Conversație: salută pe cineva cunoscut
مرحبًا بيتر، كيف حالك؟
Salut Peter, ce mai faci?
لم أرك منذ وقت طويل.
Nu te-am văzut de mult timp.
هل كان لديك يوم جيد؟
Ai avut o zi bună?
كيف كان نهايتك الأسبوع؟
Cum a fost weekendul tău?
ماذا فعلت؟
Ce ai făcut?
هل كان جميلاً؟
A fost frumos?
من الجميل رؤيتك.
Mă bucur să te văd.
أتطلع للقائنا القادم.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
أراك لاحقًا!
Ne vedem mai târziu!
1. تبني نمط حياة أكثر صحة
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
محمد كان دائمًا يأكل البيتزا والوجبات السريعة.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
ولكن الآن يريد أن يأكل بشكل أكثر صحة.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
يذهب إلى السوق ويشتري الخضروات والفواكه.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
يطبخ في المنزل ولا يأكل الوجبات السريعة بعد الآن.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
محمد بدأ أيضًا في ممارسة الرياضة.
Mehmet începe să facă și sport.
يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
Mergând la sala de sport.
يجري كل يوم لمدة ساعة.
Aleargă o oră în fiecare zi.
يشعر بتحسن ولديه المزيد من الطاقة.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
أصدقاؤه لاحظوا التغيير.
Prietenii lui observă schimbarea.
يقولون: "محمد، أنت تبدين جيدًا!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
محمد سعيد بنمط حياته الجديد.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
قال: "أشعر أنني أكثر صحة وأقوى."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
قد اعتمد محمد نمط حياة أكثر صحة وهو سعيد.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. جمل A2 توضح استخدام الضمائر الشخصية في سياقات مختلفة
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
هي تطبخ الباستا كثيرًا لأنها تحب إيطاليا.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
قابلناه في الحديقة وأمضينا وقتًا رائعًا.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
يمكنكم زيارتنا بكل سرور.
Ne puteți vizita oricând doriți.
هل يمكنني مساعدتك في البحث عن الكتاب؟
Pot să te ajut să găsești cartea?
هم يشاهدون فيلم في السينما.
Ei se uită la un film la cinema.
يحب قبعتها لأنها ملونة.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
هي تتنزه مع كلبها.
Ea se plimbă cu câinele ei.
لدينا رحلة مخططة إلى اليونان.
Am planificat o călătorie în Grecia.
هل يمكنك إعطائي الملح من فضلك؟
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
هو يصلح سيارتها لأنها لا تستطيع ذلك.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
يحبون عملهم لأنه مبدع.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الماء؟
Pot să vă aduc un pahar de apă?
هو يقدم لها وردة كل يوم.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
هم سيأتون إلينا غدًا.
Ei vin la noi mâine.
هل يمكنك نقل الرسالة إليه؟
Poți să-i transmiți mesajul?
هي تروي لنا قصة مضحكة.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
أنتم دائمًا مرحب بهم.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
هل يمكنني إعطائك الكتاب؟
Pot să-ți dau cartea?
هو يكتب لهم رسالة.
El le scrie o scrisoare.
أعطتني هدية.
Ea mi-a dat un cadou.
3. حديث: حول روتينك اليومي وما تقوم به خلال النهار
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
أستيقظ كل صباح الساعة السابعة.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
بعدها أنظف أسناني وأستحم.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
أتناول وجبة الإفطار وأشرب القهوة لبدء اليوم.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
ثم أذهب إلى العمل وأعمل حتى الساعة الخامسة.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
بعد العمل، أذهب إلى النادي الرياضي.
După muncă merg la sala de sport.
عادةً ما أطهو عشائي ثم أشاهد التلفاز.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
قبل النوم، أقرأ كتابًا.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
عادةً ما أذهب للنوم حوالي الساعة العاشرة.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
هذا هو روتيني اليومي.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. التخطيط وتنفيذ مشروع تجديد المنزل
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
اسمي سارة وأعيش في سياتل.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
شغفي هو تجديد المنازل القديمة.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
مؤخرًا اشتريت منزلًا فيكتوريًا قديمًا.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
كان في حالة سيئة، ولكنني رأيت الإمكانيات.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
بدأت في التخطيط للتجديد.
