1. آئس کریم خریدنا
Membeli es krim
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Dia ingin membeli es krim.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Dia tidak bisa memutuskan.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Dia meminta saran dari penjual wanita.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Dia menyarankan jenis mangga.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Dia mencoba dan menyukainya.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Dia membeli es krim mangga.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Dia senang dengan pilihannya.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Ini adalah hari yang indah.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Saya makan sebuah apel.
تم سکول جا رہے ہو۔
Kamu pergi ke sekolah.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Dia minum air.
وہ سو رہی ہے۔
Dia tidur.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Kami bermain sepak bola.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Kalian membaca sebuah buku.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Mereka menari.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Saya menonton sebuah film.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Dia memasak makanan.
وہ تیر رہی ہے۔
Dia berenang.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Kami tertawa.
تم دوڑ رہے ہو۔
Kalian berlari.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Mereka belajar.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Saya menggambar.
تم بول رہے ہو۔
Kamu berbicara.
وہ لکھ رہا ہے۔
Dia menulis.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Dia mendengarkan musik.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Kami mengemudi mobil.
تم ناچ رہے ہو۔
Kalian menari.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Sudah lama saya tidak melihatmu.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
Apakah harimu menyenangkan?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Bagaimana akhir pekanmu?
تم نے کیا کیا؟
Apa saja yang kamu lakukan?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
Apakah itu menyenangkan?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Senang bertemu kamu.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
بعد میں ملتے ہیں!
Sampai jumpa nanti!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet juga mulai berolahraga.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Dia pergi ke pusat kebugaran.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Dia berlari satu jam setiap hari.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Mereka sedang menonton film di bioskop.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Kalian selalu diterima di sini.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Saya mulai merencanakan renovasi.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Kemudian saya mulai mencari tukang.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Caranya menulis sangat unik.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Temanku telah kehilangan kuncinya.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Gurunya sangat ketat.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Ini adalah mobil baru kami.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Sepatunya sangat bergaya.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Ayahku membangun meja ini sendiri.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Kucingnya sangat lucu.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Ibumu memasak dengan sangat baik.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Saudara-saudaranya sangat atletis.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Itu adalah film kesukaannya.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Kapal di sana itu sangat tua.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
