Studioul de limba sârbă: ce spui, unde îți trebuie și cum sună.
Cele trei programe acoperă cele trei lucruri care te blochează când vorbești: vorbitul liber, situația potrivită și pronunția corectă. Le primești pe toate trei cu o singură achiziție, direct în browser – fără instalare, fără abonament.
În Coach și în Jocurile de rol îți răspunde o inteligență artificială (IA) – Antrenorul de pronunție îți evaluează pronunția cu recunoaștere vocală bazată pe IA.
Trei programe, trei scopuri
Coachul lingvistic
Trei domenii într-unul singur: conversație liberă despre ceea ce te interesează, un antrenor de gramatică cu exerciții detaliate și teme speciale din timpul liber și din profesie. Coachul se adaptează la tine și corectează fără să întrerupă firul conversației. Dacă îți lipsește un cuvânt, întreabă „Cum spun …?” și preia răspunsul direct în propoziția ta. Cu ajutorul căutării de teme găsești orice domeniu.
Jocurile de rol
300 de scene din viața de zi cu zi, de jucat până la capăt: medic, interviu de angajare, ghișeu, restaurant, conversație lejeră. Îți alegi rolul – pacient sau medic, candidat sau responsabil de personal. Interlocutorul tău este programul, nu un om: răspunde liber la ceea ce spui, la orice oră și fără programare. Dacă te blochezi, îți traduce în ambele sensuri; prin căutare găsești imediat situația ta.
Antrenorul de pronunție
Repetă cuvinte și propoziții, iar imediat după aceea te asculți pe tine – alternând cu vocea originală. Evaluarea nu îți spune doar „corect” sau „greșit”, ci cât de aproape ești.
Un exemplu din Jocurile de rol
Fără scenariu fix și fără om la celălalt capăt: celălalt rol este jucat de program și reacționează la ceea ce spui tu. Aici, o scenă la medic: ai ales rolul pacientului – ai fi putut juca la fel de bine și rolul medicului.
Și așa vorbești cu Coachul
Aici în română – în Coach exersezi în sârbă. Fiecare răspuns vine cu audio – și cu corectură, dacă ceva se poate spune mai bine.
Restaurant
Rezervi, comanzi, întrebi despre alergeni.
Ședință
Dai actualizări de stadiu, exprimi dezacordul politicos, stabilești concluzii.
Aeroport
Check-in, bagaje, prinderea zborului de legătură.
Relații cu clienții
Gestionezi obiecții, oferi soluții.
Consultație medicală
Întrebi despre simptome, explici rezultatele.
Gramatică & întrebări suplimentare
Cere explicații până când totul se fixează.
- O singură achiziție în loc de trei. Toate cele trei programe pentru sârbă – un acces, un preț, fără abonament.
- Un singur progres pentru toate trei. Nivelurile, insignele și zilele de exersare se adună – și sunt păstrate pe server, nu în browser. Schimbă dispozitivul și continuă.
- Sarcina zilnică îți dă în fiecare zi un punct de plecare clar. Șase exerciții, câte două din fiecare domeniu – nu trebuie să te gândești, pur și simplu începi.
- Vorbește sau scrie. Voci IA cu sunet natural în toate cele trei programe; în Coach și în Jocurile de rol poți și să scrii, în Antrenorul de pronunție contează vorbirea.
- Fără magazin de aplicații. Rulează imediat în browser – telefon, tabletă, PC. Garanție de 31 de zile – banii înapoi.
un singur acces
Ce conține Studioul de limba sârbă – în cifre
Trei programe complete, nu un extras. Acesta este volumul pe care îl deblochezi cu o singură achiziție:
376 de situații de conversație pe 7 niveluri, de la începător absolut până la C2, 90 de unități de gramatică în 12 capitole și 1.230 de module specializate în 17 domenii – de la medicină și business până la relocare.
15 situații de viață cu câte 20 de scene: medic, ghișeu, interviu de angajare, locuință, restaurant, conversație lejeră. Îți alegi rolul, programul îl joacă pe celălalt – cu corectură, vocabular și distincție după fiecare scenă.
În plus, până la 250 de propoziții – ambele în lecții de câte zece: asculți, repeți, te compari singur cu originalul. După fiecare încercare, o evaluare, plus niveluri și insigne.
În total, peste 2.400 de unități de exersare – cu o singură achiziție, fără abonament.
Antrenorul de pronunție: există doar în Studioul lingvistic
Coachul și Jocurile de rol le poți cumpăra și separat. Antrenorul de pronunție este inclus exclusiv în Studioul lingvistic – și el închide golul pe care celelalte două îl lasă deschis: știi ce vrei să spui. Dar sună oare așa încât să fii înțeles?
Ascultă, repetă, compară
Vocea originală rostește, tu repeți – și le asculți pe amândouă una imediat după alta. Așa iese la iveală diferența pe care nu o auzi singur când vorbești.
