1. Купување сладолед
Membeli es krim
Е топол летен ден.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Сака да купи сладолед.
Dia ingin membeli es krim.
Гледа многу различни видови.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
Не може да се одлучи.
Dia tidak bisa memutuskan.
Го прашува продавачката за совет.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Таа му препорачува видот манго.
Dia menyarankan jenis mangga.
Го пробува и му се допаѓа.
Dia mencoba dan menyukainya.
Купува сладолед од манго.
Dia membeli es krim mangga.
Е среќен со својот избор.
Dia senang dengan pilihannya.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
Е убав ден.
Ini adalah hari yang indah.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Јадам јаболко.
Saya makan sebuah apel.
Одиш во школо.
Kamu pergi ke sekolah.
Тој пие вода.
Dia minum air.
Таа спие.
Dia tidur.
Ние играме фудбал.
Kami bermain sepak bola.
Вие читате книга.
Kalian membaca sebuah buku.
Тие танцуваат.
Mereka menari.
Гледам филм.
Saya menonton sebuah film.
Пееш песна.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
Тој готви храна.
Dia memasak makanan.
Таа плива.
Dia berenang.
Ние се смееме.
Kami tertawa.
Вие трчите.
Kalian berlari.
Тие студираат.
Mereka belajar.
Јас цртам.
Saya menggambar.
Ти зборуваш.
Kamu berbicara.
Тој пишува.
Dia menulis.
Таа слуша музика.
Dia mendengarkan musik.
Ние возиме автомобил.
Kami mengemudi mobil.
Вие танцувате.
Kalian menari.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Здраво Петре, како си?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Одамна не се видовме.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Имаш ли добар ден?
Apakah harimu menyenangkan?
Како ти беше викендот?
Bagaimana akhir pekanmu?
Што правеше?
Apa saja yang kamu lakukan?
Дали беше убаво?
Apakah itu menyenangkan?
Мило ми е што те гледам.
Senang bertemu kamu.
Се радувам на нашата следна средба.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Ќе се видиме подоцна!
Sampai jumpa nanti!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Но сега сака да јаде посдраво.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Оди во фитнес центар.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Трча секој ден еден час.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Слободно може да нè посетите.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Гледаат филм во кино.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Таа шета со нејзиното куче.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Планиравме патување до Грција.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Доаѓаат кај нас утре.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Секогаш сте добредојдени.
Kalian selalu diterima di sini.
Можам ли да ти дадам книга?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Тој им пишува писмо.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
Таа ми даде подарок.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Секој утро се будам во седум часот.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
По работа одам во фитнес.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Пред да заспијам, читам книга.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Обично одам на сон околу десет часот.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Започнав со планирање на реновацијата.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Прво, направив листа на потребните работи.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Започнавме со реновирање на куќата.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Caranya menulis sangat unik.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
Твојата искреност е за дивење.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
Нејзината наставничка е многу строга.
Gurunya sangat ketat.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Тоа е нашето ново автомобил.
Ini adalah mobil baru kami.
Нејзините чевли се многу стилски.
Sepatunya sangat bergaya.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
Нејзината мачка е многу слатка.
Kucingnya sangat lucu.
Твојата мајка одлично готви.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Дали имате омилени актер или актерка?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Но патувањето тука не завршува.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Оној човек таму е познат писател.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Оној брод таму е многу стар.
Kapal di sana itu sangat tua.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
