BJ66139
 

“400 teks dwibahasa dari A1 hingga C2 –
akhirnya saya memahami bahasa Malaysia sebagaimana benar-benar digunakan.”

Malaysia bahasa Indonesia
Teks dwibahasa Malaysia-bahasa Indonesia Cerita disusun berdasarkan tingkat bahasa Cerita dalam unit belajar kecil
  • 400 teks dwibahasa
    dalam bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia – cerita pendek, kumpulan tata bahasa dan dialog sehari-hari, lebih dari 5.000 kalimat secara keseluruhan.
  • Setiap kalimat ditampilkan berdampingan dengan terjemahannya
    tampilkan atau sembunyikan bahasa Malaysia atau bahasa Indonesia, atau buka terjemahannya hanya saat Anda mengkliknya.
  • Enam tingkat bahasa, tersusun dengan jelas
    A1 hingga C2 – Anda langsung tahu teks mana yang cocok untuk memulai.
  • Baca di mana saja
    di peramban pada PC, tablet atau ponsel. Tanpa aplikasi, tanpa instalasi.
  • Bayar satu kali, tanpa langganan
    tanpa biaya tambahan, akses langsung melalui email.

Pesan semua 400 teks sekarang »

Tanpa langganan Akses langsung melalui email PC · Tablet · Ponsel Garansi uang kembali 31 hari

Apa yang Anda dapatkan:

Satu paket – enam tingkat bahasa, tiga jenis teks, semuanya langsung di peramban Anda:
400
teks dwibahasa
5.000+
kalimat, diterjemahkan satu per satu
A1–C2
seluruh 6 tingkat bahasa
3 menit
per teks – cocok untuk setiap hari
31 hari
garansi uang kembali

Pesan semua 400 teks sekarang »

Tiga jenis teks dalam satu paket:

400 teks ini memadukan topik, gaya dan fungsi – agar Anda mengenal bahasa Malaysia dari segala sisinya:
Cerita pendek untuk memperluas kosakata
150 cerita pendek untuk memperluas kosakata Anda
Setiap cerita membahas satu topik konkret – keluarga, perjalanan, pekerjaan, hobi. Dengan begitu Anda mempelajari kata bukan secara terpisah, melainkan dalam konteks nyata.
Teks latihan tata bahasa
100 kumpulan tata bahasa dengan contoh kalimat
Alih-alih aturan yang kering, puluhan kalimat konkret per topik – bentuk waktu, kasus, kata ganti. Membaca dan menyerap, bukan menghafal.
Dialog sehari-hari
150 dialog sehari-hari yang nyata
Di restoran, di tempat praktik dokter, di hotel, di bandara – percakapan sebagaimana benar-benar terjadi. Bahasa Malaysia yang Anda butuhkan untuk kehidupan nyata.

Mengapa teks dwibahasa membuat Anda lancar lebih cepat daripada daftar kosakata:

Daftar kosakata memberi Anda kata. Teks dalam dua bahasa memberi Anda bahasa sebagaimana benar-benar digunakan – dalam struktur kalimat, dalam irama, dalam keseharian. Delapan alasan mengapa 400 teks ini lebih bermanfaat bagi bahasa Malaysia Anda daripada aplikasi kosakata mana pun:

  Kosakata dalam konteks

Alih-alih daftar yang terpisah, Anda melihat setiap kata dalam situasi konkret – bersama kata-kata yang biasanya berada di sebelahnya. Dengan begitu Anda tidak hanya mempelajari katanya, tetapi juga cara penggunaannya. Justru itulah yang membuat kata dalam bahasa Malaysia yang tepat muncul saat Anda membutuhkannya.

  150 dialog sehari-hari

150 percakapan yang nyata – di restoran, di dokter, di hotel, di bandara, saat mengobrol santai. Beginilah cara Anda mempelajari bahasa Malaysia yang benar-benar digunakan – bukan versi buku teks yang tidak dipakai siapa pun dalam keseharian.

  Tata bahasa melalui contoh

100 kumpulan kalimat bertema masing-masing mendalami satu bab tata bahasa – dengan puluhan contoh konkret, bukan aturan abstrak. Setelah membaca tiga puluh kalimat dengan satu pola, Anda tidak perlu lagi mencari aturannya.

  Ungkapan idiomatik

Ungkapan yang tidak pernah muncul di buku teks tetapi hadir dalam setiap percakapan tersedia langsung dengan terjemahan bahasa Indonesia. Justru ungkapan inilah yang Anda butuhkan agar bahasa Malaysia Anda terdengar seperti penutur asli, bukan seperti buku teks.

  Pemahaman yang percaya diri

Terjemahan bahasa Indonesia selalu berada di sebelah kalimat dalam bahasa Malaysia – dibuka saat diklik atau ditampilkan terus-menerus. Anda memahami setiap kalimat tanpa kamus dan tanpa frustrasi. Itulah perbedaan antara menyerah dan terus membaca.

  3 menit per teks

Setiap teks dirancang untuk dibaca dalam tiga menit. Tanpa sesi belajar berjam-jam – hanya porsi kecil yang jelas dan tuntas, yang Anda baca sedikit setiap hari. Justru frekuensi itulah yang dibutuhkan ingatan Anda.

