1. Kupiti sladoled
Membeli es krim
Je vroč poletni dan.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Fant gre v trgovino s sladoledom.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Želi kupiti sladoled.
Dia ingin membeli es krim.
Vidi veliko različnih vrst.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Čokolada, vanilija, jagoda in več.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Ne more se odločiti.
Dia tidak bisa memutuskan.
Prosi prodajalko za nasvet.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Priporoča mu okus manga.
Dia menyarankan jenis mangga.
Poskusi in mu je všeč.
Dia mencoba dan menyukainya.
Kupi sladoled z okusom manga.
Dia membeli es krim mangga.
Je zadovoljen s svojo izbiro.
Dia senang dengan pilihannya.
Gre domov in uživa v svojem sladoledu.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
To je lep dan.
Ini adalah hari yang indah.
2. Stavki ravni A1 za uporabo glagolov v sedanjem času
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Jem jabolko.
Saya makan sebuah apel.
Greš v šolo.
Kamu pergi ke sekolah.
Pije vodo.
Dia minum air.
Ona spi.
Dia tidur.
Igramo nogomet.
Kami bermain sepak bola.
Berete knjigo.
Kalian membaca sebuah buku.
Plešejo.
Mereka menari.
Gledam film.
Saya menonton sebuah film.
Poješ pesem.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
On kuha hrano.
Dia memasak makanan.
Ona plava.
Dia berenang.
Mi se smejimo.
Kami tertawa.
Vi tečete.
Kalian berlari.
Oni študirajo.
Mereka belajar.
Jaz rišem.
Saya menggambar.
Ti govoriš.
Kamu berbicara.
On piše.
Dia menulis.
Ona posluša glasbo.
Dia mendengarkan musik.
Mi vozimo avto.
Kami mengemudi mobil.
Vi plešete.
Kalian menari.
3. Pogovor: Pozdravite nekoga, ki ga poznate
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Živijo Peter, kako si?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Dolgo te nisem videl.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Imaš dober dan?
Apakah harimu menyenangkan?
Kako je bil tvoj vikend?
Bagaimana akhir pekanmu?
Kaj si počel?
Apa saja yang kamu lakukan?
Je bilo lepo?
Apakah itu menyenangkan?
Lepo te je videti.
Senang bertemu kamu.
Veselim se našega naslednjega srečanja.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Se vidimo kasneje!
Sampai jumpa nanti!
1. Sprejeti bolj zdrav življenjski slog
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet je vedno jedel pizzo in hitro hrano.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Ampak zdaj želi jesti bolj zdravo.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Gre na trg in kupuje zelenjavo in sadje.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Kuha doma in ne je več hitre hrane.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet začne tudi s športom.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Gre v fitnes.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Vsak dan teče eno uro.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Počuti se bolje in ima več energije.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Njegovi prijatelji opazijo spremembo.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Rečejo: "Mehmet, dobro izgledaš!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet je srečen s svojim novim življenjskim slogom.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Reče: "Počutim se bolj zdrav in močan."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet je sprejel bolj zdrav način življenja in je srečen.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 stavki za uporabo osebnih zaimkov v različnih kontekstih
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Pogosto kuha testenine, ker ima rada Italijo.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Srečali smo ga v parku in preživeli čudovit čas.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Lahko nas obiščete, če želite.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Lahko ti pomagam najti knjigo?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Gledajo film v kinu.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Všeč mu je njen klobuk, ker je pisan.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Sprehaja se s svojim psom.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Načrtovali smo potovanje v Grčijo.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Mi lahko, prosim, podaš sol?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
On popravlja njen avto, ker ga ona ne zna.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Radi imajo svoje delo, ker je ustvarjalno.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Lahko vam prinesem kozarec vode?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Vsak dan ji podari vrtnico.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Jutri pridejo k nam.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Lahko mu posreduješ sporočilo?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Pripoveduje nam smešno zgodbo.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Vedno ste dobrodošli.
Kalian selalu diterima di sini.
