1. 아이스크림 사기
Membeli es krim
더운 여름 날이다.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Dia ingin membeli es krim.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
그는 결정할 수 없다.
Dia tidak bisa memutuskan.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Dia menyarankan jenis mangga.
그는 맛보고 좋아한다.
Dia mencoba dan menyukainya.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Dia membeli es krim mangga.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Dia senang dengan pilihannya.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
좋은 날이다.
Ini adalah hari yang indah.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
나는 사과를 먹는다.
Saya makan sebuah apel.
너는 학교에 간다.
Kamu pergi ke sekolah.
그는 물을 마신다.
Dia minum air.
그녀는 잔다.
Dia tidur.
우리는 축구를 한다.
Kami bermain sepak bola.
당신들은 책을 읽는다.
Kalian membaca sebuah buku.
그들은 춤을 춘다.
Mereka menari.
나는 영화를 본다.
Saya menonton sebuah film.
너는 노래를 부른다.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
그는 음식을 요리한다.
Dia memasak makanan.
그녀는 수영한다.
Dia berenang.
우리는 웃는다.
Kami tertawa.
너희들은 달린다.
Kalian berlari.
그들은 공부한다.
Mereka belajar.
나는 그린다.
Saya menggambar.
너는 말한다.
Kamu berbicara.
그는 쓴다.
Dia menulis.
그녀는 음악을 듣는다.
Dia mendengarkan musik.
우리는 자동차를 운전한다.
Kami mengemudi mobil.
너희들은 춤춘다.
Kalian menari.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
안녕 피터, 어떻게 지내?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
오랫동안 널 못 봤어.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
좋은 하루 보냈어?
Apakah harimu menyenangkan?
주말은 어땠어?
Bagaimana akhir pekanmu?
뭐했어?
Apa saja yang kamu lakukan?
좋았어?
Apakah itu menyenangkan?
널 보니 좋다.
Senang bertemu kamu.
다음 만남을 기대할게.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
나중에 봐!
Sampai jumpa nanti!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet juga mulai berolahraga.
그는 헬스장에 갑니다.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Dia berlari satu jam setiap hari.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
그들은 내일 우리에게 온다.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
여러분은 언제나 환영입니다.
Kalian selalu diterima di sini.
이 책을 너에게 줄까요?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
일 후에 헬스장에 간다.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Saya mulai merencanakan renovasi.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Caranya menulis sangat unik.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Gurunya sangat ketat.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
이것은 우리의 새 차다.
Ini adalah mobil baru kami.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Sepatunya sangat bergaya.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Kucingnya sangat lucu.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Itu adalah film kesukaannya.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Kapal di sana itu sangat tua.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
