Nauka perskiego


"Kurs nauczy Cię perskiego o wiele szybciej niż wszystkie dotychczas stosowane przez Ciebie metody – tylko 17 minut dziennie!"
 
Szybka i bardzo wydajna metoda nauki: Pierwsza samodzielna rozmowa po persku możliwa już po 4 godzinach nauki – płynna znajomość języka już po 50 godzinach – na komputery, smartfony i tablety.
 
 
Ten kurs online różni się od pozostałych kursów językowych:
Polecany czas nauki: tylko 17 minut dziennie.
Dzięki jedynej w swoim rodzaju metodzie długotrwałej nauczysz się języka perskiego w rekordowym czasie i nigdy w życiu nie zapomnisz żadnego słówka.
Dzięki nowoczesnej technologii Superlearning możesz się lepiej koncentrować, a Twoja szybkość nauki wzrasta o 32%.
Wszystkie ćwiczenia prezentowane są każdego dnia automatycznie: Dzięki temu uczysz się perskiego całkowicie automatycznie i bardzo wydajnie.
Metody nauki zawarte w kursie gwarantują intelektualną zabawę i pozytywnie uzależniają od perskiego.
 

Najważniejsze słowa po persku:



 
Cześć!
سلا م
salam
tak
بله
bale
nie
نه
nah
dziękuję
متشکرم
moteshakeram
Przepraszam, ...
ببخشید
bebakhshid
jeden
یک
yek
dwa
دو
do
 
trzy
سه
se
cztery
چهار
chehaar
pięć
پنج
pandj
sześć
شش
shesh
siedem
هفت
haft
osiem
هشت
hasht
dziewięć
نه(اعداد
noh (a'dad)
 
dziesięć
ده
dah
ile?
چه مقدار
che meghdaar
dzień dobry
صبح به خیر
sobh be kheyr
dobry wieczór
شب به خیر
shab be kheyr
na górze
بالا
baalaa
na dole
پایین
payin
młody
جوا ن
djavaan
 
stary
پیر
pir
jedenaście
یا زده
yaazdah
dwanaście
دوازده
davaazdah
trzynaście
سیزده
sizdah
czternaście
چهارده
chehaardah
piętnaście
پا نزده
paanzdah
szesnaście
شا نزده
shanzdah
 
siedemnaście
هفده
hefdah
osiemnaście
هجده
hidjdah
dziewiętnaście
نوزده
nuzdah
dwadzieścia
بیست
bist
do widzenia
خدا حا فظ
khodaa haafez
pieniądze
پول
pul
pytać
سواُ ل کردن
soaal kardan
 
Metody nauki:

Dzięki jedynej w swoim rodzaju metodzie wykorzystującej pamięć długoterminową w krótkim czasie opanujesz język perski i będziesz w stanie mówić płynnie po persku.
 
Urozmaicone codzienne zadania oraz ogromny wybór metod nauki zmotywują Cię każdego dnia na nowo do dalszej nauki.
 
W społeczności uczniów 17 Minute Languages możesz zawrzeć nowe znajomości i wymienić się z innymi Twoimi doświadczeniami w nauce perskiego.
 
Zawartość:

  • Z kursem dla początkujących opanujesz ponad 1300 podstawowych słów i szybko osiągniesz poziom A1/A2 w ramach europejskiego systemu opisu kształcenia językowego.
    Jeśli wybierzesz kompletny pakiet do nauki perskiego, nauczysz się nawet 5000 słów i osiągniesz poziom C1/C2.
  • Dzięki zebranym w kursie licznym dialogom, zwrotom i wyrażeniom uczysz się słownictwa w jego tematycznym kontekście i zastosowania w całym zdaniu.
  • Wszystkie słowa i teksty dialogów zostały nagrane przez lektorów perskich w ich ojczystym języku:
    W ten sposób od początku uczysz się perfekcyjnej wymowy bez obcego akcentu oraz właściwej intonacji.
  • Gramatyka w kontekście praktycznym, do której codziennie otrzymasz nowy zestaw ćwiczeń, uzupełni Twoją znajomość języka.
  • Dzięki treningowi czasowników i treningowi z budowy zdania bardzo szybko będziesz w stanie tworzyć zdania i płynnie mówić.
Kurs językowy online:

  • Najnowsza wersja: Język perski - Kurs dla początkujących został całkowicie uaktualniony w 2020.
  • Ponad 540.000 sprzedanych kursów językowych.
  • Na Windows, Linux, Mac OS, iPhones, iPad oraz smartfony i tablety z systemem Android.
  • 31 dni gwarancji na całkowity zwrot wpłaconej kwoty:
    Wypróbuj kurs językowy bez ryzyka.
    Jeśli kurs nie spełni Twoich oczekiwań, otrzymasz 100% zwrot pieniędzy.
 

 

W ten sposób zrobisz szybko postępy w perskim:


Szukasz kursu językowego, którego można używać na wszystkich sprzętach i który w rozrywkowy, ale jednocześnie szybki i efektywny sposób wprowadzi cię w tajniki nowego języka?
 
Ten kurs językowy prezentuje Ci wszystkie treści w odpowiednio dobranym czasie i idealnie dopasowane do Twojego poziomu nauki i tematu.
 
Jeśli wybierzesz kurs podstawowy, opanujesz 1300 słów i osiągniesz przy tym poziom A2.
 

Opanowując wszystkie kursy zawarte w pakiecie językowym poznasz 5000 słów i osiągniesz przy tym poziom C2.
 
W codziennych zadaniach czytasz i słyszysz na początek słownictwo.
W ramach powtórki naprzemiennie odkrywasz tłumaczenia i i robisz testy wielokrotnego wyboru.
Nowe słowa powtarzasz przez kolejne dni tak często, aż zapiszą się na zawsze w Twojej pamięci.
W ten sposób poprzez zabawę zapamiętujesz tłumaczenie, właściwą wymowę i pisownię.
 
Samo słownictwo jednak nie wystarczy, dlatego to każdej grupy tematycznej otrzymasz pasujące teksty do czytania i odsłuchania.
Dzięki treningowi budowy zdań możesz ćwiczyć ich tworzenie.
 
W celu usprawnienia nauki treści prezentowane są automatycznie, tak, aby codziennie rozpoczynać naukę w optymalnym dla Ciebie punkcie.
To czy wybierzesz 3 minuty czy też 1 godzinę nauki dziennie zależy tylko od Ciebie.
 
