”400 cerita bahasa dalam dua bahasa:
Teks yang cocok untuk belajar bahasa Cina”

cerita dalam dua bahasa Cina dan Indonesia
  • Dengan membaca berbagai teks, Anda akan mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang bahasa Cina.
    Buku ini merupakan bahan latihan yang sempurna untuk memahami dan berbicara bahasa Cina seperti bahasa ibu.
  • Anda akan dapat memahami kalimat dan penggunaan bahasa sehari-hari, yang penting untuk membantu Anda bisa berbicara dengan lancar.
  • Lebih dari 400 teks telah dibuat oleh ahli bahasa yang sangat memahami kebutuhan dari pelajar bahasa Cina.
  • Cerita-cerita ini memuat lebih dari 5.000 kalimat dalam bahasa Cina dan Indonesia, yang jika dicetak akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
  • Anda dapat membaca teksnya di browser apa pun.
    Anda juga dapat memilih, apakah Anda ingin membaca kalimat dalam bahasa Cina dan bahasa Indonesia secara berurutan.
    Tersedia juga opsi untuk menyembunyikan kalimat dalam bahasa Cina atau bahasa Indonesia:
    Anda baru melihat terjemahannya setelah mengekliknya.

Berbagai macam teks:

400 teks ini menggabungkan berbagai topik dan gaya penulisan untuk menyajikan spektrum lengkap bahasa Cina:
150 cerita pendek dalam bahasa Cina dan Indonesia
Apakah Anda ingin memperluas kosakata Anda?
Koleksi ini menawarkan lebih dari 150 cerita pendek dengan topik spesial.
berlatih tata bahasa Cina dengan beragam teks
Anda ingin berlatih tata bahasa?
Lewat lebih dari 100 kumpulan kalimat ini Anda akan mendalami setiap topik tata bahasa Cina.
teks dialog sehari-hari dalam bahasa Cina dan Indonesia
Anda ingin mengerti bahasa Cina dalam keseharian Anda?
Dalami 150 percakapan sehari-hari yang memberi Anda wawasan dalam berbagai situasi.
Dengan teks yang beragam Anda akan mengenal bahasa Cina dalam segala variasi penggunaannya.
 

Kuasai bahasa Cina dengan teks untuk tingkat pemula, mahir dan profesional:

400 teks dalam dua bahasa adalah alat pembelajaran yang dirancang khusus untuk meningkatkan keterampilan bahasa Anda.
 
Teks ini dibagi menurut 6 tingkat bahasa (A1, A2, B1, B2, C1 dan C2).
Anda mempunyai pilihan untuk menampilkan semua kalimat atau menyembunyikan terjemahan dalam bahasa Indonesia dan baru bisa melihatnya jika Anda mengkliknya.
 
Dengan begitu Anda bisa mengendalikan kecepatan belajar Anda dan dapat terus mengembangkan kemampuan Anda.
teks dalam bahasa Cina dalam semua tingkatan
 

Mudah belajar dengan target:

Daftar isi yang interaktif dan dapat diklik membuat navigasi lebih mudah dan memungkinkan Anda langsung mulai mempelajari topik yang paling Anda minati.
 
Apakah Anda ingin fokus pada topik tertentu atau sekadar menelusuri beragam teks – buku ini bisa menyesuaikan pada gaya belajar individual Anda.
e-Book interaktif dalam bahasa Cina-Indonesia
 

Belajar dalam potongan kecil:

Yang terbaik dari buku ini?
Anda tidak perlu membaca dan belajar berjam-jam sekaligus.
Teks dirancang sedemikian rupa sehingga dapat dibaca hanya dalam tiga menit.
 
Anda dapat belajar dalam potongan kecil setiap hari – cocok untuk jadwal yang padat atau bagi mereka yang ingin belajar di sela-sela kesibukan.
teks dalam bahasa Cina dengan unit belajar yang dibagi dengan jelas
 

Sesuaikan teks dengan tingkat pembelajaran Anda:

Apakah Anda baru saja mulai belajar bahasa Cina?
Kami sarankan untuk mulai membaca kalimat dalam bahasa Cina dan setelah itu baru melihat terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Terjemahannya disembunyikan terlebih dahulu, untuk memberi Anda waktu untuk memikirkan terjemahannya dengan tenang tanpa gangguan.
 
