1. خرید بستنی
Membeli es krim
یک روز تابستانی گرم است.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
یک پسر به فروشگاه بستنی میرود.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
او میخواهد یک بستنی بخرد.
Dia ingin membeli es krim.
او انواع مختلف زیادی میبیند.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
شکلات، وانیل، توتفرنگی و بیشتر.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
او نمیتواند تصمیم بگیرد.
Dia tidak bisa memutuskan.
از فروشنده مشورت میپرسد.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
او به او نوع آناناس را پیشنهاد میکند.
Dia menyarankan jenis mangga.
او آن را میچشد و خوشش میآید.
Dia mencoba dan menyukainya.
او بستنی آناناس میخرد.
Dia membeli es krim mangga.
او از انتخاب خود خوشحال است.
Dia senang dengan pilihannya.
او به خانه میرود و بستنی خود را لذت میبرد.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
یک روز زیبا است.
Ini adalah hari yang indah.
2. جملات سطح A1 برای استفاده از افعال در زمان حال
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
من یک سیب میخورم.
Saya makan sebuah apel.
تو به مدرسه میروی.
Kamu pergi ke sekolah.
او آب مینوشد.
Dia minum air.
او میخوابد.
Dia tidur.
ما فوتبال میبازیم.
Kami bermain sepak bola.
شما یک کتاب میخوانید.
Kalian membaca sebuah buku.
آنها میرقصند.
Mereka menari.
من یک فیلم میبینم.
Saya menonton sebuah film.
تو یک آهنگ میخوانی.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
او غذا میپزد.
Dia memasak makanan.
او شنا میکند.
Dia berenang.
ما میخندیم.
Kami tertawa.
شما میدوید.
Kalian berlari.
آنها میتحصیل کنند.
Mereka belajar.
من میطراحی کنم.
Saya menggambar.
تو میگویی.
Kamu berbicara.
او مینویسد.
Dia menulis.
او موسیقی گوش میدهد.
Dia mendengarkan musik.
ما ماشین میرانیم.
Kami mengemudi mobil.
شما میرقصید.
Kalian menari.
3. گفتوگو: کسی را که میشناسید سلام کنید
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
سلام پیتر، حالت چطور است؟
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
من مدتها تو را ندیدهام.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
آیا روز خوبی داشتهاید؟
Apakah harimu menyenangkan?
آخر هفتهت چطور بود؟
Bagaimana akhir pekanmu?
چه کار کردهای؟
Apa saja yang kamu lakukan?
آیا خوب بود؟
Apakah itu menyenangkan?
خوشحالم که تو را میبینم.
Senang bertemu kamu.
منتظر دیدار بعدی ما هستم.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
بعداً میبینمت!
Sampai jumpa nanti!
1. سبک زندگی سالمتری را پذیرفتن
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
محمت همیشه پیتزا و غذای فوری میخورده است.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
اما حالا میخواهد سالمتر بخورد.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
او به بازار میرود و سبزیجات و میوه میخرد.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
او در خانه آشپزی میکند و دیگر غذای فوری نمیخورد.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
محمت همچنین ورزش کردن را شروع میکند.
Mehmet juga mulai berolahraga.
او به باشگاه بدنسازی میرود.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
او هر روز یک ساعت دو میزند.
Dia berlari satu jam setiap hari.