Dodatkowo kurs językowy zawiera wiele elementów motywujących do dalszej nauki:
specjalnie rozwinięty system punktacji za każde zapamiętane słowo.
Im dłużej uczysz się w danym dniu tym więcej otrzymasz punktów za każde słowo.
Za intensywną naukę przez kilka dni pod rząd również przewidziane są dodatkowe punkty.
 
Po każdej sesji nauki możesz porównać się z innymi uczestnikami i wymienić zdobyte punkty na premie.
Za każdy szczególnie długi dzień nauki, czeka na Ciebie na koniec niespodzianka.
Program motywuje także dodatkowymi punktami do jeszcze dłuższej nauki niż poprzedniego dnia.
 
Słówka są opatrzone obrazami i posiadają audio nagrane w profesjonalnym studio przez perskich lektorów - nie używamy syntezatorów głosu, jak w niektórych kursach komputerowych.
 
W naszej społeczności uczących się można zawrzeć nowe międzynarodowe kontakty, znaleźć partnera do nauki i wymienić się doświadczeniami.
 
Nasz kurs jest kursem językowym online, co umożliwia naukę na przemian na komputerze, smartfonie czy tablecie.
Dodatkowo po aktywnej nauce można wystartować jeszcze audiotrening nowych lub jeszcze niezapamiętanych słów.
Umożliwia to w ramach powtórki dodatkowe odsłuchanie słownictwa po polsku i po persku.

 
W krótkim czasie dzięki naszemu kursowi opanujesz płynnie język perski.
Będziesz w stanie zrozumieć wszystkie słowa i na zawsze zostaną one zapisane w Twojej pamięci długotrwałej.
Łatwo przyjdzie Ci budowanie zdań, a rozmowa po persku stanie się prawdziwą przyjemnością.


 

Korzyści wynikające z opanowaniu materiału zawartego w kursie:

Zrobisz karierę!

  • Powiększysz swoje szanse na karierę w zawodzie, gdyż od tej pory będziesz mówić po persku płynnie i na dobrym poziomie negocjacyjnym.
  • Posiądziesz wystarczające kompetencje, aby móc pracować w Persji.

Poznasz ciekawych ludzi!

  • Każdy nowy język otwiera Ci drogę w zupełnie inny świat.
    Poznasz wielu nowych i interesujących ludzi!
    Kto wie, może miłość Twojego życia mówi właśnie po persku?
  • Żyjesz w dwujęzycznym związku?
    Twój partner będzie z Ciebie dumny
    , kiedy polepszysz Twój perski!

Każda podróż stanie się niezapomnianym przeżyciem!

  • Podróż do Persji poszerzy Twój horyzont.
    Jeśli będziesz mówić po persku, ta podróż stanie się niezapomnianym doznaniem:
    będziesz mógł o wiele intensywniej poznać i zrozumieć kraj oraz zamieszkujących w nim ludzi.
  • Jeśli mówisz po persku to odnajdziesz się w Persji bez żadnego problemu:
    możesz zapytać o informację lub poprosić o pomoc tutejszych mieszkańców.

Wykorzystasz lepiej swój czas wolny!

  • Możesz oglądać filmy po persku!
  • Co za przyjemność, przeczytać książkę w języku perskim!

Ćwiczysz regularnie ogólną sprawność umysłu!

  • Badania naukowe wykazały, że wyższy stan wiedzy podwyższa jakość i długość życia.
  • Trenuj swój umysł.
    Naukowcy wykazali, że nauka języków obcych pomaga zapobiegać demencji i chorobie Alzheimera.

 
 

 

Metoda "17 Minute Languages" wykorzystuje pamięć długoterminową:

Ta metoda nauki oparta jest o najnowsze wyniki badań dotyczące przyswajania słownictwa.
Odpytywane słowo powraca w ściśle określonym rytmie.
 
Metoda długoterminowa funkcjonuje w następujący sposób:
 
    Uczysz się nowego słowa.
    Słowo zostaje włączone do programu.
    Od tego momentu zaczyna się systematyczne powtarzanie.
     
  1. W następnym dniu musisz prawidłowo przetłumaczyć poznane słowo.
  2. Teraz program czeka 2 dni.
    Na 3 dzień znów sprawdzana jest znajomość tego wyrazu.
    W idealnym przypadku tłumaczysz je prawidłowo.
  3. Program czeka kolejne 4 dni.
    W ósmym dniu ponownie sprawdzana jest Twoja znajomość omawianego słowa.
  4. Program czeka 9 dni.
    W 17 dniu musisz kolejny raz prawidłowo przetłumaczyć słówko.
Jeśli za każdym razem Twoje tłumaczenie było poprawne, nie zapomnisz go nigdy więcej!
Zostaje ono na zawsze zapisane w Twojej pamięci długotrwałej.
(Dobrze wiedzieć: jeśli nie nazwiesz prawidłowo słowa w fazie powtórki, program zaczyna powtarzanie od początku!)
 
Dzieki tej metodzie opanujesz całe słownictwo kursu perskiego.
Każdego dnia dochodzą nowe słowa.
Twój zasób słów będzie się stale powiększać.
 

Nauka perskiego z codziennymi zadaniami:


Codzienne zadania prowadzą Cię każdego dnia - z uwzględnieniem Twojego stanu wiedzy – poprzez cały materiał tego kursu językowego.
Zanim rozpoczniesz, zdecyduj, ile czasu planujesz dzisiaj na naukę perskiego.
 
