”400 cerita bahasa dalam dua bahasa:
Teks yang cocok untuk belajar bahasa Malaysia”

cerita dalam dua bahasa Malaysia dan Indonesia
  • Dengan membaca berbagai teks, Anda akan mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang bahasa Malaysia.
    Buku ini merupakan bahan latihan yang sempurna untuk memahami dan berbicara bahasa Malaysia seperti bahasa ibu.
  • Anda akan dapat memahami kalimat dan penggunaan bahasa sehari-hari, yang penting untuk membantu Anda bisa berbicara dengan lancar.
  • Lebih dari 400 teks telah dibuat oleh ahli bahasa yang sangat memahami kebutuhan dari pelajar bahasa Malaysia.
  • Cerita-cerita ini memuat lebih dari 5.000 kalimat dalam bahasa Malaysia dan Indonesia, yang jika dicetak akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
  • Anda dapat membaca teksnya di browser apa pun.
    Anda juga dapat memilih, apakah Anda ingin membaca kalimat dalam bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia secara berurutan.
    Tersedia juga opsi untuk menyembunyikan kalimat dalam bahasa Malaysia atau bahasa Indonesia:
    Anda baru melihat terjemahannya setelah mengekliknya.

Berbagai macam teks:

400 teks ini menggabungkan berbagai topik dan gaya penulisan untuk menyajikan spektrum lengkap bahasa Malaysia:
150 cerita pendek dalam bahasa Malaysia dan Indonesia
Apakah Anda ingin memperluas kosakata Anda?
Koleksi ini menawarkan lebih dari 150 cerita pendek dengan topik spesial.
berlatih tata bahasa Malaysia dengan beragam teks
Anda ingin berlatih tata bahasa?
Lewat lebih dari 100 kumpulan kalimat ini Anda akan mendalami setiap topik tata bahasa Malaysia.
teks dialog sehari-hari dalam bahasa Malaysia dan Indonesia
Anda ingin mengerti bahasa Malaysia dalam keseharian Anda?
Dalami 150 percakapan sehari-hari yang memberi Anda wawasan dalam berbagai situasi.
Dengan teks yang beragam Anda akan mengenal bahasa Malaysia dalam segala variasi penggunaannya.
 

Kuasai bahasa Malaysia dengan teks untuk tingkat pemula, mahir dan profesional:

400 teks dalam dua bahasa adalah alat pembelajaran yang dirancang khusus untuk meningkatkan keterampilan bahasa Anda.
 
Teks ini dibagi menurut 6 tingkat bahasa (A1, A2, B1, B2, C1 dan C2).
Anda mempunyai pilihan untuk menampilkan semua kalimat atau menyembunyikan terjemahan dalam bahasa Indonesia dan baru bisa melihatnya jika Anda mengkliknya.
 
Dengan begitu Anda bisa mengendalikan kecepatan belajar Anda dan dapat terus mengembangkan kemampuan Anda.
teks dalam bahasa Malaysia dalam semua tingkatan
 

Mudah belajar dengan target:

Daftar isi yang interaktif dan dapat diklik membuat navigasi lebih mudah dan memungkinkan Anda langsung mulai mempelajari topik yang paling Anda minati.
 
Apakah Anda ingin fokus pada topik tertentu atau sekadar menelusuri beragam teks – buku ini bisa menyesuaikan pada gaya belajar individual Anda.
e-Book interaktif dalam bahasa Malaysia-Indonesia
 

Belajar dalam potongan kecil:

Yang terbaik dari buku ini?
Anda tidak perlu membaca dan belajar berjam-jam sekaligus.
Teks dirancang sedemikian rupa sehingga dapat dibaca hanya dalam tiga menit.
 
Anda dapat belajar dalam potongan kecil setiap hari – cocok untuk jadwal yang padat atau bagi mereka yang ingin belajar di sela-sela kesibukan.
teks dalam bahasa Malaysia dengan unit belajar yang dibagi dengan jelas
 

Sesuaikan teks dengan tingkat pembelajaran Anda:

Apakah Anda baru saja mulai belajar bahasa Malaysia?
Kami sarankan untuk mulai membaca kalimat dalam bahasa Malaysia dan setelah itu baru melihat terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Terjemahannya disembunyikan terlebih dahulu, untuk memberi Anda waktu untuk memikirkan terjemahannya dengan tenang tanpa gangguan.
 