او خود را بهتر احساس میکند و انرژی بیشتری دارد.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
دوستان او تغییرات را میبینند.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
آنها میگویند: "محمت، خیلی خوب به نظر میآیی!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
محمت از سبک زندگی جدید خود راضی است.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
میگوید: "احساس میکنم سالمتر و قویتر هستم."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
محمد یک سبک زندگی سالمتر پذیرفته و خوشحال است.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. جملات سطح A2 که کاربرد ضمیرهای شخصی در مواقع مختلف را نشان میدهد
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
او اغلب پاستا میپزد، زیرا ایتالیا را دوست دارد.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
ما او را در پارک ملاقات کردیم و زمان خوبی سپری کردیم.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
شما میتوانید با خوشحالی به ما سر بزنید.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
آیا میتوانم به شما کمک کنم تا این کتاب را پیدا کنید؟
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
آنها یک فیلم در سینما میبینند.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
او کلاه او را دوست دارد، چون رنگی است.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
او با سگش پیادهروی میکند.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
ما یک سفر به یونان برنامهریزی کردهایم.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
آیا میتوانید به من نمک بدهید؟
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
او ماشین او را تعمیر میکند، زیرا او نمیتواند.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
آنها کارشان را دوست دارند، چرا که خلاقانه است.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
آیا میتوانم به شما یک لیوان آب بیاورم؟
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
او هر روز یک گل رز به او میدهد.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
آنها فردا به سراغ ما میآیند.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
آیا میتوانید پیام را به او منتقل کنید؟
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
او یک داستان خندهدار به ما میگوید.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
شما همیشه خوش آمدهاید.
Kalian selalu diterima di sini.
آیا میتوانم این کتاب را به شما بدهم؟
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
او به آنها یک نامه مینویسد.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
او به من یک هدیه داده است.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. گفتگو: بحث در مورد برنامه روزانه شما و کارهایی که طی روز انجام میدهید
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
هر صبح ساعت هفت بیدار میشوم.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
سپس دندانهایم را میپوشانم و حمام میکنم.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
صبحانه میخورم و قهوه مینوشم تا روزم را شروع کنم.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
سپس به کار میروم و تا ساعت پنج کار میکنم.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
بعد از کار به باشگاه ورزشی میروم.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
معمولاً شامم را میپزم و سپس تلویزیون میبینم.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
قبل از خوابیدن، یک کتاب میخوانم.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
معمولاً حدود ساعت ده به رختخواب میروم.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
این برنامه روزانه من است.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. برنامهریزی و اجرای یک پروژه بازسازی منزل
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
اسم من سارا است و در سیاتل زندگی میکنم.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
اشتیاق من بازسازی خانههای قدیمی است.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
اخیراً یک خانه ویکتوریایی قدیمی خریدهام.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
این خانه در وضعیت بدی بود، اما من پتانسیلی در آن میدیدم.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
شروع به برنامهریزی برای بازسازی کردم.
Saya mulai merencanakan renovasi.
ابتدا یک لیست از کارهای لازم ایجاد کردم.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
سپس شروع به جستجوی صنعتگران کردم.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
پیدا کردن مردم مناسب کار آسانی نبود.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
اما من تسلیم نشدم و در نهایت تیم عالیای پیدا کردم.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
ما شروع به بازسازی خانه کردیم.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
کار زیادی بود، اما ما به چالش پاسخ دادیم.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
هر روز پیشرفتها را میدیدم و این بسیار دلپذیر بود.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
در نهایت خانه آماده شد و من افتخار میکردم به آنچه دست یافته بودیم.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
خانه ویکتوریایی قدیمی حالا یک خانه زیبا شده بود.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
این یک فرآیند طولانی و خستهکننده بود، اما ارزشش را داشت.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
من مشتاقم که پروژه بازسازی بعدی خود را شروع کنم.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. جملات B1 که استفاده صحیح از ضمایر ملکی را نشان میدهد
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
مهربانی تو چیزی است که بیشترین ارزش را برای من دارد.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
خانه قدیمی آنها جذابیت خاصی دارد.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
سبک نوشتن او بسیار منحصر به فرد است.
Caranya menulis sangat unik.
مادربزرگ ما این گردنبند را به ما واگذار کرده است.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
شوق او به هنر واقعاً مسری است.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
این رستوران مورد علاقه او در شهر است.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
صداقت تو قابل تحسین است.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
خانه ما منظره زیبایی به دریا دارد.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
خلاقیت او واقعاً تاثیرگذار است.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
پدر او کتابخانه بزرگی دارد.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
دوست من کلیدهایش را گم کرده است.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
معلم او بسیار سختگیر است.
Gurunya sangat ketat.