Dzięki metodzie długoterminowej 17 Minute Languages zawartość kursu prezentowana jest w logicznej, dopasowanej do uczącego się, kolejności:
1
Słownictwo:
Przy pomocy licznych innowacyjnych testów uczysz się i powtarzasz perskie słownictwo do momentu, w którym zostanie ono zapisane w Twojej pamięci długotrwałej.
Słowa zapamiętane w pamięci długoterminowej będziesz w stanie odtworzyć nawet we śnie.
2
Dialogi, zwroty i wyrażenia:
Poprzez autentyczne teksty dialogów oraz towarzyszące im nagrania poznajesz nowe słownictwo w pełnych zdaniach i w jego kontekście tematycznym.
Wkrótce czytanie książek po persku oraz oglądanie perskich filmów nie będzie już dużym wyzwaniem.
3
Trening budowy zdania:
Trening budowy zdania umożliwia naukę konstruowania wypowiedzi po persku poprzez zabawę.
Program automatycznie kontroluje poprawność wypowiedzi.
W ten sposób już w krótkim czasie instynktownie tworzyć będziesz poprawne zdania po persku.
4
Trening czasowników:
Czasowniki stanowią serce każdego języka.
Opanujesz tutaj odmianę najważniejszych czasowników oraz tworzenie i zastosowanie czasów w perskim.
5
Słownictwo w pamięci długotrwałej:
Po wykonaniu codziennych zadań, otrzymasz wgląd w listę słów, które zostały zapisane w Twojej pamięci długoterminowej.
Ta lista to wizualizacja Twoich dotychczasowych postępów i ma służyć do dalszych powtórek oraz jako motywacja do dalszej nauki.
6
Przyłączenie nowego słownictwa:
Co zrobić, jeśli interesujesz się szczególnie jednym z tematów – ale nie znajdujesz w Twoim kursie zbyt dużego zasobu słów?
To żaden problem!
Tutaj masz możliwość przyłączyć własne słowa i ich perskie tłumaczenie.
Nowe słownictwo automatycznie zintegruje się z systemem codziennych zadań i jego znajomość będzie sprawdzana wraz z innymi treściami kursu językowego.
7
W celu urozmaicenia codziennych zadań, aby każdego dnia od nowa były ciekawe i innowacyjne, metody nauki prezentowane są na przemian, a nie w blokach, dopasowując się do poziomu zaawansowania uczących i do tematu.
Dzięki temu Twoja codzienna nauka pozostaje interesująca i budzi ochotę na przedłużenie zabawy z językiem o kolejne parę minut.
8
Nauka perskiej gramatyki:
Naturalnie zadania dnia dotyczą również reguł językowych: Dzięki klarownej, dydaktycznie zbudowanej strukturze każdego działu gramatyki perskiej, opanujesz gruntownie wszystkie jej aspekty.
 

Społeczność uczniów 17 Minute Languages:


Po zakończonym dniu nauki masz możliwość przesłania Twojej aktualnej punktacji online. Usługa jest bezpłatna. Nie musisz się w tym celu rejestrować.
 
Sprawdź jak sobie radzisz i porównaj Twoje rezultaty.
Tu zobaczysz najnowszą listę najlepszych wyników spośród uczących się we wszystkich krajach i na wszystkich kursach.
Podobnie jak w programach lini lotniczych, możesz zamienić zebrane punkty na ponad 50 wartościowych premii.
 
Im więcej się uczysz, tym więcej premii możesz wykorzystać!
Ponadto możesz wymieniać się doświadczeniami z innymi uczącymi się oraz zawierać nowe znajomości dzięki społeczności uczniów 17 Minute Languages.
 
Na platformie masz możliwość znalezienia partnera z Persji do tandemu językowego, aby wzajemnie wspierać się i motywować w nauce języka.
 
Społeczność uczniów 17 Minute Languages to znakomita okazja do nawiązania przyjaźni z innymi uczącymi się języka perskiego lub z osobami z Persji.

 

 

Urozmaicona nauka:


Różnorodność kursu językowego to prawdziwy klucz do sukcesu w nauce.
Monotonne i jednostajne wkuwanie słówek na pamięć sprawia, że tracimy zapał do nauki i jest często źródłem frustracji.
W naszym kursie językowy znajdziesz wiele różnorodnych i ciekawych metod nauki, wizualizacje i premie.
Program ten zmotywuje Cię do codziennej nauki i sprawi, że w mgnieniu oka biegle opanujesz język perski.
1
Program prezentuje nowe słowa według przemyślanego systemu, ćwiczysz je tak długo i tak często, aż będziesz w stanie powtórzyć je nawet we śnie.
Nauka oferuje mimo to różnorodność, ponieważ między powtórkami pojawia się także nowe słownictwo.
2
Urozmaicone metody nauki (ciekawie zilustrowane słownictwo, ćwiczenia Multiple-Choice, ćwiczenia przyporządkowujące, tłumaczenia zarówno z, jak i na język obcy, dyktando) gwarantują dobrą zabawę w trakcie nauki.
3
Za wszystkie opanowane słówka otrzymasz punkty – i im dłużej się uczysz, tym więcej punktów zdobywasz.
Naturalnie punkty nie miałyby żadnej wartości, gdyby nie fakt, że można je zamienić na nagrody.
Gromadzone w trakcie nauki punkty można systematycznie wymieniać na wartościowe premie.
4
Wprowadziliśmy szczegółowe statystyki do kursu, aby informować Cię na bieżąco o stanie Twojej wiedzy.
Jednocześnie możesz porównywać Twoje postępy w nauce perskiego z innymi uczącymi się.
5
Czasownik jest centralnym punktem każdego języka.
Opracowaliśmy dla Ciebie trening czasowników.
Ten program treningowy ma za zadanie ćwiczenie najczęściej używanych czasowników we wszystkich ich formach gramatycznych.
6
Autentyczne teksty, nagrane przez profesjonalnych lektorów i lektorki o sympatycznym tonie głosu, pokażą Ci typowe dialogi i sytuacje, które dopełnią Twoją wiedzę o języku.
7
Każdy z naszych kursów językowych uzupełniliśmy o cieszącą się dużym powodzeniem muzykę superlearning, która relaksuje i przyczynia się do zwiększania skuteczności nauki.
(Oczywiście muzykę tę można w każdej chwili deaktywować.)
8
Dodatkowo, aby w pełni odprężyć się po każdym dniu nauki, masz możliwość skorzystania z prowadzonej medytacji.
W ten sposób Twój umysł ma możliwość rozluźnienia się.
9
Dołącz do grupy tandemów językowych.
Masz możliwość przyłączenia się do społeczności uczących się z 17 Minute Languages oraz grupy tandemów językowych, gdzie można wymienić się doświadczeniami, wzajemnie motywować lub znaleźć partnera do nauki.
10
Oczywiście nie może tu zabraknąć wiedzy dotyczącej perskiej gramatyki.
Kurs prowadzi Cię krok po kroku przez najistotniejsze reguły obowiązujące w języku perskim i przybliża gramatykę dzięki krótkim ćwiczeniom.
 