Apakah Anda sudah mencapai tingkat yang lebih tinggi?
Mulailah sebaiknya dengan kalimat dalam bahasa Indonesia dan sembunyikan kalimat dalam bahasa Malaysia.
Dengan begitu Anda bisa memikirkan dengan tenang, bagaimana menerjemahkan kalimat ini ke dalam Malaysia.
teks dalam bahasa Malaysia untuk tingkat pemula dan lanjut
 

Membaca tanpa batasan di setiap perangkat:

Anda tidak akan cepat kehabisan bahan bacaan – jika dicetak, teks-teks ini akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
 
Teks-teks ini bisa dibaca di semua browser – di komputer, tablet dan ponsel.
teks bacaan dalam bahasa Malaysia untuk komputer, tablet, ponsel
 

Cara belajar dengan cepat:

  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 600 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat A1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 1300 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat A2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 2100 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat B1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 3000 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat B2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 4000 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat C1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 5000 kosakata dalam bahasa Malaysia, teruslah membaca teks tingkat C2 sampai Anda memahami semuanya.
Dengan lebih dari 1.000 kalimat per tingkat pembelajaran, Anda tidak akan kehabisan materi pembelajaran dalam waktu dekat.
jumlah kosakata dalam bahasa Malaysia untuk tingkat belajar berbeda
 

Mencoba membaca teksnya

Jika Anda ingin merasakan pengalaman belajar yang unik ini, cobalah versi uji coba (20 dari 400 teks):
Ini akan memberikan gambaran tentang struktur dan kualitas teks yang tersedia.
 
 
versi uji coba teks dalam dua bahasa: Malaysia/Indonesia baca teks A1 dalam bahasa Malaysia teks dalam bahasa Malaysia dan Indonesia teks A2 dalam bahasa Malaysia baca gratis teks B1/B2 dalam bahasa Malaysia
 
Cerita dalam dua bahasa (Versi uji coba)
Pesan 400 cerita lengkap »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Membeli aiskrim
Membeli es krim
   
Ia adalah hari musim panas yang panas.
   
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
   
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
   
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
   
Dia mahu membeli aiskrim.
   
Dia ingin membeli es krim.
   
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
   
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
   
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
   
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
   
Dia tidak dapat membuat keputusan.
   
Dia tidak bisa memutuskan.
   
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
   
Dia meminta saran dari penjual wanita.
   
Dia mencadangkan jenis mangga.
   
Dia menyarankan jenis mangga.
   
Dia mencubanya dan dia suka.
   
Dia mencoba dan menyukainya.
   
Dia membeli aiskrim mangga.
   
Dia membeli es krim mangga.
   
Dia gembira dengan pilihannya.
   
Dia senang dengan pilihannya.
   
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
   
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
   
Ia adalah hari yang indah.
   
Ini adalah hari yang indah.
  2.   
Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
   
Saya makan sebuah epal.
   
Saya makan sebuah apel.
   
Kamu pergi ke sekolah.
   
Kamu pergi ke sekolah.
   
Dia minum air.
   
Dia minum air.
   
Dia tidur.
   
Dia tidur.
   
Kami bermain bola sepak.
   
Kami bermain sepak bola.
   
Kamu baca sebuah buku.
   
Kalian membaca sebuah buku.
   
Mereka menari.
   
Mereka menari.
   
Saya menonton sebuah filem.
   
Saya menonton sebuah film.
   
Kamu menyanyi sebuah lagu.
   
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
   
Dia memasak makanan.
   
Dia memasak makanan.
   
Dia berenang.
   
Dia berenang.
   
Kami ketawa.
   
Kami tertawa.
   
Kamu berlari.
   
Kalian berlari.
   
Mereka belajar.
   
Mereka belajar.
   
Saya melukis.
   
Saya menggambar.
   
Kamu bercakap.
   
Kamu berbicara.
   
Dia menulis.
   
Dia menulis.
   
Dia mendengar muzik.
   
Dia mendengarkan musik.
   
Kami memandu kereta.
   
Kami mengemudi mobil.
   
Kamu menari.
   
Kalian menari.
  3.   
Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
   
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
   
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
   
Saya tidak melihatmu sudah lama.
   
Sudah lama saya tidak melihatmu.
   
Adakah hari ini baik untukmu?
   
Apakah harimu menyenangkan?
   
Bagaimana hujung minggu anda?
   