Am început să planific renovarea.
أولاً، قمت بإعداد قائمة بالأعمال اللازمة.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
ثم بدأت في البحث عن الحرفيين.
Apoi am început să caut meșteri.
لم يكن من السهل العثور على الأشخاص المناسبين.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
ولكنني لم أستسلم، وفي النهاية وجدت فريقًا رائعًا.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
بدأنا في تجديد المنزل.
Am început să renovăm casa.
كان هناك الكثير من العمل، ولكننا واجهنا التحدي.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
كل يوم كنت أرى تحسينات وكانت تجربة مُرضية.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
في النهاية، تم الانتهاء من المنزل وكنت فخورة بما حققناه.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
أصبح المنزل الفيكتوري القديم الآن منزلًا جميلًا.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
كانت عملية طويلة ومرهقة، لكنها كانت تستحق العناء.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
أتطلع إلى بدء مشروع التجديد التالي.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. جمل من المستوى B1 توضح الاستخدام الصحيح للضمائر الملكية
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
لطفك هو ما أقدره أكثر فيك.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
منزلهم القديم له سحر خاص.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
طريقته في الكتابة فريدة جدًا.
Modul său de a scrie este foarte unic.
جدتنا تركت لنا هذه القلادة.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
حماسه للفن معدي.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
هذا هو المطعم المفضل لديها في المدينة.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
صدقك مثير للإعجاب.
Onestitatea ta este admirabilă.
منزلنا يوفر منظرًا رائعًا على البحر.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
إبداعها مدهش حقًا.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
والدها لديه مكتبة كبيرة.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
صديقي فقد مفاتيحه.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
معلمتها صارمة جدًا.
Profesoara ei este foarte strictă.
أخوك لديه حس فكاهي رائع.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
هذا هو سيارتنا الجديدة.
Acesta este noua noastră mașină.
أحذيتها أنيقة جدًا.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
والدي قام ببناء هذا الطاولة بنفسه.
Tatăl meu a construit această masă singur.
قطتها جميلة جدًا.
Pisica ei este foarte drăguță.
والدتك تطهو بشكل ممتاز.
Mama ta gătește excelent.
أشقاؤه رياضيون جدًا.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
هذا هو الفيلم المفضل لديها.
Acesta este filmul ei preferat.
3. حديث: مناقشة أفلامك المفضلة وبرامج التلفزيون، بما في ذلك الأنواع والممثلين
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
ما نوع الأفلام والمسلسلات التي تفضل مشاهدتها؟
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
أنا أحب أفلام الخيال العلمي والمغامرات كثيرًا.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
هل لديك ممثل أو ممثلة مفضلة؟
Aveți un actor sau o actriță preferată?
نعم، أنا معجب كبير بليوناردو دي كابريو.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
ما هو المسلسل التلفزيوني الذي توصي به أكثر؟
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
أنصح بـ "Stranger Things"، السلسلة مثيرة جدًا.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
ما هو فيلمك المفضل على مر العصور؟
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
فيلمي المفضل هو "العراب".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
أنا أحب أيضًا الأفلام الوثائقية، خصوصًا التي تتناول الطبيعة والبيئة.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. العمل الرائد في تقنيات الطاقة المتجددة
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
أنا زينب، عالمة مبتكرة من كوالا لمبور، ماليزيا.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
رؤيتي هي تزويد العالم بالطاقة المستدامة من خلال تطوير تقنيات جديدة.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
في يوم من الأيام، اكتشفت طريقة لإنتاج الخلايا الشمسية بكفاءة أكبر وبتكلفة أقل.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
سيسهل هذا الوصول إلى الطاقة النظيفة للعديد من الناس في العالم.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
ولكن العمل كان تحديًا واحتاج إلى سنوات عديدة من البحث والتطوير المكثف.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
بعد العديد من التجارب والتحسينات، تمكنا من جلب التكنولوجيا إلى النضج السوقي.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
جاء النقلة النوعية عندما أظهرت شركة طاقة كبيرة اهتمامًا بتكنولوجيا الطاقة المتجددة.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
استثمروا في شركتنا وساعدونا في زيادة الإنتاج.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
تم استخدام مصادرنا المتجددة في جميع أنحاء العالم وساهمت في تقليل انبعاثات الكربون.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
اليوم، أنا فخورة بأنني ساهمت في جعل العالم مكانًا أفضل.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
لكن الرحلة لا تتوقف هنا.