برادرت حس فهمیدن شوخی عالی دارد.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
این ماشین جدید ما است.
Ini adalah mobil baru kami.
کفشهای او بسیار شیک هستند.
Sepatunya sangat bergaya.
پدرم این میز را خودش ساخته است.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
گربهاش بسیار ناز است.
Kucingnya sangat lucu.
مادرت عالی آشپزی میکند.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
خواهر و برادرهای او بسیار ورزشکار هستند.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
این فیلم مورد علاقهاش است.
Itu adalah film kesukaannya.
3. گفتگو: بحث در مورد فیلمها و سریالهای تلویزیونی مورد علاقهی شما، از جمله ژانرها و بازیگران
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
چه نوع فیلمها و سریالهای تلویزیونی را ترجیح میدهید؟
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
من بسیار علاقهمند به فیلمهای علمی-تخیلی و ماجراجویی هستم.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
آیا یک بازیگر مورد علاقه دارید؟
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
بله، من طرفدار بزرگی از لئوناردو دیکاپریو هستم.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
چه سریال تلویزیونی را بیشتر توصیه میکنید؟
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
من "اشیاء عجیب" را پیشنهاد میکنم، این سریال بسیار هیجانانگیز است.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
کدام فیلم مورد علاقهی شما در تمام زمانهاست؟
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
فیلم مورد علاقهام "پدرخوانده" است.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
من هم به فیلمهای مستند علاقه دارم، بهخصوص آنهایی که به مسائل طبیعت و محیط زیست میپردازند.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. کار پیشگامانه برای پیشرفت در فناوریهای انرژی تجدیدپذیر
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
من زینب هستم، یک دانشمند خلاق از کوالا لامپور، مالزی.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
دیدگاه من این است که جهان را با انرژی پایدار تأمین کنم با توسعه فناوریهای جدید.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
یک روز من راهی برای تولید سلولهای خورشیدی به طور کارآمد و ارزانتر کشف کردم.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
این باعث میشود دسترسی به انرژی پاک برای بسیاری از مردم در سراسر جهان آسانتر شود.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
با این حال، کار چالشبرانگیز بود و نیاز به سالها تحقیق و توسعه داشت.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
پس از تعداد بیشمار آزمایش و بهبود، ما موفق شدیم فناوری را به بازار بیاوریم.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
پیشرفت وقتی اتفاق افتاد که یک شرکت بزرگ انرژی به فناوری ما علاقه نشان داد.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
آنها در شرکت ما سرمایهگذاری کردند و به ما کمک کردند تا تولید را افزایش دهیم.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
منابع انرژی تجدیدپذیر ما در سراسر جهان استفاده شدند و به کاهش انتشار کربن کمک کردند.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
امروز من به این موضوع افتخار میکنم که به جهانی بهتر کمک کردهام.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
اما سفر در اینجا تمام نمیشود.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
من عزم دارم که همچنان فناوریهای نوآورانهای را توسعه دهم که زندگی ما را بهبود بخشد و سیاره ما را حفظ کند.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. جملات B2 در مورد نقش ضمایر نمایشی
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
آن درختانی که در پسزمینه میبینی چندین قرن سن دارند.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
این تابلویی که در گوشه آویزان است از رنسانس است.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
این کتابها در اینجا پایهی تحقیقات من هستند.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
آن پرندههایی که در آن قفس هستند، گونههای نادری هستند.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
این گلهایی که کاشتهای به شکوه گل کردهاند.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
آن مجسمههایی که در آنجا هستند از قرن 18 هستند.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
این شهری که در آن زندگی میکنم تاریخ غنی دارد.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
آن مردی که در آنجا است نویسنده معروفی است.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
این کوهی که میبینی بلندترین کوه منطقه است.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
این داستانی که میگویی جذاب است.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
آن ابرهایی که در آنجا هستند یک طوفان را نشان میدهند.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
این پلی که ما عبور میکنیم در قرن گذشته ساخته شده است.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
این شعری که خواندهای من را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
آن رودی که دیروز دیدیم بسیار معروف است.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
این کلماتی که گفتهای با من باقی میمانند.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
آن کشتی که در آنجا است بسیار قدیمی است.