  Tersusun jelas berdasarkan tingkat

A1 hingga C2 – Anda langsung tahu dari mana harus memulai. Setelah mempelajari 600 kata, Anda mulai dengan A1 dan naik tingkat demi tingkat. Lebih dari 800 kalimat per tingkat – cukup banyak materi untuk merasa mantap di setiap tingkat sebelum Anda naik.

  Kecepatan membaca tumbuh nyata

Pada teks-teks pertama, Anda mungkin membutuhkan terjemahan bahasa Indonesia kalimat demi kalimat. Setelah 50 teks, hanya sesekali. Setelah 200 teks, tidak sama sekali – Anda membaca bahasa Malaysia seperti Anda membaca bahasa Indonesia. Peralihan itu benar-benar bisa Anda rasakan.


Semua fitur – langsung di peramban Anda:


  Tampilan yang dapat diubah

Hanya bahasa Malaysia, hanya bahasa Indonesia, keduanya berdampingan – atau terjemahan disembunyikan dan dibuka saat diklik.

  Sesuaikan ukuran huruf

Lebih besar atau lebih kecil hanya dengan sekali klik – ideal untuk setiap layar dan setiap kebiasaan membaca.

  Daftar isi yang dapat diklik

Daftar isi interaktif untuk seluruh 400 teks. Satu klik – dan Anda langsung berada di topik, kumpulan tata bahasa atau dialog sehari-hari yang Anda inginkan.

  Di setiap perangkat

PC, tablet, ponsel – semuanya di peramban. Tanpa aplikasi, tanpa perangkat pembaca e-book, tanpa instalasi.

  Tukar urutannya

Anda yang menentukan apakah bahasa Malaysia di atas dan bahasa Indonesia di bawah – atau sebaliknya. Setelah membaca lebih percaya diri, Anda membalik urutannya dan mulai dengan kalimat dalam bahasa Malaysia.

  Pasang penanda

Tandai teks yang ingin Anda kunjungi kembali – dialog yang sulit, kumpulan tata bahasa yang penting, cerita favorit. Satu klik dan Anda kembali ke sana.

  Mode gelap untuk malam hari

Mode baca terang di siang hari, mode gelap untuk membaca santai di malam hari. Nyaman di mata dan ideal untuk sesi membaca panjang di tempat tidur.

  Tersinkron di semua perangkat

Lanjutkan membaca di tablet dari titik terakhir Anda di PC pagi tadi – kemajuan membaca Anda tetap tersinkron. Satu login, semua perangkat.


Cara menemukan tingkat yang tepat:

Jadikan jumlah kosakata Anda sebagai panduan. Setiap tingkat memuat lebih dari 800 kalimat – cukup banyak materi untuk merasa mantap sebelum Anda naik satu tingkat:
  • Lebih dari 600 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat A1
  • Lebih dari 1.300 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat A2
  • Lebih dari 2.100 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat B1
  • Lebih dari 3.000 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat B2
  • Lebih dari 4.000 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat C1
  • Lebih dari 5.000 kosakata dalam bahasa Malaysia yang sudah dipelajari  →  Tingkat C2


Kata para pembaca:

Beberapa tanggapan dari berbagai tingkat bahasa – mewakili banyaknya email yang kami terima dari para pembaca pada minggu-minggu pertama mereka.
“Tiga menit per teks – itu pas dengan rutinitas kopi pagi saya. Saya sudah membaca satu teks A1 setiap hari selama delapan minggu, dan saya sudah merasakan kata-kata jauh lebih mudah diingat di latihan kosakata, karena saya pernah melihatnya dalam kalimat lebih dulu.”
SC
Sari C., 49
Pembelajar tingkat A1
rutinitas harian
“150 dialog sehari-hari itu sangat berharga. Pada liburan terakhir saya untuk pertama kalinya bisa memesan di restoran tanpa membeku – sederhana saja, karena saya sudah membaca persis situasi itu sebagai teks sepuluh kali sebelumnya.”
MH
Mira H., 56
Pembelajar tingkat A2
siap berlibur
“Dulu saya belajar dengan aplikasi kosakata – tetapi mengetahui kata tidak sama dengan mampu menggunakannya. Kumpulan tata bahasa adalah langkah yang menentukan. Tiba-tiba saya paham bagaimana bahasa Malaysia benar-benar dibangun.”
JR
Joko R., 34
Pembelajar tingkat B1
akhirnya bisa bicara
“Saya ragu apakah masih bisa menguasai bahasa baru di usia 68. Tetapi ketika terjemahan bisa dibuka hanya dengan sekali klik, tekanannya hilang. Sekarang saya membaca teks B1 dan memahami sebagian besar pada bacaan pertama.”
EM
Endang M., 68
Pembelajar tingkat B1
mulai terlambat
“Yang paling saya sukai adalah penyusunan yang jelas berdasarkan tingkat. Di A2 saya menyadari masih ada celah – jadi saya kembali ke A1, membaca ulang teks-teks itu, lalu melanjutkan. Begitulah cara belajar yang benar, tanpa membebani diri sendiri.”
PT
Putri T., 41
Pembelajar tingkat B2
tingkatnya pas
“Dua teks di kereta pada pagi hari dan dua di malam hari – itu sudah cukup. Setelah empat bulan saya hampir menyelesaikan semua teks B1 dan saya merasa bahasa Malaysia kini terdengar seperti sebuah bahasa, bukan seperti kumpulan kosakata.”
CB
Candra B., 38
Komuter · B1
belajar saat perjalanan