 

Opanuj język perski 32,9% szybciej dzięki muzyce Superlearning


Twoja nauka nabierze tempa dzięki medytacyjnej muzyce Superlearning najnowszej generacji .
Słuchanie tego typu muzyki jest głeboko relaksujące.
 
 
Już po krótkim czasie złapiesz rytm: całkowicie się wyciszysz, Twój oddech stanie się głeboki i będziesz w stanie w pełni skoncentrować się na nauce perskich słówek.
 
Możesz dłużej skupiać się nad kursem perskiego, niż w przypadku nauki bez muzyki.
 
W muzykę wkomponowana jest tak zwana technologia "Binaural Beats", która przyczynia się do znacznie lepszego zapamiętywania nowych słów.
 
Polecamy pracę ze słuchawkami, ponieważ w ten sposób uzyskasz optymalny egfekt działania muzyki.
 
Muzyki Superlearning możesz słuchać niezależnie od kursu perskiego, na przykład jeśli chcesz optymalnie skoncentrować się na innych zadaniach.
 
Naturalnie muzykę Superlearning możesz w każdej chwili włączyć i wyłączyć, odpowiednio do Twoich potrzeb.

 

Słownictwo: Opanuj praktyczne i obszerne słownictwo podstawowe


W nauce języka obcego najważniejszy jest zasób słów.
 
Na tym kursie nauczysz się praktycznego i obszernego słownictwa.
Na tej podstawie będziesz mógł wkrótce rozumieć i konstruować proste zdania.
 
Opanujesz przy tym kluczowe słowa z następujących tematów:
 
zawieranie znajomości – wieczór w kinie – garderoba – moda – zakupy spożywcze transport – podróż autobusem, pociągiem, samolotem – zakup biletów – podróż samochodem – na stacji benzynowej – godziny – w hotelu – najważniejsze czasowniki – owoce – warzywa – pisanie listu – zamawianie w internecie – rękodzieło – pieniądze – zamawianie jedzenia w restauracji i płacenie – czytanie ze zrozumieniem menu/jadłospisu w restauracji – prognoza pogody – kraje – przestępczość – liczby – liczenie po persku – zaimki – nazwy zwierząt – szkoła i studia – rozmowa – rezerwacja lotu – na lotnisku – pozdrowienia – zwroty grzecznościowe – komunikowanie się – rozmowa przez telefon – postępowanie przy wypadkach – ciało ludzkie – obrażenia i choroby – w aptece – pytanie o drogę – zwiedzanie – spacer po mieście – wizyta w muzeum – rodzina – opieka nad dzieckiem – gotowanie – organizacja wycieczek – wyposażenie wnętrza – najczęściej używane przymiotniki i ich stopniowanie – dni tygodnia, miesiące i pory roku – rodzaje sportu – zakupy – i o wiele, wiele więcej !
 
Na tym kursie nauczysz się ponad 1.300 perskich słów.

 

Urozmaicone dialogi i praktyczne zwroty:

Wszystkie słowa i dialogi zostały nagrane przez lektorów perskich w ich ojczystym języku.
Od początku poznajesz prawidłowa wymowę i intonację.
 
Wszystkie teksty i wyrażenia zostały opracowane przez językoznawców i lektorów z Persji.
Na tym kursie uczysz się języka perskiego, jakim w rzeczywistości mówi się w Persji.
 
Urlop nad morzem
تعطیلات کنار دریا
ta'tilaat-e kenaar-e daryaa
Azar jest na urlopie nad morzem. Spotyka Shirin.
آذر رفته به مسافرت کنار دریا. او انجا شیرین را می بیند
aazar rafte be mosaaferat kenaar daryaa. u aandja shirin raa mibinad.
Cześć! Nazywam się Azar. Mam dwadzieścia trzy lata.
سلام! من آذر هستم.و بیست و سه ساله هستم
salaam! man aazar hastam, va bist o se saale hastam.
Miło cię poznać. Nazywam się Shirin. Skąd jesteś?
خوب ، از آشناییت خوشحال هستم.منم شیرین هستم. اهل کجا هستی؟
az aashnaayi-yat khoshhaal hastam. manam shirinam. ahle kodjaa hasti?
Z Iranu. Urodziłem się w Teheranie.
از ایران . من در تهران متولد شده ام
az iraan. man dar tehraan motevalled shode-am.
Witaj na plaży! Jesteś tu na urlopie?
خوش آمدی به کنار دریا. تو در اینجا در تعطیلا ت هستی؟
khosh aamadi be kenaar daryaa. to dar indjaa dar ta'tilaat hasti?
Tak. Mieszkasz tu?
بله. تو اینجا زندگی میکنی؟
bale. to indjaa zendegi mikoni?
Nie, też pochodzę z Iranu.
نه ، من هم از ایران آمده ام
na, man ham az iraan aamade-am.
 
W hotelu
در هتلُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
dar hotel
Azar rozmawia z panią na recepcji:
آذر با خانمی که در پذیرش ایستاده صحبت می کند:
aazar baa khaanomi ke dar paziresh-e istgaah istaade sohbat mikonad.
Dobry wieczór. Szukam ładnego jednoosobowego pokoju.
شب به خیر . من یک اطاق یک نفره مناسب می خواهم
shab be kheyr. man ayek otaagh-e yek nafare monaaseb mikhaaham.
Nie ma sprawy, na górze mamy urocze pokoje z łazienkami. Czy jest to w porządku?
مشکلی نیست ، ما بالا یک اطاق فوق العاده با حمام داریم
moshkeli nist. maa baalaa yek otaagh-e foghalade baa hammaam daarim.
Oczywiście, to świetnie.
البته این خیلی خوبه
albatte in kheyli khube.
Niech Pani mi powie, czy w sypialni znajduje się również telewizor?
بگویید ببینم(راستی) ، در اطاق خواب تلویزیون هم هست؟
beguyid bebinam (raasti), dar otaagh khaab television ham hast?
Tak, mamy nawet telewizję satelitarną.
بله، ما حتی تلویزیون ماهواره ای هم داریم
bale, maa hattaa television-e maahvaarehi ham daarim.
Jest około sześćdziesiąt programów.
تقریبا شصت کانال وجود دارد
taghriban shast kaanaal vodjud daarad.
 