Apakah Anda sudah mencapai tingkat yang lebih tinggi?
Mulailah sebaiknya dengan kalimat dalam bahasa Indonesia dan sembunyikan kalimat dalam bahasa Cina.
Dengan begitu Anda bisa memikirkan dengan tenang, bagaimana menerjemahkan kalimat ini ke dalam Cina.
teks dalam bahasa Cina untuk tingkat pemula dan lanjut
 

Membaca tanpa batasan di setiap perangkat:

Anda tidak akan cepat kehabisan bahan bacaan – jika dicetak, teks-teks ini akan menjadi enam buku, masing-masing berisi 200 halaman.
 
Teks-teks ini bisa dibaca di semua browser – di komputer, tablet dan ponsel.
teks bacaan dalam bahasa Cina untuk komputer, tablet, ponsel
 

Cara belajar dengan cepat:

  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 600 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat A1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 1300 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat A2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 2100 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat B1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 3000 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat B2 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 4000 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat C1 sampai Anda memahami semuanya.
  • Jika Anda telah mempelajari lebih dari 5000 kosakata dalam bahasa Cina, teruslah membaca teks tingkat C2 sampai Anda memahami semuanya.
Dengan lebih dari 1.000 kalimat per tingkat pembelajaran, Anda tidak akan kehabisan materi pembelajaran dalam waktu dekat.
jumlah kosakata dalam bahasa Cina untuk tingkat belajar berbeda
 

Mencoba membaca teksnya

Jika Anda ingin merasakan pengalaman belajar yang unik ini, cobalah versi uji coba (20 dari 400 teks):
Ini akan memberikan gambaran tentang struktur dan kualitas teks yang tersedia.
 
 
versi uji coba teks dalam dua bahasa: Cina/Indonesia baca teks A1 dalam bahasa Cina teks dalam bahasa Cina dan Indonesia teks A2 dalam bahasa Cina baca gratis teks B1/B2 dalam bahasa Cina
 
Cerita dalam dua bahasa (Versi uji coba)
Pesan 400 cerita lengkap »
 
           
 
       
 
 
  1.   
买冰淇淋
Membeli es krim
   
这是一个炎热的夏日。
   
Hari ini adalah hari di musim panas yang terik.
   
一个男孩去冰淇淋店。
   
Seorang anak laki-laki pergi ke toko es krim.
   
他想买一个冰淇淋。
   
Dia ingin membeli es krim.
   
他看到许多不同的口味。
   
Dia melihat banyak jenis yang berbeda.
   
巧克力,香草,草莓和更多。
   
Coklat, vanila, stroberi, dan lainnya.
   
他无法做出决定。
   
Dia tidak bisa memutuskan.
   
他向售货员询问建议。
   
Dia meminta saran dari penjual wanita.
   
她向他推荐芒果口味。
   
Dia menyarankan jenis mangga.
   
他尝试了一下,他喜欢它。
   
Dia mencoba dan menyukainya.
   
他买了芒果口味的冰淇淋。
   
Dia membeli es krim mangga.
   
他对他的选择感到满意。
   
Dia senang dengan pilihannya.
   
他回家,享受他的冰淇淋。
   
Dia pulang ke rumah dan menikmati es krimnya.
   
这是一个美好的一天。
   
Ini adalah hari yang indah.
  2.   
A1级别的句子,用来示范动词在现在时的使用。
Kalimat level A1 mengenai penggunaan kata kerja di waktu sekarang
   
我在吃一个苹果。
   
Saya makan sebuah apel.
   
你去上学。
   
Kamu pergi ke sekolah.
   
他在喝水。
   
Dia minum air.
   
她在睡觉。
   
Dia tidur.
   
我们在踢足球。
   
Kami bermain sepak bola.
   
你们在读一本书。
   
Kalian membaca sebuah buku.
   
他们在跳舞。
   
Mereka menari.
   
我在看一部电影。
   
Saya menonton sebuah film.
   
你在唱一首歌。
   
Kamu menyanyikan sebuah lagu.
   
他在做饭。
   
Dia memasak makanan.
   
她在游泳。
   
Dia berenang.
   
我们在笑。
   
Kami tertawa.
   
你们在跑。
   
Kalian berlari.
   
他们在学习。
   
Mereka belajar.
   
我在画画。
   
Saya menggambar.
   
你在说话。
   
Kamu berbicara.
   
他在写作。
   
Dia menulis.
   
她在听音乐。
   
Dia mendengarkan musik.
   
我们在开车。
   
Kami mengemudi mobil.
   