Bagaimana akhir pekanmu?
   
Apa yang kamu lakukan?
   
Apa saja yang kamu lakukan?
   
Adakah ia indah?
   
Apakah itu menyenangkan?
   
Sangat gembira melihatmu.
   
Senang bertemu kamu.
   
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
   
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
   
Jumpa lagi nanti!
   
Sampai jumpa nanti!
  1.   
Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
   
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
   
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
   
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
   
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
   
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
   
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
   
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
   
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
   
Mehmet juga mula bersukan.
   
Mehmet juga mulai berolahraga.
   
Dia pergi ke gim.
   
Dia pergi ke pusat kebugaran.
   
Dia berlari satu jam setiap hari.
   
Dia berlari satu jam setiap hari.
   
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
   
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
   
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
   
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
   
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
   
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
   
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
   
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
   
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
   
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
   
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
   
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
  2.   
Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
   
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
   
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
   
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
   
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
   
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
   
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
   
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
   
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
   
Mereka menonton filem di panggung.
   
Mereka sedang menonton film di bioskop.
   
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
   
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
   
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
   
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
   
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
   
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
   
Bolehkah anda berikan saya garam?
   
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
   
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
   
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
   
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
   
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
   
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
   
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
   
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
   
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
   
Mereka akan datang kepada kami esok.
   
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
   
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
   
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
   
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
   
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
   
Anda sentiasa dialu-alukan.
   
Kalian selalu diterima di sini.
   
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
   
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
   
Dia menulis surat kepada mereka.
   
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
   
Dia memberikan saya hadiah.
   
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
  3.   
Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
   
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
   
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
   
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
   
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
   
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
   
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
   
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
   
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
   
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
   
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
   
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
   
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
   
Sebelum tidur, saya membaca buku.
   
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
   
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
   
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
   
Itu adalah rutin harian saya.
   
Itu adalah rutinitas harian saya.
  1.   
Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
   
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
   
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
   
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
   
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
   
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
   
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
   
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
   
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
   
Saya mula merancang pengubahsuaian.
   
Saya mulai merencanakan renovasi.
   
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
   
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
   
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
   
Kemudian saya mulai mencari tukang.
   
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
   
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
   
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
   
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
   
Kami mula membaik pulih rumah itu.
   
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
   
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
   
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
   
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
   
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
   
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
   
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
   
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
   
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
   
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
   
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
   
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
   
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
  2.   
Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
   
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
   
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
   
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
   
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
   
Cara dia menulis sangat unik.
   
Caranya menulis sangat unik.
   
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
   
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
   
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
   
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
   
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
   
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
   
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
   
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
   
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
   
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
   
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
   
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
   
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
   
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
   
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
   
Temanku telah kehilangan kuncinya.
   
Gurunya sangat ketat.
   
Gurunya sangat ketat.
   
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
   
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
   
Itu adalah kereta baru kami.
   
Ini adalah mobil baru kami.
   
Kasutnya sangat bergaya.
   
Sepatunya sangat bergaya.
   
Ayah saya membina meja ini sendiri.
   
Ayahku membangun meja ini sendiri.
   
Kucingnya sangat comel.
   
Kucingnya sangat lucu.
   
Ibumu memasak dengan hebat.
   
Ibumu memasak dengan sangat baik.
   
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
   
Saudara-saudaranya sangat atletis.
   
Itu adalah filem kegemarannya.
   
Itu adalah film kesukaannya.
  3.   
Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
   
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
   
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
   
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
   
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
   
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
   
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
   
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
   
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
   
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
   
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
   
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
   
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
   
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
   
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
   
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
   
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
   
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
   
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
  1.   
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
   
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
   
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
   
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
   
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
   
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
   
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
   
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
   
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
   
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
   
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
   
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
   
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
   
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
   
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
   
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
   
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
   
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
   
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
   
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
   
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
   
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
   
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
  2.   
Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
   
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
   
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
   
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
   
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
   
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
   
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
   
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
   
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
   
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
   
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
   
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
   
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
   
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
   
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
   
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
   
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
   
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
   
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
   
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
   
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
   
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
   
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
   
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
   
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
   
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
   
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
   
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
   
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
   
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
   
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
   
Kapal di sana itu sangat tua.
   
Kapal di sana itu sangat tua.
   
