1. Comprar gelat
Membeli es krim
És un dia caluros d'estiu.
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
Un noi va a la gelateria.
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
Vol comprar un gelat.
Dia ingin membeli es krim.
Veu moltes varietats diferents.
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
No pot decidir-se.
Dia tidak bisa memutuskan.
Demana consell a la venedora.
Dia meminta saran dari penjual wanita.
Ella li recomana la varietat de mango.
Dia menyarankan jenis mangga.
El prova i li agrada.
Dia mencoba dan menyukainya.
Compra el gelat de mango.
Dia membeli es krim mangga.
Està content amb la seva elecció.
Dia senang dengan pilihannya.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
És un bon dia.
Ini adalah hari yang indah.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
Menjo una poma.
Saya makan sebuah apel.
Vas a l'escola.
Kamu pergi ke sekolah.
Ell beu aigua.
Dia minum air.
Ella dorm.
Dia tidur.
Nosaltres juguem a futbol.
Kami bermain sepak bola.
Llegiu un llibre.
Kalian membaca sebuah buku.
Ells ballen.
Mereka menari.
Miro una pel·lícula.
Saya menonton sebuah film.
Cantes una cançó.
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
Ell cuina el menjar.
Dia memasak makanan.
Ella neda.
Dia berenang.
Nosaltres riem.
Kami tertawa.
Vosaltres correu.
Kalian berlari.
Ells estudien.
Mereka belajar.
Jo dibuixo.
Saya menggambar.
Tu parles.
Kamu berbicara.
Ell escriu.
Dia menulis.
Ella escolta música.
Dia mendengarkan musik.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Kami mengemudi mobil.
Vosaltres ballau.
Kalian menari.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
Hola Pere, com estàs?
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Fa molt que no et veig.
Sudah lama saya tidak melihatmu.
Has tingut un bon dia?
Apakah harimu menyenangkan?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Bagaimana akhir pekanmu?
Què has fet?
Apa saja yang kamu lakukan?
Ha estat bé?
Apakah itu menyenangkan?
És agradable veure't.
Senang bertemu kamu.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
Ens veiem més tard!
Sampai jumpa nanti!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Però ara vol menjar més saludable.
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet juga mulai berolahraga.
Va al gimnàs.
Dia pergi ke pusat kebugaran.
Corre una hora cada dia.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Se sent millor i té més energia.
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
Els seus amics noten el canvi.
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
Miren una pel·lícula al cinema.
Mereka sedang menonton film di bioskop.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
Ella passeja amb el seu gos.
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
Em pots passar el sal, si us plau?
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
Li regala una rosa cada dia.
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
Vénen a casa nostra demà.
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
Pots transmetre-li el missatge?
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
Ens explica una història divertida.
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
Sou sempre benvinguts.
Kalian selalu diterima di sini.
Puc donar-te el llibre?
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
Ell els escriu una carta.
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
M'ha donat un regal.
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
Em desperto cada matí a les set.
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
Després em rento les dents i em dutxo.
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
Després de la feina vaig al gimnàs.
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
Aquesta és la meva rutina diària.
Itu adalah rutinitas harian saya.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
La meva passió és renovar cases antigues.
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
Vaig començar a planificar la renovació.
Saya mulai merencanakan renovasi.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Kemudian saya mulai mencari tukang.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
Vam començar a renovar la casa.
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
La seva antiga casa té un encant especial.
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
La seva manera d'escriure és molt única.
Caranya menulis sangat unik.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
La teva honestedat és admirable.
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
La seva creativitat és realment impressionant.
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
El seu pare té una gran biblioteca.
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Temanku telah kehilangan kuncinya.
La seva mestra és molt estricta.
Gurunya sangat ketat.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Ini adalah mobil baru kami.
Les seves sabates són molt elegants.
Sepatunya sangat bergaya.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Ayahku membangun meja ini sendiri.
La seva gata és molt dolça.
Kucingnya sangat lucu.
La teva mare cuina excel·lentment.
Ibumu memasak dengan sangat baik.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Saudara-saudaranya sangat atletis.
Aquest és el seu film preferit.
Itu adalah film kesukaannya.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Kapal di sana itu sangat tua.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.