你们在跳舞。
   
Kalian menari.
  3.   
对话(A1):向你认识的人打招呼。
Percakapan: Menyapa seseorang yang Anda kenal
   
你好,彼得,你好吗?
   
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
   
我很久没见你了。
   
Sudah lama saya tidak melihatmu.
   
你今天过得好吗?
   
Apakah harimu menyenangkan?
   
你的周末过得怎么样?
   
Bagaimana akhir pekanmu?
   
你做了什么?
   
Apa saja yang kamu lakukan?
   
过得好吗?
   
Apakah itu menyenangkan?
   
见到你很高兴。
   
Senang bertemu kamu.
   
我期待我们的下一次会面。
   
Saya tidak sabar menunggu pertemuan kita berikutnya.
   
待会儿见!
   
Sampai jumpa nanti!
  1.   
采取更健康的生活方式
Mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat
   
梅赫梅特一直吃披萨和快餐。
   
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
   
但现在他想吃得更健康。
   
Tapi sekarang dia ingin makan lebih sehat.
   
他去市场买蔬菜和水果。
   
Dia pergi ke pasar dan membeli sayuran dan buah-buahan.
   
他在家做饭,不再吃快餐。
   
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
   
梅赫梅特也开始运动。
   
Mehmet juga mulai berolahraga.
   
他去健身房。
   
Dia pergi ke pusat kebugaran.
   
他每天跑一个小时。
   
Dia berlari satu jam setiap hari.
   
他感觉好多了,精力也更旺盛。
   
Dia merasa lebih baik dan memiliki lebih banyak energi.
   
他的朋友们注意到了他的变化。
   
Teman-temannya memperhatikan perubahan tersebut.
   
他们说:“Mehmet,你看起来真好!”
   
Mereka berkata: "Mehmet, kamu terlihat baik!"
   
Mehmet对他的新生活方式很满意。
   
Mehmet senang dengan gaya hidup barunya.
   
他说:“我感觉更健康,更强壮。”
   
Dia berkata: "Saya merasa lebih sehat dan lebih kuat."
   
Mehmet采取了更健康的生活方式,并感到幸福。
   
Mehmet telah mengadopsi gaya hidup yang lebih sehat dan merasa bahagia.
  2.   
A2级句子,描绘在不同情境下的人称代词应用。
Kalimat A2 yang mengilustrasikan penggunaan pronomina pribadi dalam berbagai konteks
   
她经常做意面,因为她爱意大利。
   
Dia sering memasak pasta karena dia mencintai Italia.
   
我们在公园遇到了他,并且过得很愉快。
   
Kami bertemu dia di taman dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.
   
你们可以随时来我们这儿。
   
Kalian dipersilakan untuk mengunjungi kami jika mau.
   
我可以帮你找书吗?
   
Dapatkah saya membantumu menemukan buku itu?
   
他们在电影院看电影。
   
Mereka sedang menonton film di bioskop.
   
他喜欢她的帽子,因为它是彩色的。
   
Dia menyukai topi wanita itu karena berwarna.
   
她正在和她的狗散步。
   
Dia sedang berjalan dengan anjingnya.
   
我们计划去希腊旅行。
   
Kami telah merencanakan sebuah perjalanan ke Yunani.
   
你能把盐给我吗?
   
Bisakah kamu memberikan garam padaku, tolong?
   
他修理她的汽车,因为她不能做。
   
Dia memperbaiki mobil wanita itu karena dia tidak bisa melakukannya.
   
他们喜欢他们的工作,因为它需要创新。
   
Mereka menyukai pekerjaan mereka karena bersifat kreatif.
   
我可以给您一杯水吗?
   
Dapatkah saya membawakan Anda (formal) segelas air?
   
他每天都给她一朵玫瑰。
   
Dia memberikan dia sebuah mawar setiap hari.
   
他们明天会来我们这儿。
   
Mereka akan datang ke tempat kami besok.
   
你能把消息传给他吗?
   
Dapatkah kamu menyampaikan pesan itu kepadanya?
   
她给我们讲了一个有趣的故事。
   
Dia menceritakan sebuah kisah yang lucu kepada kami.
   
你们永远都欢迎。
   
Kalian selalu diterima di sini.
   
我可以给你这本书吗?
   
Dapatkah saya memberikan buku itu padamu?
   
他给他们写了一封信。
   
Dia menulis sebuah surat untuk mereka.
   