Wycieczka
پیک نیک
piknik
Azar nigdy nie chciał jechać do Isfahanu, ale Shirin tam dorastała.
آذر هیچ وقت نمی خواسته به اصفهان برود ولی شیرین اونجا بزرگ شده
aazar hich vaght nemikhaaste be esfehaan beravad, vali shirin undjaa bozorg shode.
Azar myśli, że Isfahan jest takim szarym, strasznym i nudnym miastem.
اذر فکر می کند، که ا صفهان یک شهر یک نواخت وحشتنا ک و خسته کننده ای است
aazar fekr mikonad, ke esfehaan yek shahr-e yeknavaakht, vahshatnaak va khaste konande-i ast.
Jednak tym razem Shirin zmusiła go, aby z nią pojechał, na co najmniej jeden dzień.
ولی این دفعه شیرین او را مجبور میکند که با او بیا ید، حدا قل برای یک روز
vali in daf'e shirin u raa madjbur mikonad ke baa u biayad, hadde aghal baraaye yek ruz.
Idą razem przez starówkę.
آنها با هم دور قسمت قدیمی شهر می گردند
aanhaa baa ham dor-e ghesmat-e ghadimi-ye shahr migardand.
To jest miejsce, w którym spędziłam najwięcej czasu, kiedy byłam młoda.
اینجا همان جایی است که من اکثر اوقات جوانیم را توی آن گذرانده ام
indjaa hamaan djaa-yi ast, ke man aksar-e oghaat djavaani-yam raa tuye aan gozaraandam.
Galeria sztuki?
یک گا لری هنری؟
yek gaaleri-ye honari?
Tak, moja ciotka to założyła.
بله خا له من آنرا درست کرده
bale khaale-ye man aan raa dorost karde.
 
Na stacji benzynowej
در پمپ بنزین
dar pomp-e benzin
Azar zrobił prawo jazdy kilka tygodni temu.
آذر چند هفته پیش گوا هینا مه خود را گرفته
aazar chand hafte pish govaahinaame-ye khod raa gerefte.
Dlatego jest zawsze zaniepokojony, kiedy prowadzi auto.
به خا طر همین او همیشه وقتی رانند گی می کند ، هیجا ن زده است
be khaatere hamin u hamishe vaghti raanandegi mikonad, hayadjaan-zade ast.
Dokładnie zna drogę do stacji.
او مسیر به طرف ایستگاه قطار را دقیق می داند
u masir-e be taraf-e istgaah-e ghataar raa daghigh midaanad.
Stamtąd musi tylko jechać prosto autostradą na lotnisko.
از آنجا او با ید مستقیم از طریق اتو بان به طرف فرودگاه برود
aandjaa u baayad mostaghim az tarigh-e utubaan be taraf-e forudgaah beravad.
Ale najpierw muszę pójść na stację benzynową.
ولی اول باید به یک پمپ بنزین برود
vali avval baayad be yek pomp-benzin beravad.
Nie wie, jakiego paliwa potrzebuje jego samochód.
او نمی داند ، که ما شین او چه سوختی را احتیا ج دارد
u nemidaanad, ke maashin-e u che sukhti raa ehtiyaadj daarad.
Pyta pracownika stacji benzynowej .
او از مسئو ل پمپ بنزین سوا ل می کند
u az mas'ul-e pomp-e benzin soaal mikonad.
 
Mężczyzna w pociągu
آن مرد در قطار
aan mard dar ghataar
Shirin siedzi w pociągu. Jedzie do domu na Boże Narodzenie.
شیرین در قطار نشسته . او برای کریسمس به طرف خانه می رود
shirin dar ghataar neshaste. u baraaye kirismas be taraf-e khaane miravad.
Obok niej siedzi starsza osoba.
یک ادم پیر پهلوی او نشسته
yek aadam-e pir pahluye u neshaste.
Czy jest Pan w podróży służbowej pociągiem?
شما به خا طر یک مسافرت کاری در قطار هستید ؟
shomaa be khaater-e yek mosaaerat-e kaari dar ghataar hastid?
Nie, mam zamiar odwiedzić moją rodzinę na Boże Narodzenie.
نه ، برای ملا قات خا نواده ام در کریسمس
na, baraaye molaaghaat-e khaanevaade-am dar kirismas.
To bardzo miłe! Może Pan być szczęśliwy. Ja nie mam rodziny.
این خیلی خوبه إ خوش به حالتان . من دیگر خا نواده ای ندارم
in kheyli khube. khosh be haal-e-taan. man digar khaanevaade-i nadaaram.
Jest Pan kawalerem?
شما مچرد هستید ؟
shomaa modjarrad hastid?
Nie. Zakochałem się w moim życiu ponad sto razy.
نه ، من در طول زندگیم بیشتر از صد بار عاشق شده ام
na, man dar tul-e zendegi-am bishtar az sad baar aashegh shode-am.
 

Trening czasowników sprawi, że szybko opanujesz wszystkie formy:


Centralny punkt każdego języka stanowi czasownik.
Jeśli nauczysz się prawidłowo rozpoznawać i tworzyć formy czasownika, to tym samym opanujesz naistotniejszą część gramatyki.
 
Dzięki własnemu treningowi czasowników, nauczysz się odmiany najważniejszych czasowników, jak również tworzenia i zastosowania czasów po persku.
 
Opanowując tę część kursu, nauczysz się tym samym najważniejszego aspektu perskiej gramatyki.
Bez problemu zrozumiesz logiczne związki w zdaniu i będziesz w stanie suwerennie prowadzić pierwsze konwersacje po persku.
 
Trening czasowników nauczy Cię systematycznie czasowników we wszystkich ich formach już w ciągu pierwszych dni kursu.
Dzięki kolejnym, bazującym na sobie i przynoszącym rozrywkę ćwiczeniom opanujesz te zagadnienia z łatwością.
 