Lahko ti dam knjigo?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Piše jim pismo.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Dala mi je darilo.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Pogovor: Razprava o vaši dnevni rutini in kaj počnete čez dan
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Vsako jutro se zbudim ob sedmih.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Nato si umijem zobe in se stuširam.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Zajtrkujem in pijem kavo, da začnem dan.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Nato grem delat in delam do petih.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Po delu grem v fitnes.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Ponavadi skuham večerjo in potem gledam televizijo.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Pred spanjem berem knjigo.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Ponavadi grem spat okoli desetih.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
To je moja dnevna rutina.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Načrtovanje in izvedba projekta prenove doma
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Moje ime je Sarah in živim v Seattlu.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Moja strast je prenova starih hiš.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Pred kratkim sem kupila staro viktorijansko hišo.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Bila je v slabem stanju, vendar sem videla potencial.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Začela sem načrtovati prenovo.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Najprej sem sestavila seznam potrebnih del.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Nato sem začela iskati obrtnike.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Ni bilo lahko najti pravih ljudi.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Toda nisem obupala in končno sem našla odlično ekipo.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Začeli smo obnavljati hišo.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Bilo je veliko dela, vendar smo se spoprijeli z izzivom.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Vsak dan sem videla izboljšave in to je bilo zelo izpolnjujoče.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Na koncu je bila hiša dokončana in bila sem ponosna na to, kar smo dosegli.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Stara viktorijanska hiša je bila zdaj čudovit dom.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Bil je dolg in naporen proces, vendar se je izplačalo.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Veselim se, da bom začela svoj naslednji projekt prenove.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. Stavki B1, ki prikazujejo pravilno uporabo svojilnih zaimkov
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Tvoja prijaznost je tisto, kar najbolj cenim pri tebi.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Njihova stara hiša ima poseben čar.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Njegov način pisanja je zelo edinstven.
Caranya menulis sangat unik.
Naša babica nam je zapustila to ogrlico.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Njegov navdušenje nad umetnostjo je nalezljivo.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
To je njen najljubši restavracija v mestu.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Tvoja iskrenost je občudovanja vredna.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Naša hiša ima čudovit pogled na morje.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Njena ustvarjalnost je resnično impresivna.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Njen oče ima veliko knjižnico.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Moj prijatelj je izgubil svoje ključe.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Njena učiteljica je zelo stroga.
Gurunya sangat ketat.
Tvoj brat ima odličen smisel za humor.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
To je naš nov avto.
Ini adalah mobil baru kami.
Njene čevlje so zelo elegantne.
Sepatunya sangat bergaya.
Moj oče je sam zgradil to mizo.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Njena mačka je zelo luštna.
Kucingnya sangat lucu.
Tvoja mama odlično kuha.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Njegovi bratje in sestre so zelo športni.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
To je njen najljubši film.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Pogovor: Razprava o vaših najljubših filmih in televizijskih serijah, vključno z žanri in igralci
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Kakšno vrsto filmov in televizijskih serij najraje gledate?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Zelo rad imam znanstvenofantastične in pustolovske filme.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Imate najljubšega igralca ali igralko?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Ja, velik oboževalec sem Leonarda DiCapria.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Katero televizijsko serijo najbolj priporočate?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Priporočam ''Stranger Things'', serija je zelo napeta.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Kateri je vaš najljubši film vseh časov?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Moj najljubši film je ''Kum''.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Rad imam tudi dokumentarne filme, še posebej tiste, ki obravnavajo naravo in okolje.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Pionirsko delo za preboj v tehnologijah obnovljive energije