Evaluare după fiecare încercare
Stă bine, nesigur sau greșit: după fiecare înregistrare vezi cât de aproape ești de original – ca punctaj de la 0 la 100, nu doar ca „corect” sau „greșit”.
Cuvinte și propoziții, lecție cu lecție
250 de cuvinte și până la 250 de propoziții din cursul tău de limba sârbă, în lecții de câte zece – de la primul „Bună” până la propoziția întreagă cu sunetele dificile.
Niveluri și insigne
Punctele tale se adună în niveluri, la care se adaugă insigne pentru lecții, serii și zile de exersare – și totul contează în progresul tău comun din Studio.
Așa exersezi limba sârbă – cuvânt cu cuvânt
Antrenorul de pronunție îți dă un cuvânt, îl repeți – și apoi poți asculta înregistrarea ta și originalul unul după altul. Așa arată o fișă din cursul tău:
Un cuvânt real din cursul de limba sârbă – în scrierea în care îl vei citi.
O privire înăuntru
Cele trei programe pe dinăuntru – și un exercițiu în desfășurare, ca exemplu.
Sarcina zilnică – un punct de plecare clar pentru fiecare zi
Deseori, exersarea nu eșuează din lipsă de timp, ci din cauza întrebării „cu ce încep acum?”. Studioul răspunde singur la ea în fiecare zi: șase exerciții, câte două din fiecare domeniu, prin rotație.
- Conversație – o temă cu Coachul
- Conversație – o întrebare la care răspunzi
- Scenă – un joc de rol de la nivelul tău
- Scenă – o întorsătură la care reacționezi
- Pronunție – o lecție cu zece cuvinte
- Pronunție – o propoziție cu sunetele dificile
Ai reușit? Atunci seria ta crește. Iar dacă nu, mâine începe pur și simplu una nouă.
Atât de simplu ajungi înăuntru
Deschide accesul
După cumpărare primești linkul prin e-mail. Un clic – fără instalare, fără să îți creezi un cont.
Pornește sarcina zilnică
Șase exerciții sunt pregătite. Sau alege tu: Coach, scenă sau pronunție.
Continuă unde dorești
Progresul tău este păstrat pe server – telefonul în tren, PC-ul seara, peste tot același progres.
Studioul lingvistic pe telefon
Când exersezi din mers – în tren, în pauză, pe canapea – toate cele trei programe rulează direct în browserul telefonului: nu instalezi nimic, atingi și începi să vorbești.
Obstacole tipice – și ce face Studioul lingvistic împotriva lor
De ce funcționează combinația
Unul duce mai departe ce începe celălalt
În Coach observi ce cuvânt îți lipsește. În scenă chiar ai nevoie de el. Iar în Antrenorul de pronunție îl faci să sune cum trebuie. Același cuvânt de trei ori, de fiecare dată altfel – așa îl ții minte.
Programele complete, nu o imitație
Fiecare casetă deschide aplicația completă: tot Coachul lingvistic, cu conversație, gramatică și teme speciale, toate cele 300 de scene, toate cele 25 de lecții de pronunție. Fără demo, fără o versiune redusă a Studioului.
Un singur progres pentru toate trei – pe orice dispozitiv
Nivelurile, insignele și zilele de exersare se adună, iar stadiul este păstrat pe serverul nostru, nu în browser. Telefonul în tren, PC-ul seara – continuă de unde ai rămas.
Exersează de câte ori dorești
Fiecare scenă, fiecare temă, fiecare lecție de câte ori dorești – și asta timp de zece ani, fără să prelungești nimic.
Studioul lingvistic în comparație
| Studioul de limba sârbă | Coachul separat | Jocurile de rol separat | Aplicație de vocabular | Profesor particular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Conversație liberă cu Coachul IA | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Gramatică explicată pe propriile tale propoziții | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 de scene de joc de rol: tu joci un rol, AI-ul partenerul tău | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Antrenor de pronunție cu evaluare | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Sarcină zilnică: șase exerciții din toate cele trei programe | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Un singur progres pentru toate trei – pe orice dispozitiv | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Disponibil oricând (0–24) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Costuri | 79 € o singură dată | o singură dată | o singură dată | adesea abonament | 25–50 €/oră |
Antrenorul de pronunție: există doar în Studioul lingvistic
Pentru cine a fost creat Studioul de limba sârbă
Începători & cei care reiau studiul
Auzi de la început sârbă autentică, exersezi propoziții sigure cu Coachul, joci primele scene din viața de zi cu zi – și îți pui pronunția pe drumul cel bun de la început, înainte ca greșelile să se fixeze.
Profesioniști & oameni ocupați
Zece minute între două întâlniri: Sarcina zilnică este deja pregătită, iar ședința sau convorbirea telefonică se poate juca dinainte ca scenă.