Dar călătoria nu se oprește aici.
أنا مصمم على مواصلة تطوير التقنيات المبتكرة التي ستحسن حياتنا وتحمي كوكبنا.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. جمل B2 تُظهر دور الأسماء الموصلة
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
تلك الأشجار التي تراها في الخلفية عمرها عدة قرون.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
هذا اللوحة التي تتدلى في الزاوية تعود إلى عصر النهضة.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
هذه الكتب هنا هي أساس بحثي.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
تلك الطيور هناك في القفص هي أنواع نادرة.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
هذه الزهور التي زرعتها قد ازهرت بشكل رائع.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
تلك التماثيل هناك تعود إلى القرن الثامن عشر.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
هذه المدينة التي أعيش فيها لها تاريخ غني.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
ذلك الرجل هناك هو كاتب مشهور.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
هذا الجبل الذي تراه هو الأعلى في المنطقة.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
هذه القصة التي ترويها مذهلة.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
تلك الغيوم هناك تعلن عن عاصفة قادمة.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
هذا الجسر الذي نعبره تم بناؤه في القرن الماضي.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
هذه القصيدة التي قرأتها لمستني بعمق.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
تلك النهر الذي رأيناه أمس معروف جداً.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
هذه الكلمات التي قلتها تظل معي.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
تلك السفينة هناك قديمة جداً.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
هذا شجر التفاح هنا تم زراعته بواسطة جدي.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
تلك الأغنية التي تغنيها جميلة جداً.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
هذه التجربة التي خضتها قيمة جداً.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
تلك الجبل الذي يمكن رؤيته في الأفق هو وجهة شهيرة للمشي لمسافات طويلة.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. حديث: شارك مغامراتك السفرية وناقش اللقاءات الثقافية
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
خلال رحلتي إلى تايلاندا، قابلت مزيجًا رائعًا من التقاليد والحداثة.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
هل قمت يومًا بزيارة المعابد المذهلة في أنكور بكمبوديا؟
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
كانت حسن الضيافة من الناس في اليابان مؤثرًا بشكل عميق عليّ.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
ما هي التجارب الثقافية الاستثنائية التي خضتها خلال رحلاتك؟
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
الهندسة المعمارية المدهشة في دبي هي حقًا متعة للعينين.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
هل تجربت التقاليد الطهو المميزة في الهند؟
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
كانت رحلتي عبر الغابات المطيرة في بيرو مغامرة حقيقية.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
ما هي الدول التي زرتها وكان لها تأثير عميق عليك؟
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
كان اللقاء مع ماساي في كينيا تجربة تغيير حياة.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
السفر لا يفتح أعيننا فقط، ولكن أيضًا قلوبنا للثقافات الجديدة.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. إدارة مشروع بحث رائد في التكنولوجيا الوراثية
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
مارتا، عالمة وراثة بارعة في مدينة سان فرانسيسكو المزدهرة، كانت أمام تحدي.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
كانت تقود فريقًا من العلماء في تنفيذ مشروع بحث رائد حول التعديل الجيني للنباتات.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
كانوا يحاولون تعديل القمح حتى يمكنه النمو في الظروف المناخية القاسية.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
قضت مارتا ساعات لا تعد ولا تحصى في المختبر، تحليل التسلسلات الجينية وتعديل الجينات.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
على الرغم من التحديات والشك، استمرت في الحفاظ على تفاؤلها وعزيمتها.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
كانت مقتنعة بأن عملها لديه القدرة على تغيير العالم ومكافحة الجوع والفقر.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
عملت مارتا وفريقها بلا كلل، دائمًا في البحث عن الاختراق التالي.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
تجاوزوا العقبات، احتفلوا بالانتصارات الصغيرة وتعلموا باستمرار.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