Poniżej przedstawiamy przykłady, jak opanować pierwsze perskie czasowniki za pomocą treningu czasowników:
 
mieć
داشتن
ja mam
دارم
ty masz
داری
on ma
دارد
my mamy
داريم
wy macie
داريد
oni mają
دارند
być
بودن
ja jestem
هستم
ty jesteś
هستی
on jest
هست
my jesteśmy
هستيم
wy jesteście
هستيد
oni są
هستند
iść
رفتن
ja idę
می روی
ty idziesz
می رود
on idzie
می رويم
my idziemy
می رويم
wy idziecie
می رويد
oni idą
می روند
móc
توانستن
ja mogę
توانم
ty możesz
توانی
on może
تواند
my możemy
توانیم
wy możecie
توانید
oni mogą
توانند
robić
كردن
ja robię
کنم
ty robisz
کنی
on robi
کند
my robimy
کنیم
wy robicie
کنید
oni robią
کنند
ja miałem
می داشتم
ty miałeś
می داشتی
on miał
می داشت
my mieliśmy
می داشتيم
oni mieli
می داشتند
ja byłem
می بودم
ty byłeś
می بودی
on był
می بود
my byliśmy
می بوديم
wy byliście
می بوديد
ja szedłem
می رفتم
ty szedłeś
می رفتی
on szedł
می رفت
my szliśmy
می رفتيم
wy szliście
می رفتيد
oni szli
می رفتند
ty robiłeś
کردی
on robił
کرد
my robiliśmy
کردیم
wy robiliście
کردید
oni robili
کردند
ja będę mieć
خواهم داشت
ty będziesz mieć
خواهيد داشت
on będzie mieć
خواهند داشت
my będziemy mieć
خواهيم داشت
wy będziecie mieć
خواهيد داشت
oni będą mieć
خواهند داشت
ja będę
خواهم بود
ty będziesz
خواهی بود
on będzie
خواهد بود
my będziemy
خواهيم بود
wy będziecie
خواهيد بود
oni będą
خواهند بود
ja pójdę
خواهم رفت
ty pójdziesz
خواهی رفت
on pójdzie
خواهد رفت
my pójdziemy
خواهيم رفت
wy pójdziecie
خواهيد رفت
oni pójdą
خواهند رفت
ja będę robić
خواهم کرد
ty będziesz robić
خواهی کرد
on będzie robić
خواهد کرد
my będziemy robić
خواهیم کرد
wy będziecie robić
خواهید کرد
oni będą robić
خواهند کرد
Czy jest ...?
آیا وجود دارد ...
Mogę ...?
ممکن است من ...
Potrzebuję ...?
من نیاز دارم ...
Gdzie jest ...?
کجا است؟
Co jest ...?
چیست؟
Ile kosztuje ...?
قیمتش چند است؟
Chciałbym ...
۔۔۔من تمایل دارم
Możesz ...?
میتوانی ...؟
          

 

Wszystkie teksty i słówka są czytane przez perskich lektorów:

 
Wszystkie słowa i teksty są wymawiane przez lektorów z Persji.
Możesz pojedynczo odsłuchać i wielokrotnie powtórzyć każde z 1300 słów oraz każdą linijkę tekstu z 42 dostępnych dialogów.
 
Słówka i zdania są odtwarzane we wszystkich metodach nauki i testach.
Nieprzerwanie ćwiczysz prawidłową wymowę.
 
Uczysz się wyraźnej wymowy i prawidłowej intonacji!

 

Kurs online na wszystkie sprzęty: laptop, tablet i smartphone


Kurs języka perskiego online dostępny jest na wszystkich Twoich sprzętach elektronicznych i możesz używać ich przy tym na przemian.
 
Możesz używać do nauki perskiego z naszym kursem komputera (Windows, Linux, Mac) jak również smartfona lub tableta.
Rano w drodze ćwicz perski na smartfonie (Android lub iPhone).
W przerwie obiadowej kontynuuj naukę na Twoim komputerze lub laptopie (Windows, Linux lub Mac).
Wieczorami zasiądź wygodnie na sofie ucząc się na iPadzie albo tablecie z systemem Windows lub Android.
Wykorzystuj małe przerwy i pobyt np. w poczekalni na dalszą naukę: nawet 3 minuty można sensownie wykorzystać do opanowania nowego słownictwa.
 
Ten kurs umożliwia naukę na każdym smartfonie (Android, iPhone), na każdym tablecie (iPad, Android lub Windows) oraz na każdym komputerze z Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux lub Mac OS.
 
Kurs online umożliwia kontynuuowanie nauki od momentu, w którym została ona ostatnio przerwananiezależnie od użytego sprzętu.
 

 

 

Dodatkowy audiotrening:


Przy zakupie kursu perskiego otrzymasz dodatkowy bonus w postaci audiotreningu z języka perskiego.
 
Audiotrening umożliwia naukę perskiego ze słuchu przy równoczesnym wykonywaniu innych czynności, takich jak:
uprawianie sportu
jazda samochodem
relaks na kanapie
jazda środkami komunikacji miejskiej
spacer
Z audiotreningu z języka perskiego można korzystać zarówno na smartfonie, jak i na komputerze.
 
Program podzielony jest na wiele około 5 minutowych sekcji, które możesz odtwarzać pojedynczo lub w funkcji "autoplay" - idealne rozwiązanie w sytuacji, gdy mamy zajęte obie ręce.
W ten sposób można powtarzać już zdobytą wiedzę oraz uczyć się nowych słów.
 
Muzyka superlearning w audiotreningu języka perskiego:
W tle odtwarzanych słów i wyrażeń rozbrzmiewa muzyka superlearning, co pozytywnie wpływa na proces zapamiętywania.
 
Dzięki muzyce opartej o Binaural Beats zapamiętujemy perskie słowa średnio 32,9% szybciej niż przy zwykłym odsłuchiwaniu tekstu.
Dzieje się tak, ponieważ nasz umysł jest w stanie odprężenia, co sprawia, że lepiej przyswajamy wiedzę.
 
Dzięki muzyce superlearning znajdujemy się w tak zwanym "stanie Alfa", doskonale znanym wszystkim zwolennikom medytacji.
Jest to jak mini urlop dla Twojego umysłu.
 
Sekwencja siódemkowa:
Badania naukowe wykazały, że nauka słownictwa jest najefektywniejsza, jeśli przyswajane jest ono w sekwencjach zawierających po 7 wyrazów.
Po każdej sekwencji następuje jej powtórka.
Nasz program działa właśnie w ten sposób: po 7 słowach następuje ich krótkie przypomnienie.
 
Audiotrening - słownictwo
Na początku czytane jest polskie słowo, następnie dwa razy jego perskie tłumaczenie.
Każdorazowo 21 słów składa się na trwająca około 5 minut sekcję.

 

Odkryj inne fascynujące języki:

 

 

Najczęściej zadawane pytania:


 

Pytania dotyczące zamówień kursu języka perskiego:


W jaki sposób dokonać zamówienia?
Wypełnij formularz online.
Dokonaj zapłaty online.
Następnie otrzymasz Twój kod dostępu i możesz natychmiast zacząć naukę!
 

