1. Kupować lody
Membeli es krim
Jest gorący letni dzień.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Chce kupić lody.
Dia ingin membeli es krim.
Widzi wiele różnych smaków.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Nie może się zdecydować.
Dia tidak bisa memutuskan.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Poleca mu smak mango.
Dia menyarankan jenis mangga.
Próbuje go i smakuje mu.
Dia mencoba dan menyukainya.
Kupuje lody o smaku mango.
Dia membeli es krim mangga.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Dia senang dengan pilihannya.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Jest to piękny dzień.
Ini adalah hari yang indah.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Jem jabłko.
Saya makan sebuah apel.
Idziesz do szkoły.
Kamu pergi ke sekolah.
On pije wodę.
Dia minum air.
Ona śpi.
Dia tidur.
Gramy w piłkę nożną.
Kami bermain sepak bola.
Czytacie książkę.
Kalian membaca sebuah buku.
Oni tańczą.
Mereka menari.
Oglądam film.
Saya menonton sebuah film.
Śpiewasz piosenkę.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
On gotuje jedzenie.
Dia memasak makanan.
Ona pływa.
Dia berenang.
Śmiejemy się.
Kami tertawa.
Biegniecie.
Kalian berlari.
Oni studiują.
Mereka belajar.
Rysuję.
Saya menggambar.
Mówisz.
Kamu berbicara.
On pisze.
Dia menulis.
Ona słucha muzyki.
Dia mendengarkan musik.
Jesteśmy za kierownicą.
Kami mengemudi mobil.
Tańczycie.
Kalian menari.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Cześć Piotrze, jak się masz?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Długo cię nie widziałem.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Czy mieliście dobry dzień?
Apakah harimu menyenangkan?
Jak minął twój weekend?
Bagaimana akhir pekanmu?
Co robiłeś?
Apa saja yang kamu lakukan?
Czy było miło?
Apakah itu menyenangkan?
Miło cię widzieć.
Senang bertemu kamu.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Do zobaczenia później!
Sampai jumpa nanti!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Chodzi na siłownię.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Biega codziennie godzinę.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Oglądają film w kinie.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
On daje jej różę każdego dnia.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Przyjdą do nas jutro.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Opowiada nam śmieszną historię.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Zawsze jesteście mile widziani.
Kalian selalu diterima di sini.
Mogę ci dać tę książkę?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Pisze im list.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Dała mi prezent.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Po pracy idę na siłownię.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Przed snem czytam książkę.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
To jest moja codzienna rutyna.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Zaczęłam planować remont.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Zaczęliśmy remontować dom.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Caranya menulis sangat unik.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Gurunya sangat ketat.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
To jest nasz nowy samochód.
Ini adalah mobil baru kami.
Jej buty są bardzo stylowe.
Sepatunya sangat bergaya.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Jej kot jest bardzo słodki.
Kucingnya sangat lucu.
Twoja matka doskonale gotuje.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
To jest jej ulubiony film.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Kapal di sana itu sangat tua.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