她给了我一个礼物。
   
Dia memberikan saya sebuah hadiah.
  3.   
对话(A2):关于您的日常生活和您在一天中所做的事情。
Percakapan: Diskusi tentang rutinitas harian Anda dan apa yang Anda lakukan sepanjang hari
   
我每天早上七点醒来。
   
Saya bangun setiap pagi jam tujuh.
   
然后,我刷牙并洗澡。
   
Setelah itu, saya menyikat gigi dan mandi.
   
我吃早餐并喝咖啡开始一天。
   
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulai hari.
   
然后我去工作,一直工作到五点钟。
   
Lalu saya pergi bekerja dan bekerja hingga jam lima.
   
工作后,我去健身房。
   
Setelah bekerja, saya pergi ke pusat kebugaran.
   
我通常做晚餐,然后看电视。
   
Biasanya saya memasak makan malam dan kemudian menonton televisi.
   
睡觉前,我读一本书。
   
Sebelum tidur, saya membaca sebuah buku.
   
我通常在十点钟左右上床睡觉。
   
Biasanya saya tidur sekitar jam sepuluh malam.
   
这就是我的日常生活。
   
Itu adalah rutinitas harian saya.
  1.   
计划并执行家庭翻修项目
Perencanaan dan pelaksanaan proyek renovasi rumah
   
我的名字叫Sarah,我住在西雅图。
   
Nama saya Sarah dan saya tinggal di Seattle.
   
我的热情是翻新老房子。
   
Kepassionan saya adalah merenovasi rumah-rumah tua.
   
我最近买了一栋老式的维多利亚式房子。
   
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria tua.
   
它的状况很差,但我看到了潜力。
   
Keadaannya memang buruk, tetapi saya melihat potensinya.
   
我开始计划翻修工作。
   
Saya mulai merencanakan renovasi.
   
首先,我制作了必要工作的清单。
   
Pertama, saya membuat daftar pekerjaan yang diperlukan.
   
然后我开始寻找工匠。
   
Kemudian saya mulai mencari tukang.
   
找到合适的人并不容易。
   
Tidak mudah menemukan orang yang tepat.
   
但我没有放弃,最后我找到了一个很好的团队。
   
Tetapi saya tidak menyerah dan akhirnya saya menemukan tim yang hebat.
   
我们开始翻新房子。
   
Kami mulai merenovasi rumah tersebut.
   
这是一项巨大的工作,但我们面对了挑战。
   
Itu merupakan banyak pekerjaan, tetapi kami menghadapi tantangannya.
   
我每天都看到改进,这是非常令人满足的。
   
Setiap hari saya melihat perbaikan dan itu sangat memuaskan.
   
最后,房子完成了,我为我们所做的事感到自豪。
   
Akhirnya, rumah tersebut selesai dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
   
这个老式的维多利亚式房子现在是一个美丽的家。
   
Rumah Victoria tua tersebut kini menjadi rumah yang indah.
   
这是一个漫长而艰难的过程,但它是值得的。
   
Itu adalah proses yang panjang dan melelahkan, tapi itu sepadan.
   
我期待开始我的下一个翻修项目。
   
Saya menantikan untuk memulai proyek renovasi berikutnya.
  2.   
B1句子演示正确使用物主代词。
Kalimat B1 yang mendemonstrasikan penggunaan yang benar dari kata ganti kepunyaan
   
我最珍视你的善良。
   
Kebaikanmu adalah yang paling aku hargai dari dirimu.
   
你们的旧房子有一种特别的魅力。
   
Rumah lama mereka memiliki pesona khusus.
   
他的写作风格非常独特。
   
Caranya menulis sangat unik.
   
我们的祖母留给我们这条项链。
   
Nenek kami meninggalkan kalung ini untuk kami.
   
他对艺术的热情是有感染力的。
   
Antusiasmenya terhadap seni sangat menular.
   
这是她在城里最喜欢的餐馆。
   
Itu adalah restoran kesukaannya di kota.
   
你的诚实值得赞赏。
   
Kejujuranmu sangat mengagumkan.
   
我们的房子有一个美丽的海景。
   
Rumah kami memiliki pemandangan laut yang indah.
   
她的创造力真的令人印象深刻。
   
Kreativitasnya benar-benar mengesankan.
   
她的父亲有一个大图书馆。
   
Ayahnya memiliki perpustakaan yang besar.
   
我的朋友丢失了他的钥匙。
   
Temanku telah kehilangan kuncinya.
   
她的老师非常严格。
   
Gurunya sangat ketat.
   