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Sem Zainab, iznajdljiva znanstvenica iz Kuala Lumpurja, Malezija.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Moja vizija je oskrbovati svet z trajnostno energijo z razvijanjem novih tehnologij.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Nekega dne sem odkrila način, kako učinkoviteje in ceneje izdelati sončne celice.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
To bi olajšalo dostop do čiste energije za veliko ljudi po svetu.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Delo je bilo vendarle izziv in zahtevalo je veliko let intenzivnega raziskovanja in razvoja.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Po številnih poskusih in izboljšavah smo uspeli tehnologijo pripeljati do tržne zrelosti.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Preboj je prišel, ko je velika energetska družba pokazala zanimanje za našo tehnologijo.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Investirali so v naše podjetje in nam pomagali povečati proizvodnjo.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Naši obnovljivi viri energije so bili uporabljeni po vsem svetu in prispevali k zmanjšanju emisij ogljika.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Danes sem ponosna, da sem prispevala k temu, da je svet boljše mesto.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Toda potovanje se tu ne konča.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Odločena sem nadaljevati z razvijanjem inovativnih tehnologij, ki bodo izboljšale naše življenje in zaščitile naš planet.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 stavki o vlogi kazalnih zaimkov
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Tista drevesa, ki jih vidiš v ozadju, so stara več stoletij.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
To sliko, ki visi v kotu, izvira iz renesanse.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Te knjige tukaj so temelj mojega raziskovanja.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Tiste ptice tam v kletki so redke vrste.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Ti cvetovi, ki si jih posadil, so čudovito zacveteli.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Tiste skulpture tam so iz 18. stoletja.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
To mesto, v katerem živim, ima bogato zgodovino.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Tisti moški tam je znan pisatelj.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Ta gora, ki jo vidiš, je najvišja v regiji.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Ta zgodba, ki jo pripoveduješ, je očarljiva.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Tisti oblaki tam napovedujejo nevihto.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Ta most, ki ga prečkamo, je bil zgrajen v prejšnjem stoletju.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
To pesem, ki si jo recitiral/a, me je globoko ganila.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Ta reka, ki smo jo videli včeraj, je zelo znana.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Te besede, ki si jih rekel/a, ostajajo z mano.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Tista ladja tam zunaj je zelo stara.
Kapal di sana itu sangat tua.
To jablano tukaj je posadil moj dedek.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Tista pesem, ki jo poje, je zelo lepa.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Ta izkušnja, ki si jo pridobil/a, je zelo dragocena.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Tisti hrib, ki ga je videti v daljavi, je priljubljena pohodniška destinacija.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Pogovor: Delite svoje potovalne dogodivščine in razpravljajte o kulturnih srečanjih
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Med mojim potovanjem na Tajsko sem srečal fascinantno mešanico tradicije in modernosti.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Ste kdaj obiskali fascinantne templje Angkorja v Kambodži?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Gostoljubnost ljudi na Japonskem me je globoko navdušila.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Kakšna izjemna kulturna doživetja ste imeli na svojih potovanjih?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Osupljiva arhitektura v Dubaju je pravi užitek za oči.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Ste že doživeli edinstvene kulinarične tradicije v Indiji?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Moj pohod skozi perujski deževni gozd je bila prava avantura.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Katere države ste obiskali, ki so na vas imele globok vpliv?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Srečanje z Maasaji v Keniji je bila življenjsko spreminjajoča izkušnja.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Potovanja nam ne odpirajo samo oči, ampak tudi srce za nove kulture.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Vodenje prelomnega raziskovalnega projekta v genetskem inženiringu