Toți cei care vorbesc deja – dar încă nesigur
Reglaj fin al stilului și al registrului în Coach, situații sub presiune în Jocurile de rol și un Antrenor de pronunție care face audibile sunetele pe care nu le mai percepi la tine însuți.
GARANȚIE
Studioul de limba sârbă
Toate cele trei programe · un singur acces · plată unică, fără abonament
- Coach lingvistic – conversație liberă, antrenor de gramatică și teme speciale, cu ajutor la traducere
- 300 de scene de joc de rol în 15 situații de viață, rol la libera alegere, traducere în ambele sensuri
- Antrenor de pronunție – 250 de cuvinte, 250 de propoziții, propria înregistrare comparată cu originalul
- Sarcină zilnică și progres comun
- 10 ani de acces garantat, fără prelungire
Întrebări frecvente
Am nevoie de cunoștințe prealabile de limba sârbă?
Nu. Toate cele trei programe există pe mai multe niveluri – de la primul cuvânt până la nivel avansat. Îți alegi nivelul și îl poți schimba oricând.
Care este diferența dintre Coach și Jocurile de rol?
Coachul lucrează cu tine la bagajul tău lingvistic: vorbești liber despre tema ta, exersezi gramatica, domenii speciale din timpul liber și din profesie. Jocurile de rol îți dau o situație fixă și un rol: medic, interviu de angajare, ghișeu. Unul îți antrenează priceperea, celălalt te pregătește pentru momentul decisiv.
Trebuie să folosesc un microfon?
În Coach și în Jocurile de rol poți vorbi sau scrie – exact cum dorești. Antrenorul de pronunție are nevoie de microfon, pentru că evaluează tocmai felul în care sună pronunția ta – și numai așa îți poți asculta apoi înregistrarea alături de original.
Ce se întâmplă cu înregistrările mele vocale?
La antrenamentul de pronunție, dispozitivul tău trimite înregistrarea la Microsoft pentru evaluare. Prelucrarea are loc într-un centru de date din Uniunea Europeană (Suedia) – înregistrarea nu părăsește Europa. Ea nu este stocată, nici la noi, nici acolo; la noi rămâne doar rezultatul în puncte. Se evaluează exclusiv pronunția, accentuarea și completitudinea – nu are loc nicio identificare a persoanei tale după voce. Detalii în declarația noastră de confidențialitate.
Ce se întâmplă cu ceea ce scriu sau spun în Coach și în Jocurile de rol?
Ceea ce scrii sau spui în Coach și în Jocurile de rol este trimis către OpenAI, furnizorul modelului lingvistic, pentru a genera răspunsul. Când vorbești, recunoașterea vocală a browserului tău transformă mai întâi cele spuse în text. Răspunsurile și citirea cu voce tare sunt generate de o IA – nicio persoană nu citește conversația. Detalii, inclusiv despre durata de păstrare, în declarația noastră de confidențialitate.
Cât timp pot folosi Studioul lingvistic?
Zece ani de la cumpărare, garantat – exact la fel ca la Coachul lingvistic și la Jocurile de rol cumpărate separat. Nu trebuie să prelungești nimic și nu trebuie să reziliezi nimic.
Este un abonament?
Nu. Plătești o singură dată 79 € și folosești Studioul lingvistic timp de zece ani – fără costuri lunare, fără prelungire.
Am cumpărat deja Coachul sau Jocurile de rol separat.
Atunci acestea își păstrează propriul acces. Studioul lingvistic este un produs de sine stătător și deschide toate cele trei programe împreună – o achiziție separată nu se scade din prețul lui. Așadar, dacă le dorești pe toate trei, Studioul este calea mai ieftină.
Pot cumpăra Antrenorul de pronunție și separat?
Nu. Antrenorul de pronunție există doar în Studioul lingvistic. Coachul și Jocurile de rol le poți cumpăra și separat – Studioul lingvistic este calea de a le primi pe toate trei împreună.
Pe ce dispozitive rulează?
Peste tot în browser: smartphone, tabletă și PC. Fără instalare, fără magazin de aplicații – poți începe imediat după cumpărare. Progresul tău te însoțește.
Cât de repede am acces?
Imediat. Direct după cumpărare primești accesul prin e-mail și poți începe în câteva minute.
P.S.: Cine vrea cu adevărat să vorbească o limbă se împiedică rareori de vocabular – ci mai degrabă de faptul că nu deschide gura la momentul potrivit. Exact pentru asta există Studioul de limba sârbă: un Coach care ascultă, 300 de situații de exersat dinainte și un Antrenor de pronunție cu care te auzi și te compari cu originalul. Iar datorită celor 31 de zile cu garanția banilor înapoi nu îți asumi niciun risc.