بعد سنوات من البحث والتجارب العديدة، حققوا في النهاية نقلة نوعية مهمة.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
قاموا بإنشاء نوع من القمح المعدل وراثيًا يمكنه الازدهار في الظروف القاسية.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
شعرت مارتا بموجة من الفخر والإنجاز عندما رأت نجاح عملها.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
كانت أبحاثها لها القدرة على مساعدة الملايين ومحاربة الجوع في العالم.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
كانت فخورة بكونها جزءًا من هذا العمل الرائد الذي دفع الحدود إلى الأمام.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
مع شعور بالأمل والتفاؤل، كانت مارتا تنظر إلى المستقبل، مستعدة للتحديات القادمة التي ستواجهها في طريقها.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. حوار: تحدث عن خبرتك في القيادة وإدارة الفرق
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
في دوري كقائد فريق، أدركت بسرعة أن التواصل الفعال أمر حاسم.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
أحيانًا، قد يكون من الضروري اتخاذ قرارات صعبة تؤثر على الفريق بأكمله.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
كان من مهامي تحفيز الفريق وضمان القيام بالعمل بفعالية في نفس الوقت.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
تعلمت أن فهم القوى والضعف لكل عضو في الفريق هو أمر حاسم.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
في بعض الأحيان، كان علي حل النزاعات داخل الفريق والعثور على تسوية عادلة.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
تطوير ثقافة مفتوحة وداعمة كان جزءًا مهمًا من فلسفتي في القيادة.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
تقدير مساهمة كل فرد وتعزيز التماسك كانا المفتاح لنجاحنا.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
أدركت أيضًا الحاجة إلى تقديم واستقبال التغذية الراجعة باستمرار لتعزيز النمو والتحسين.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
أظهرت لي الخبرة أن القيادة تعني إلهام الآخرين لإعطاء أفضل ما لديهم.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. تنسيق رد فعل عالمي على هجوم سيبراني ضخم على البنية التحتية الحيوية
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
كانت ليلة هادئة ومليئة بالنجوم عندما بدأت رسائل تحذير مشؤومة تظهر على شاشات مراكز الأمان حول العالم.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
أنا جين-هو، محلل أمان الشبكات الرفيع المستوى مقره في سيول، وكنت قد وضعت للتو كوب قهوتي عندما بدأت أول إشارة تحذير تومض على شاشتي.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
خلال بضع ثوان، أدركت أن ما نواجهه ليس حادث أمان عادي.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
كان هناك فاعل غير معروف يقوم بشن هجوم متنسق على البنية التحتية الحيوية حول العالم.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
عندما أصبحت مدى الهجوم أكثر وضوحاً، اتصلت بزملائي في طوكيو، واشنطن ولندن لتنسيق خطة استجابة عالمية.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
كان التحدي بلا سابقة، لكن علينا التركيز على أخذ الزمام في هذه الأزمة العالمية.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
وسط الفوضى، قمنا بالتواصل مع خبراء وحكومات حول العالم لمناقشة الخطوات التالية وتنسيق إجراء فعال للرد.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
يسلط هذا الهجوم الضخم الضوء على الحاجة للتعاون بين الدول لجعل المساحة السيبرانية أكثر أمانًا.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. المحادثة: تبادل الخبرات حول الدبلوماسية الدولية والجغرافيا السياسية
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
الجغرافيا السياسية هي تخصص معقد وديناميكي يدرس التفاعل بين السلطة، المكان، والزمان على مستوى عالمي.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
كيف تقيم الوضع الجغرافي السياسي الحالي؟
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
في ضوء التوترات الأخيرة والتغييرات الجغرافية السياسية، يبدو أن العالم يخضع لتغيير مستمر.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
ما هو دور الدبلوماسية في هذا السياق المتغير باستمرار؟
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
الدبلوماسية تعمل كأداة أساسية لتعزيز الحوار، حل النزاعات، والحفاظ على العلاقات الدولية.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
هل يمكنك تحليل نزاع جغرافي سياسي حالي وإعطاء تقييمك له؟
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
التوترات المستمرة بين القوى العظمى لها القدرة على تعكير التوازن الجغرافي السياسي بشكل جدي.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
كيف يمكن للإجراءات الدبلوماسية أن تساهم في التخفيف من هذه التوترات؟
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
من خلال المفاوضات البناءة والرغبة في التعاون، يمكن للدبلوماسيين وضع أسس لمستقبل أكثر سلاماً.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
