1. ซื้อไอศครีม
Cumpărând înghețată
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Este o zi călduroasă de vară.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
El vrea să cumpere o înghețată.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Vede multe sortimente diferite.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Nu se poate decide.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Îi cere sfatul vânzătoarei.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Ea îi recomandă aroma de mango.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
El îl gustă și îi place.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Cumpără înghețata de mango.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Este mulțumit de alegerea lui.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Este o zi frumoasă.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Mănânc un măr.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Mergi la școală.
เขากำลังดื่มน้ำ
El bea apă.
เธอกำลังนอนหลับ
Ea doarme.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Noi jucăm fotbal.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Voi citiți o carte.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Ei dansează.
ฉันกำลังดูหนัง
Mă uit la un film.
คุณกำลังร้องเพลง
Cânți o melodie.
เขากำลังทำอาหาร
El gătește mâncarea.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ea înoată.
เรากำลังหัวเราะ
Noi râdem.
คุณกำลังวิ่ง
Voi alergați.
เขากำลังศึกษา
Ei studiază.
ฉันกำลังวาด
Eu desenez.
คุณกำลังพูด
Tu vorbești.
เขากำลังเขียน
El scrie.
เธอกำลังฟังเพลง
Ea ascultă muzică.
เรากำลังขับรถ
Noi conducem o mașină.
คุณกำลังเต้น
Voi dansați.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Conversație: salută pe cineva cunoscut
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Salut Peter, ce mai faci?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Nu te-am văzut de mult timp.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Ai avut o zi bună?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Cum a fost weekendul tău?
คุณทำอะไรบ้าง?
Ce ai făcut?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
A fost frumos?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Mă bucur să te văd.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Ne vedem mai târziu!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet începe să facă și sport.
เขาไปยิม
Mergând la sala de sport.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Aleargă o oră în fiecare zi.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Se simte mai bine și are mai multă energie.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Prietenii lui observă schimbarea.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Ne puteți vizita oricând doriți.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Pot să te ajut să găsești cartea?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Ei se uită la un film la cinema.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Ea se plimbă cu câinele ei.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Am planificat o călătorie în Grecia.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Ei vin la noi mâine.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Poți să-i transmiți mesajul?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Ea ne spune o poveste amuzantă.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Sunteți întotdeauna bineveniți.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Pot să-ți dau cartea?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
El le scrie o scrisoare.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Ea mi-a dat un cadou.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
După muncă merg la sala de sport.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Am început să planific renovarea.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Apoi am început să caut meșteri.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Am început să renovăm casa.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Casa lor veche are un farmec deosebit.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Modul său de a scrie este foarte unic.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Onestitatea ta este admirabilă.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Profesoara ei este foarte strictă.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Acesta este noua noastră mașină.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Tatăl meu a construit această masă singur.
แมวของเธอน่ารักมาก
Pisica ei este foarte drăguță.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Mama ta gătește excelent.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Acesta este filmul ei preferat.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Dar călătoria nu se oprește aici.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Acele nori de acolo anunță o furtună.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Acel vas de acolo este foarte vechi.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