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, izjemna genetičarka v živahnem mestu San Francisco, se je soočala z izzivom.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Vodila je ekipo znanstvenikov pri izvajanju visokotehnološkega raziskovalnega projekta za genetsko spreminjanje rastlin.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Poskušali so spremeniti pšenico, da bi lahko rasla v ekstremnih klimatskih razmerah.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta je preživela neskončne ure v laboratoriju, analizirala genetske sekvence in spreminjala gene.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Kljub izzivom in negotovosti je vedno ohranila svoj optimizem in odločnost.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Trdno je verjela, da je njeno delo imelo potencial spremeniti svet in se boriti proti lakoti in revščini.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta in njena ekipa sta neumorno delala, vedno v iskanju naslednjega preboja.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Premagali so ovire, praznovali male zmage in neprestano se učili.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Po letih raziskav in neštetih poskusih so končno dosegli pomemben preboj.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Ustvarili so genetsko spremenjeno sorto pšenice, ki je lahko uspevala v ekstremnih pogojih.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta je občutila val ponosa in izpolnitve, ko je videla uspeh svojega dela.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Njena raziskava je imela potencial, da pomaga milijonom ljudi in se bori proti svetovni lakoti.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Ponosna je bila, da je del takšnega prelomnega dela, ki je premaknilo meje mogočega.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Z občutkom upanja in optimizma je Marta zrla v prihodnost, pripravljena na naslednje izzive, ki bi se ji lahko pojavili na poti.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Pogovor: Govoriti o vaših izkušnjah v vodilnih vlogah in upravljanju timov
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
V svoji vlogi vodje ekipe sem hitro ugotovil, da je učinkovita komunikacija ključna.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Včasih je treba sprejeti težke odločitve, ki vplivajo na celotno ekipo.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Moja naloga je bila motivirati ekipo in hkrati zagotoviti, da se delo opravi učinkovito.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Naučil sem se, da je razumevanje individualnih moči in šibkosti vsakega člana ekipe zelo pomembno.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Včasih sem moral rešiti konflikte znotraj ekipe in najti pošten kompromis.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Razvijanje odprte in podporne kulture je bil pomemben del moje filozofije vodenja.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Cenjenje prispevka vsakega posameznika in spodbujanje povezanosti sta bila ključ do našega uspeha.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Prepoznal sem tudi potrebo po kontinuiranem dajanju in prejemanju povratnih informacij, da bi spodbudil rast in izboljšanje.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Moje izkušnje so mi pokazale, da vodenje pomeni navdihovanje drugih, da dajo najboljše, kar lahko.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Koordinacija globalnega odziva na obsežen kibernetski napad na kritično infrastrukturo
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Bila je tiha in zvezdnata noč, ko so se na zaslonih varnostnih centrov po vsem svetu pojavila zlovešča opozorila.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Jaz sem Jin-ho, visoko uvrščeni analitik omrežne varnosti s sedežem v Seulu, in ravno sem odložil svojo skodelico kave, ko je na mojem monitorju prvič zasvetil alarm.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
V nekaj sekundah mi je postalo jasno, da tukaj ne gre za običajni varnostni incident.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Neidentificiran akter je izvedel visoko koordiniran napad na kritično infrastrukturo po vsem svetu.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Ko je obseg napada postajal vse bolj jasen, sem poklical kolege v Tokiu, Washingtonu in Londonu, da bi koordiniral globalni načrt odziva.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Izziv je bil brez primere, vendar smo se morali osredotočiti na prevzemanje vajeti v tej globalni krizi.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Sredi kaosa smo se povezali s strokovnjaki in vladami po vsem svetu, da bi razpravili o naslednjih korakih in koordinirali učinkovite protiukrepe.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Ta masivni napad poudarja potrebo po sodelovanju držav, da bi kibernetski prostor naredili varnejši.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Pogovor: Izmenjava strokovnih vpogledov o mednarodni diplomaciji in geopolitiki
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Geopolitika je kompleksna in dinamična disciplina, ki preučuje interakcijo moči, prostora in časa na globalni ravni.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Kako bi ocenili trenutno geopolitično pokrajino?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Glede na nedavne napetosti in geopolitične spremembe se zdi, da je svet nenehno podvržen spremembam.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Kakšno vlogo igra diplomacija v tem stalno spreminjajočem se kontekstu?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Diplomacija deluje kot temeljno orodje za spodbujanje dialoga, reševanje konfliktov in vzdrževanje mednarodnih odnosov.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Ali lahko analizirate trenutni geopolitični konflikt in podate svojo oceno?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Nenehne napetosti med velesilami imajo potencial resno motiti geopolitično ravnovesje.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Kako bi diplomatski ukrepi lahko prispevali k zmanjšanju takšnih napetosti?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
S konstruktivnimi pogajanji in voljo do sodelovanja lahko diplomati postavijo temelje za bolj miren prihodnost.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