Pytania dotyczące oprogramowania:


  • Na jakich komputerach działa ten software?
    Ten kurs jest kursem online.
    Oprogramowanie działa w systemach: Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Mac OS oraz Linux, na iPad, na tabletach Android i Windows.
    Wymagania systemowe:
    • Łącze internetowe
    • Minimum 512 MB RAM, 400 MHz
    • Optymalnie: karta dźwiękowa i głośniki do plików dźwiękowych
  • Muszę posiadać jakąś specjalistyczną wiedzę lub muszę coś instalować?
    Nie, możesz od razu rozpocząć naukę.

Pytania dotyczące kursu języka perskiego


  • Jestem początkujący.
    Czy ten kurs jest również dla mnie?

    Tak, także bez wstępnych wiadomości nauczysz się nowego języka szybko i efektywnie.
    Ten kurs językowy dostosowuje się automatycznie do Twojego osobistego rytmu nauki.  
  • Jakie postępy robię z tym kursem językowym?
    Jeśli będziesz się uczył regularnie, szybko zrobisz postępy.
    Zarezerwuj sobie codziennie określoną ilość czasu, najlepiej 17 minut.
    To jest znacznie wydajniejsze, niż nauka 2 czy 3 godziny tylko raz lub dwa razy w tygodniu.  
  • Czy mogę na tym kursie polepszyć moją wymowę?
    Każde słowo i każdy wers dialogu można odsłuchać i powtórzyć dowolną ilość razy.
    W ten sposób w krótkim czasie opanujesz wyraźną wymowę.  
  • Jaki poziom znajomości języka osiągnę z kursami językowymi "17 Minute-Languages"?
    "Nauka perskiego" na kursie podstawowym pozwoli Ci osiągnąć poziom A1+A2 w skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
     
    Z naszym kursem podstawowym przygotujesz się do komunikowania się w codziennych sytuacjach.
    Po opanowaniu słownictwa zawartego w kursie podstawowym bez problemu zrozumiesz prosto zbudowane zdania.
    Będziesz w stanie komunikować się ustnie i pisemnie za pomocą łatwych zdań.
     
    Z kursem "Perski zaawansowany" osiągniesz poziom B1+B2 w skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego:
     
    Poszerzone słownictwo zawarte w kursie zaawansowanym języka perskiego przygotuje Cie na prowadzenie ambitnych konwersacji.
    Po opanowaniu materiału z tego kursu będziesz w stanie zrozumieć i używać kompleksowe wyrażenia.
    Dzięki kursowi zaawansowanemu możesz bez problemu porozumiewać się po persku.
    Ponadto posiądziesz odpowiednio wysoki poziom rozumienia języka.
    Możesz na przykład ze zrozumieniem oglądać program telewizyjny po persku.
     
    Z kursem "Język perski- słownictwo specjalistyczne-trening słówek" osiągniesz poziom C1+C2 w skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego:
     
    Po opanowaniu kursu "Język perski-słownictwo specjalistyczne-trening słówek", możesz bez trudu zrozumieć wszystko, co przeczytasz lub usłyszysz.
    Możesz podsumować usłyszane lub przeczytane informacje.
    Będziesz w stanie zrozumiale i logicznie przedstawiać uzasadnienia i wyjaśnienia.
    Potrafisz wypowiadać się biegle i spontanicznie.
    Jesteś w stanie dokładnie zrozumieć i przedstawić niuanse znaczeniowe w złożonych faktach.
     

    Wyjaśnienia dotyczące skali systemu kształcenia:
    Od roku 2001 istnieją europejskie standardy wyznaczające poziom umiejętności językowych oferowanych na kursach.
    Te standardy zostały zatwierdzone przez Radę Europejską, w celu międzynarodowego ujednolicenia referencji dotyczących poziomu nauczania na kursach języków obcych.
    Nasze kursy językowe zostały rozwinięte w oparciu o aktualne wytyczne Wspólnoty Europejskiej.


 

Mam dodatkowe pytania dotyczące kursu języka perskiego!


Pytania proszę wysyłać na adres:
 

 

Opinie klientów
... o metodach nauki zawartych w kursie


„Każdy typ ucznia znajdzie tu coś dla siebie! Duży wybór sposobów nauki.
Pozytywnie zaskoczyła mnie możliwość wydrukowania wszystkiego na karteczkach, tak, że teksty na odwrocie pasują do powierzchni strony.
Jest to bardzo fajna metoda powtórki i nie wymaga komputera.
Dialogi dotyczą realnych sytuacji, co jest dla mnie dodatkową motywacją.“

   (Majka Kotycz)
 
„Dobry sposób: bardzo utrwala słowa i uruchamia w człowieku system myślenia na sposób amerykański i styl gramatyczny tego języka.
Prosty kurs bez jakiś pierdółek czyli naturalna nauka.
To co potrzeba bez jakiś zbędnych ceregieli.“

   (Marian Siciński)
 
„W kursie spodobało mi się, że podczas nauki słówek korzystamy również ze zmysłu wzroku (przedstawione są obrazki oraz zapis danego słowa) oraz słuchu (zawsze słyszymy poprawną wymowę), przez co szybciej można się uczyć i zapamiętywać.
Ciekawą opcją są również dialogi, gdzie możemy zobaczyć jak zastosować użycie słówek oraz gramatykę w codziennych konwersacjach.
Jestem zadowolona również z możliwości wydrukowania fiszek z dialogami.“

   (Klaudia Piełot)
 
„Jestem bardzo zadowolona z Państwa kursu. Sprawili Państwo, że nauka języka stała się dla mnie prawdziwą przyjemnością.
Bardzo podoba mi się struktura kursu i wybór metod uczenia się.
Dzięki temu nauka jest lekka i różnorodna. Wszystkie słowa i wyrażenia można odsłuchiwać dowolną ilość razy, a słówka wydrukować.
Dziękuję autorom tego konceptu, bo teraz wreszcie kurs językowy stał się jednocześnie dobrą zabawą!“

   (Monika Mazur)
 
„Podoba mi się możliwość wielokrotnego odsłuchiwania dialogów i słówek.
Jestem tzw. "słuchowcem" czyli chętniej uczę się słuchając, dlatego ważna jest dla mnie możliwość wielokrotnego odsłuchiwania.“

   (Anna)
 

Opinie klientów
... o codziennych zadaniach


„Skuteczna nauka słówek, prawidłowa wymowa lektorów, system zapamiętywania wyrazów.“
   (Stanisław Firlej)
 
„Codzienne zadania to rewelacyjny pomysł, bo wprowadzają pewną systematykę do nauki języka.
W ten sposób mogę szybko przyswoić wiedzę zawartą zarówno w dziale słownictwa, jaki i w dialogach.
Różnorodne metody i możliwość wielokrotnego testowania własnej wiedzy sprawiają, że uważam ten kurs za bardzo udany.“

   (Daniel B.)
 