Pertanyaan yang sering diajukan:



Kami dengan senang hati menjawab pertanyaan lainnya di sini.

pesan teks dwibahasa Malaysia-bahasa Indonesia
 
Anda dilindungi oleh garansi uang kembali 31 hari kami: Baca teks-teks pertama dengan santai. Jika dalam 31 hari Anda belum yakin bahwa kemampuan bahasa Malaysia Anda meningkat pesat, kirimkan kepada kami email singkat – dan Anda mendapatkan seluruh harga pembelian kembali. Tanpa syarat dan pengecualian.
Apa yang Anda dapatkan setelah memesan: Login pribadi Anda langsung melalui email  ·  seluruh 400 teks bisa dibaca segera  ·  akses daring selama 10 tahun  ·  di PC, tablet dan ponsel.
Terenkripsi SSL
Akses langsung
Tanpa langganan

Pesan teks dwibahasa Malaysia/bahasa Indonesia Anda di sini:

Anda menerima 400 teks dwibahasa dalam tiga kategori:
150 cerita pendek
Tentang topik konkret seperti keluarga, perjalanan, pekerjaan dan hobi – ideal untuk memperluas kosakata.
100 kumpulan tata bahasa
Puluhan contoh kalimat per kumpulan tentang satu bab tata bahasa – bentuk waktu, kasus, kata ganti.
150 dialog sehari-hari
Di restoran, di tempat praktik dokter, di bandara – bahasa Malaysia yang benar-benar digunakan.
Lebih dari 5.000 kalimat · seluruh 6 tingkat bahasa A1 hingga C2 · setiap kalimat diterjemahkan berdampingan · 3 menit per teks
 
 
>Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali
 
Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali:
 
Cobalah kursus bahasa kami tanpa risiko.
Jika Anda tidak sepenuhnya puas, kami akan mengembalikan 100% uang Anda.
Tanpa pertanyaan apa pun!

 

Nilai pembelajaran satu bahasa baru:

Dalam studi tahun 2017, 1.071 orang yang ditanyai mengungkapkan berapa nilai tambahan bagi mereka jika bisa berbicara dalam bahasa baru.
Nilai rata-rata dari studi tersebut adalah US$ 2,586.
 
Majalah ”The Economist” bahkan menghitung penghasilan rata-rata yang bisa diperoleh selama karier jika bisa berbicara dalam satu bahasa asing adalah US$ 69,500 lebih banyak.

 

Silahkan pilih kursus Anda di sini:

 
 
Garansi uang kembali:
Selama 31 hari Anda bisa kapan saja membatalkan pembelian dan mendapatkan uang kembali.
 
 
Anda akan mendapatkan software ini dalam bentuk online:
  • Anda bisa segera mulai belajar!
  • Anda tidak perlu menginstal apa pun, tetapi langsung belajar secara online.
  • Kursus online ini bisa digunakan dengan Windows, Mac OS atau Linux, iPhone, iPad dan juga smartphone dan tablet Android.
  • Kursus online ini berfungsi selama 10 tahun.
  • Dengan 17 Minute Languages sudah lebih dari 540.000 orang belajar bahasa baru.
  • Selama 31 hari Anda bisa mengembalikan produk yang Anda beli dan mendapatkan uang kembali.
  • Semua harga telah termasuk PPN.

Kursus ini berbeda dari kursus lainnya:


Kemajuan belajar yang pesat

Kemajuan belajar yang pesat:

Anda akan belajar bahasa Malaysia dalam waktu sangat singkat dan bahkan dengan senang hati.
Kursus yang terus diperbaharui

Kursus yang terus diperbaharui:

Kursus ini pertama kali dipublikasikan pada tahun 2002.
Setiap tahun kursus ini terus dikembangkan dan disempurnakan.
Tugas harian

Tugas harian:

Berbagai tugas harian dan beragam metode belajar akan memotivasi Anda untuk terus belajar setiap hari.
Metode belajar yang unik

Metode belajar yang unik:

Dengan metode belajar memori jangka panjang dan tugas harian yang dirancang khusus untuk Anda, Anda akan belajar bahasa Malaysia dalam waktu singkat.
Bukan model berlangganan

Bukan model berlangganan:

Akses akan berlaku selama 10 tahun, tapi Anda hanya perlu membayar sekali saja.
Komunitas belajar

Komunitas belajar 17 Minute Languages:

Anda bisa bertukar pikiran dengan pelajar lain dalam komunitas belajar kami.
Lainnya
 
17 Minute Languages
Login
Blog
Hubungi kami & FAQ
Tentang kami
 
© 2026 – 17 Minute Languages