1. Kupować lody
Cumpărând înghețată
Jest gorący letni dzień.
Este o zi călduroasă de vară.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Chce kupić lody.
El vrea să cumpere o înghețată.
Widzi wiele różnych smaków.
Vede multe sortimente diferite.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Nie może się zdecydować.
Nu se poate decide.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Poleca mu smak mango.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Próbuje go i smakuje mu.
El îl gustă și îi place.
Kupuje lody o smaku mango.
Cumpără înghețata de mango.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Este mulțumit de alegerea lui.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Jest to piękny dzień.
Este o zi frumoasă.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
Jem jabłko.
Mănânc un măr.
Idziesz do szkoły.
Mergi la școală.
On pije wodę.
El bea apă.
Ona śpi.
Ea doarme.
Gramy w piłkę nożną.
Noi jucăm fotbal.
Czytacie książkę.
Voi citiți o carte.
Oni tańczą.
Ei dansează.
Oglądam film.
Mă uit la un film.
Śpiewasz piosenkę.
Cânți o melodie.
On gotuje jedzenie.
El gătește mâncarea.
Ona pływa.
Ea înoată.
Śmiejemy się.
Noi râdem.
Biegniecie.
Voi alergați.
Oni studiują.
Ei studiază.
Rysuję.
Eu desenez.
Mówisz.
Tu vorbești.
On pisze.
El scrie.
Ona słucha muzyki.
Ea ascultă muzică.
Jesteśmy za kierownicą.
Noi conducem o mașină.
Tańczycie.
Voi dansați.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Conversație: salută pe cineva cunoscut
Cześć Piotrze, jak się masz?
Salut Peter, ce mai faci?
Długo cię nie widziałem.
Nu te-am văzut de mult timp.
Czy mieliście dobry dzień?
Ai avut o zi bună?
Jak minął twój weekend?
Cum a fost weekendul tău?
Co robiłeś?
Ce ai făcut?
Czy było miło?
A fost frumos?
Miło cię widzieć.
Mă bucur să te văd.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
Do zobaczenia później!
Ne vedem mai târziu!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet începe să facă și sport.
Chodzi na siłownię.
Mergând la sala de sport.
Biega codziennie godzinę.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Prietenii lui observă schimbarea.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Ne puteți vizita oricând doriți.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Pot să te ajut să găsești cartea?
Oglądają film w kinie.
Ei se uită la un film la cinema.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Ea se plimbă cu câinele ei.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Am planificat o călătorie în Grecia.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Pot să vă aduc un pahar de apă?
On daje jej różę każdego dnia.
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
Przyjdą do nas jutro.
Ei vin la noi mâine.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Poți să-i transmiți mesajul?
Opowiada nam śmieszną historię.
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Zawsze jesteście mile widziani.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
Mogę ci dać tę książkę?
Pot să-ți dau cartea?
Pisze im list.
El le scrie o scrisoare.
Dała mi prezent.
Ea mi-a dat un cadou.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Po pracy idę na siłownię.
După muncă merg la sala de sport.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Przed snem czytam książkę.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
To jest moja codzienna rutyna.
Aceasta este rutina mea zilnică.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Zaczęłam planować remont.
Am început să planific renovarea.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Apoi am început să caut meșteri.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Zaczęliśmy remontować dom.
Am început să renovăm casa.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Onestitatea ta este admirabilă.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Profesoara ei este foarte strictă.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
To jest nasz nowy samochód.
Acesta este noua noastră mașină.
Jej buty są bardzo stylowe.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Jej kot jest bardzo słodki.
Pisica ei este foarte drăguță.
Twoja matka doskonale gotuje.
Mama ta gătește excelent.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
To jest jej ulubiony film.
Acesta este filmul ei preferat.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
