1. ซื้อไอศครีม
Membeli es krim
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Dia ingin membeli es krim.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Dia tidak bisa memutuskan.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Dia meminta saran dari penjual wanita.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Dia menyarankan jenis mangga.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Dia mencoba dan menyukainya.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Dia membeli es krim mangga.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Dia senang dengan pilihannya.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Ini adalah hari yang indah.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Saya makan sebuah apel.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Kamu pergi ke sekolah.
เขากำลังดื่มน้ำ
Dia minum air.
เธอกำลังนอนหลับ
Dia tidur.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Kami bermain sepak bola.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Kalian membaca sebuah buku.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Mereka menari.
ฉันกำลังดูหนัง
Saya menonton sebuah film.
คุณกำลังร้องเพลง
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
เขากำลังทำอาหาร
Dia memasak makanan.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Dia berenang.
เรากำลังหัวเราะ
Kami tertawa.
คุณกำลังวิ่ง
Kalian berlari.
เขากำลังศึกษา
Mereka belajar.
ฉันกำลังวาด
Saya menggambar.
คุณกำลังพูด
Kamu berbicara.
เขากำลังเขียน
Dia menulis.
เธอกำลังฟังเพลง
Dia mendengarkan musik.
เรากำลังขับรถ
Kami mengemudi mobil.
คุณกำลังเต้น
Kalian menari.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Sudah lama saya tidak melihatmu.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Apakah harimu menyenangkan?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Bagaimana akhir pekanmu?
คุณทำอะไรบ้าง?
Apa saja yang kamu lakukan?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Apakah itu menyenangkan?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Senang bertemu kamu.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Sampai jumpa nanti!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet juga mulai berolahraga.
เขาไปยิม
Dia pergi ke pusat kebugaran.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Dia berlari satu jam setiap hari.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Mereka sedang menonton film di bioskop.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Kalian selalu diterima di sini.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Saya mulai merencanakan renovasi.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Caranya menulis sangat unik.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Temanku telah kehilangan kuncinya.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Gurunya sangat ketat.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Ini adalah mobil baru kami.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Sepatunya sangat bergaya.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Ayahku membangun meja ini sendiri.
แมวของเธอน่ารักมาก
Kucingnya sangat lucu.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Ibumu memasak dengan sangat baik.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Saudara-saudaranya sangat atletis.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Itu adalah film kesukaannya.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Kapal di sana itu sangat tua.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