Kapal di sana itu sangat tua.
این سیبدرختی که اینجا است توسط پدربزرگ من کاشته شده است.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
آن آهنگی که او میخواند بسیار زیبا است.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
این تجربهای که داشتهای بسیار ارزشمند است.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
آن کوهی که در دوردست میبینیم مقصد محبوبی برای کوهنوردی است.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. گفتگو: ماجراهای سفر خود را به اشتراک بگذارید و در مورد ملاقاتهای فرهنگی بحرث برزنید
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
در سفرم به تایلند با ترکیب جذابی از سنت و مدرنیته مواجه شدم.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
آیا تا به حال معابد جذاب انگکور در کامبوج را بازدید کردهاید؟
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
مهماننوازی مردم ژاپن بر من تاثیر عمیق گذاشته است.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
در سفرهای خود چه تجربیات فرهنگی استثناییای داشتهاید؟
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
معماری حیرتانگیز دوبی واقعاً یک چشمانداز زیبا است.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
آیا تا به حال سنتهای غذایی منحصر به فرد هند را تجربه کردهاید؟
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
کوهنوردی من در جنگلهای بارانی پرو یک ماجراجویی واقعی بود.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
چه کشورهایی را بازدید کردهاید که تأثیر عمیقی بر شما گذاشته است؟
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
ملاقات با ماسای در کنیا تجربهای بود که زندگی من را تغییر داد.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
سفرها چشمان ما را فقط باز نمیکند، بلکه قلب ما را نیز به فرهنگهای جدید باز میکند.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. رهبری یک پروژه تحقیقاتی پیشرو در مهندسی ژنتیک
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
مارتا، یک ژنتیکدان برجسته در شهر پرزندگی سان فرانسیسکو، با یک چالش مواجه شده بود.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
او یک تیم از دانشمندان را در اجرای یک پروژه تحقیقاتی نوین برای تغییر ژنتیک گیاهان رهبری میکرد.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
آنها سعی میکردند گندم را به گونهای تغییر دهند که بتواند در شرایط آب و هوایی افراطی رشد کند.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
مارتا ساعتهای بیشماری در آزمایشگاه میگذراند، توالیهای ژنتیکی را تحلیل میکرد و ژنها را تغییر میداد.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
با وجود چالشها و ناشناختهها، او همیشه امیدواری و تصمیمگیری خود را حفظ میکرد.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
او با اعتقاد کامل فکر میکرد که کار او توانمندی دارد جهان را تغییر دهد و با گرسنگی و فقر مبارزه کند.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
مارتا و تیم او بدون وقفه کار میکردند، همیشه به دنبال یافتن پیشرفت بعدی بودند.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
آنها با مشکلات مواجه شدند، پیروزیهای کوچک را جشن گرفتند و به طور مداوم یاد گرفتند.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
پس از سالها تحقیق و تعداد بیشماری آزمایش، آنها سرانجام یک پیشرفت قابل توجه دست یافتند.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
آنها یک نوع گندم ژنتیکی تغییر یافته ایجاد کرده بودند که در شرایط افراطی میتوانست رشد کند.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
مارتا وقتی موفقیت کار خود را دید، موجی از افتخار و ارضاء حس کرد.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
تحقیقات او توانمندی داشت تا به میلیونها نفر کمک کند و با گرسنگی در جهان مبارزه کند.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
او افتخار میکرد که بخشی از چنین کاری نوآورانه بود که مرزهای امکانات را جلو برد.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
با احساس امید و بهینهسازی، مارتا به آینده نگاه میکرد، آماده برای چالشهای بعدی که در راه او خواهد آمد.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. گفتوگو: در مورد تجربیات خود در نقشهای رهبری و مدیریت تیم صحبت کنید
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