„Bardzo podoba mi się forma kursu, w jakiej został zrobiony.
Przydatne są powtórki audio.
Często słucham i utrwalam słówka.“

   (Dominik Kociński)
 
„Codzienne zadania to dobra zabawa, bo są nieskomplikowane i różnorodne.
Chętnie korzystam z metody trwałej i z powtórki błyskawicznej.
Z tym kursem chętnie uczę się każdego dnia i planuje już zakup nowego języka :)“

   (Beata Lisiecka)
 
„Uważam, że codzienne zadania są bardzo motywujące.
Podobny efekt ma możliwość porównywania się online z innymi uczącymi się.
Podsumowując, cały program zbudowany jest bardzo czytelnie i logicznie.“

   (Paweł Komarek)
 
„Nie posiadałam podstaw języka, więc zaczynałam od zera. Ćwiczenia z codziennych zadań sprawiły, że szybko wpadłam w rytm nauki.
Nigdy nie jest nudno, bo program oferuje dużo ekstra ćwiczeń do wyboru.
Polecam szczególnie dla fanów nauki słownictwa!“

   (Aldona Mędras)
 
„Mogę sam ustalać tempo nauki. Ideę codziennych zadań uważam za szczególnie udaną, bo zmusza do regularnej nauki.
Specyficzny dobór metod nauki aktywuje różne obszary w mózgu, co sprawia, że proces nauki przebiega równocześnie na wielu poziomach percepcji.“

   (T. Berger)
 

Opinie klientów
... o relacji jakości do ceny


„Jestem bardzo zadowolony z tego kursu językowego. Jest łatwy w obsłudze i zawiera informacje przydatne za granicą.
Szczególnie dobre rezultaty osiągam w nauce słówek.
Nie jestem tak szybki jak mój wnuk, ale program pozwala mi dowolnie regulować tempo nauki i dopasować do moich potrzeb metody dydaktyczne.
To dobra inwestycja.“

   (Marek Dobrowolski)
 
„Mam możliwość nauki nocami w łóżku, przez co moja nauka jest naprawdę regularna.
To przyjemne uczucie, kiedy nie trzeba bezowocnie ślęczeć nad książką i mieć możliwość słuchania dialogów i słownictwa dowolną ilość razy.“

   (Weronika Zarzycka)
 
„Ten kurs językowy zamówiłam dla mojej siostrzenicy.
Ma 13 lat i program ten jest doskonałym uzupełnieniem do nauki oferowanej w szkole.“

   (Maria Szapłowska)
 
„Powtórka błyskawiczna w dziale "Słownictwo" przypadła mi szczególnie do gustu, ponieważ trzeba wielokrotnie powtarzać słowa, z którymi ma się problemy.
Nie znam innego takiego kursu, który miałby tak szeroką ofertę metod do nauki słówek (fiszki, dyktanda, pliki audio).
Cena jest przy tym bardzo korzystna! Zwykle proste kursy audio kosztują więcej.
Ja lepiej przyswajam wiedzę pisząc i ten program nie zawiódł mnie, ponieważ oferuje również pisemne ćwiczenia.
Po pozytywnych doświadczeniach z językiem tureckim, zamówiłam od razu kurs zaawansowany hiszpańskiego w komplecie z kursem podstawowym.“

   (Lilka Stasiak)
 
 
 
 
 
P.S.
Tutaj jeszcze raz krótkie streszczenie tego, co zawiera kurs podstawowy języka perskiego.
  • Spędzasz codziennie tylko 17 minut z twoim programem nauki.
  • Każdego dnia nasz program proponuje ci różnorodne i motywujące ćwiczenia.
  • Po trzech miesiącach nauki opanujesz ponad 1300 perskich słów.
    To wszystko dzięki naszej wyjątkowej metodzie zapamiętywania w pamięci długotrwałej.
    Opanujesz obszerne i praktyczne słownictwo podstawowe.
  • Poprzez liczne dialogi i teksty nauczysz się jak używać nowo poznane słowa.
  • Odwiedź nasze "17 Minute Languages" forum!
    W twoim kursie znajdziesz wspaniałą platformę, gdzie możesz wymieniać się wrażeniami z innymi uczącymi oraz zawrzeć nowe znajomości i przyjaźnie.
  • Ten kurs pasuje do Ciebie:
    Każdy uczący się znajdzie w tym programie interesujące i motywujące ćwiczenia umożliwiające wykorzystanie ulubionego sposobu nauki.
  • Nasz kurs językowy bawi i motywuje cię każdego dnia do dalszej nauki!
  • Tego kursu nie musisz instalować.
    Program jest przyjazny dla użytkownika i łatwy w obsłudze.
  • Najnowsza wersja!
    Język perski-kurs podstawowy został całkowicie uaktualniony w 2020 roku.
  • Dla Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhonów i iPadów, smartfonów z systemem Android oraz tabletów z systemem Android jak również tabletów z systemem Windows-Tablets.
 
 
31 dni
Gwarantujemy zwrot 100% wpłaconej kwoty
 
Wypróbuj dowolny kurs językowy bez ryzyka.
Jeśli kurs nie spełni Twoich oczekiwań, otrzymasz Twoje pieniądze w 100% z powrotem.
Bez zbędnych pytań i wyjaśnień.


Wybierz tutaj Twój kurs:

 
Wszystkie ceny zawierają podatek VAT.
 
Po dokonaniu zamówienia, masz możliwość natychmiastowej zapłaty online.
Następnie natychmiast otrzymasz Twój kod dostępu i możesz od razu zacząć naukę!
Twój kurs online ważny jest przez dziesięć kolejnych lat!
Gwarantujemy dostęp do kursów przez całą dekadę i bez żadnych dodatkowych miesięcznych opłat.