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
   
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
   
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
   
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
   
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
   
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
   
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
   
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
  3.   
Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
   
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
   
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
   
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
   
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
   
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
   
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
   
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
   
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
   
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
   
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
   
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
   
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
   
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
   
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
   
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
   
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
   
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
   
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
   
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
   
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
  1.   
Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
   
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
   
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
   
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
   
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
   
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
   
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
   
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
   
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
   
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
   
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
   
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
   
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
   
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
   
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
   
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
   
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
   
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
   
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
   
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
   
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
   
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
   
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
   
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
   
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
   
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
   
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
   
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
   
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
  2.   
Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
   
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
   
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
   
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
   
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
   
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
   
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
   
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
   
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
   
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
   
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
   
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
   
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
   
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
   
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
   
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
   
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
   
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
   
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
  1.   
Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
   
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
   
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
   
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
   
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
   
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
   
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
   
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
   
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
   
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
   
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
   
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
   
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
   
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
   
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
   
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
   
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
  2.   
Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
   
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
   
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
   
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
   
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
   
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
   
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
   
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
   
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
   
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
   
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
   
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
   
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
   
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
   
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
   
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
   
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
   
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
   
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.

Pertanyaan yang sering diajukan
.. Cerita dalam dua bahasa


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Daftar isi dan langkah belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Penggunaan dan penyesuaian teks


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Kemajuan belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Pemesanan dan akses belajar


    Saya masih mempunyai pertanyaan lain


    Pertanyaan lainnya akan kami jawab dengan senang hati di bagian layanan pelanggan kami.
     
    pesan cerita dalam bahasa Malaysia/Indonesia
     

Pesan di sini cerita dalam bahasa Malaysia/Indonesia:

 
 
>Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali
 
Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali:
 
Cobalah kursus bahasa kami tanpa risiko.
Jika Anda tidak sepenuhnya puas, kami akan mengembalikan 100% uang Anda.
Tanpa pertanyaan apa pun!

 

Nilai pembelajaran satu bahasa baru:

Dalam studi tahun 2017, 1.071 orang yang ditanyai mengungkapkan berapa nilai tambahan bagi mereka jika bisa berbicara dalam bahasa baru.
Nilai rata-rata dari studi tersebut adalah 2.381 Euro.
 
Majalah ”The Economist” bahkan menghitung penghasilan rata-rata yang bisa diperoleh selama karier jika bisa berbicara dalam satu bahasa asing adalah 64.000 Euro lebih banyak.

 

Silahkan pilih kursus Anda di sini:

 
 
Garansi uang kembali:
Selama 31 hari Anda bisa kapan saja membatalkan pembelian dan mendapatkan uang kembali.
 
 
Anda akan mendapatkan software ini dalam bentuk online:
  • Anda bisa segera mulai belajar!
  • Anda tidak perlu menginstal apa pun, tetapi langsung belajar secara online.
  • Kursus online ini bisa digunakan dengan Windows, Mac OS atau Linux, iPhone, iPad dan juga smartphone dan tablet Android.
  • Kursus online ini berfungsi selama 10 tahun.
  • Dengan 17 Minute Languages sudah lebih dari 540.000 orang belajar bahasa baru.
  • Selama 31 hari Anda bisa mengembalikan produk yang Anda beli dan mendapatkan uang kembali.
  • Semua harga telah termasuk PPN.

Kursus ini berbeda dari kursus lainnya:


Kemajuan belajar yang pesat

Kemajuan belajar yang pesat:

Anda akan belajar bahasa Malaysia dalam waktu sangat singkat dan bahkan dengan senang hati.
Kursus yang terus diperbaharui

Kursus yang terus diperbaharui:

Kursus ini pertama kali dipublikasikan pada tahun 2002.
Setiap tahun kursus ini terus dikembangkan dan disempurnakan.
Tugas harian

Tugas harian:

Berbagai tugas harian dan beragam metode belajar akan memotivasi Anda untuk terus belajar setiap hari.
Metode belajar yang unik

Metode belajar yang unik:

Dengan metode belajar memori jangka panjang dan tugas harian yang dirancang khusus untuk Anda, Anda akan belajar bahasa Malaysia dalam waktu singkat.
Bukan model berlangganan

Bukan model berlangganan:

Akses akan berlaku selama 10 tahun, tapi Anda hanya perlu membayar sekali saja.
Komunitas belajar

Komunitas belajar 17 Minute Languages:

Anda bisa bertukar pikiran dengan pelajar lain dalam komunitas belajar kami.