در نقش من به عنوان رهبر تیم، من سریعاً متوجه شدم که ارتباط موثر بسیار حیاتی است.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
گاهی اوقات لازم است تصمیمات سختی اتخاذ کنیم که تمام تیم را تحت تأثیر قرار میدهد.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
وظیفه من بود تیم را تحریک کنم و در عین حال اطمینان حاصل کنم که کار به طور موثر انجام میشود.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
من یاد گرفتم که درک قوتها و ضعفهای فردی هر عضو تیم بسیار مهم است.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
گاهی اوقات مجبور بودم تا نزاعات درون تیم را حل و فصل کنم و یک سرمایهگذاری منصفانه پیدا کنم.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
توسعه یک فرهنگ باز و حمایتی بخش مهمی از فلسفه رهبری من بود.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
قدردانی از سهم هر فرد و تشویق همبستگی کلید موفقیت ما بود.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
من همچنین متوجه شدم که لازم است بازخورد مداوم بدهم و بگیرم تا رشد و بهبود را ترویج کنم.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
تجربه من نشان داده است که رهبری به این معنی است که دیگران را الهام ببخشید تا بهترین خود را ارائه دهند.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. هماهنگی پاسخ جهانی به یک حمله سایبری عظیم به زیرساختهای حیاتی
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
شبی آرام و پرستاره بود که پیامهای هشدار بدونی در صفحههای مراکز امنیتی سراسر جهان ظاهر شدند.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
من جین-هو هستم، یک تحلیلگر امنیت شبکه با درجه بالا با مقر در سئول، و تازه فنجان قهوهام را گذاشته بودم که اولین سیگنال هشداری روی مانیتورم چشمک زد.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
در عرض چند ثانیه برایم واضح شد که ما با یک واقعه امنیتی عادی مواجه نیستیم.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
یک عامل ناشناس حملهای هماهنگ و بزرگ به زیرساختهای حیاتی سراسر جهان انجام داد.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
زمانی که مقدار حمله همچنان واضحتر میشد، من همکارانم را در توکیو، واشنگتن و لندن تماس گرفتم تا یک نقشه واکنش جهانی را هماهنگ کنیم.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
چالش بیسابقه بود، اما ما باید تمرکز خود را بر گرفتن کنترل در این بحران جهانی متمرکز کردیم.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
در وسط هرج و مرج، ما با کارشناسان و دولتها در سراسر دنیا ارتباط برقرار کردیم تا در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم و یک اقدام موثر مقابلهای را هماهنگ کنیم.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
این حمله عظیم نشاندهنده نیاز به همکاری کشورها برای ایجاد یک فضای سایبری امنتر است.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. گفتگو: تبادل نظر در مورد دیپلماسی بینالمللی و جغرافیای سیاسی
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
جغرافیای سیاسی یک رشته پیچیده و پویا است که تعامل قدرت، فضا و زمان را در سطح جهانی مورد بررسی قرار میدهد.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
چطور ارزیابی میکنید که چشمانداز جغرافیایی سیاسی کنونی چطور است؟
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
با توجه به تنشها و تغییرات جغرافیایی سیاسی اخیر، جهان به نظر در حال تغییر مداوم است.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
دیپلماسی در این زمینهی تغییرات مداوم چه نقشی ایفا میکند؟
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
دیپلماسی به عنوان یک ابزار اساسی برای ترویج گفتگو، حل تعارضات و حفظ روابط بینالمللی عمل میکند.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
آیا میتوانید یک تعارض جغرافیایی سیاسی کنونی را تحلیل کرده و نظر خود را در مورد آن بیان کنید؟
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
تنشهای مداوم بین قدرتهای بزرگ پتانسیل دارد تا تعادل جغرافیایی سیاسی را به شدت بیتوازن کند.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
چطور میتوان با اقدامات دیپلماتیکی به کاهش چنین تنشهایی کمک کرد؟
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
با مذاکرات سازنده و اراده به همکاری، دیپلماتها میتوانند پایهای برای آیندهای آرامتر ایجاد کنند.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