你的哥哥有很好的幽默感。
   
Saudaramu memiliki selera humor yang hebat.
   
这是我们的新车。
   
Ini adalah mobil baru kami.
   
她的鞋非常时尚。
   
Sepatunya sangat bergaya.
   
我的父亲亲自制作了这张桌子。
   
Ayahku membangun meja ini sendiri.
   
她的猫非常可爱。
   
Kucingnya sangat lucu.
   
你的妈妈做饭非常好。
   
Ibumu memasak dengan sangat baik.
   
他的兄弟姐妹都非常喜欢运动。
   
Saudara-saudaranya sangat atletis.
   
这是她最喜欢的电影。
   
Itu adalah film kesukaannya.
  3.   
对话(B1):讨论你最喜欢的电影和电视剧,包括类型和演员。
Percakapan: Diskusi tentang film dan serial televisi favorit Anda, termasuk genre dan aktor-aktornya
   
你最喜欢看什么类型的电影和电视剧?
   
Jenis film dan serial televisi apa yang paling Anda sukai untuk ditonton?
   
我非常喜欢科幻和冒险电影。
   
Saya sangat menyukai film fiksi ilmiah dan petualangan.
   
你有喜欢的演员或 actress 吗?
   
Apakah Anda memiliki aktor atau aktris favorit?
   
是的,我是莱昂纳多·迪卡普里奥的大粉丝。
   
Ya, saya adalah penggemar besar Leonardo DiCaprio.
   
你最推荐哪部电视剧?
   
Serial televisi apa yang paling Anda rekomendasikan?
   
我推荐《怪奇物语》,这部剧非常引人入胜。
   
Saya merekomendasikan "Stranger Things", serialnya sangat menegangkan.
   
你所有时间里最喜欢的电影是什么?
   
Apa film favorit Anda sepanjang masa?
   
我最喜欢的电影是《教父》。
   
Film favorit saya adalah "The Godfather" ("Bapak Angkat").
   
我也喜欢纪录片,特别是那些关于自然和环境的。
   
Saya juga suka film dokumenter, terutama yang membahas tentang alam dan lingkungan.
  1.   
在可再生能源技术的突破上做出先驱性工作。
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi energi terbarukan
   
我是Zainab,一位来自马来西亚吉隆坡的富有创新精神的科学家。
   
Saya adalah Zainab, seorang ilmuwan yang penuh inovasi dari Kuala Lumpur, Malaysia.
   
我的愿景是通过开发新技术为世界提供可持续能源。
   
Visi saya adalah menyediakan dunia dengan energi yang berkelanjutan dengan mengembangkan teknologi baru.
   
有一天,我发现了一种能更有效、更便宜地生产太阳能电池的方法。
   
Suatu hari, saya menemukan cara untuk memproduksi sel surya yang lebih efisien dan lebih murah.
   
这将使世界上许多人更容易获得清洁能源。
   
Ini akan memudahkan akses terhadap energi bersih untuk banyak orang di seluruh dunia.
   
但是,这项工作非常具有挑战性,需要多年的深入研究和开发。
   
Namun, pekerjaannya sangat menantang dan membutuhkan bertahun-tahun penelitian dan pengembangan yang intensif.
   
经过无数次的实验和改进,我们成功地将这项技术推向市场。
   
Setelah berbagai eksperimen dan perbaikan, kami berhasil membawa teknologi ini sampai siap di pasarkan.
   
当一家大型能源公司对我们的技术表示兴趣时,我们取得了突破。
   
Terobosan datang ketika sebuah perusahaan energi besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
   
他们投资了我们的公司,帮助我们提高了产能。
   
Mereka berinvestasi dalam perusahaan kami dan membantu kami meningkatkan produksi.
   
我们的可再生能源在全球范围内得到应用,有助于减少碳排放。
   
Sumber energi terbarukan kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangi emisi karbon.
   
今天,我为自己为使世界变得更好做出的贡献感到骄傲。
   
Hari ini, saya bangga telah berkontribusi untuk menjadikan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
   
但是,这个旅程并没有结束。
   
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
   
我决心继续开发创新技术,以改善我们的生活并保护我们的星球。
   
Saya bertekad untuk terus mengembangkan teknologi inovatif yang akan meningkatkan hidup kita dan melindungi planet kita.
  2.   
关于指示代词作用的B2级句子。
Kalimat B2 yang Menyoroti Peran Pronomina Demonstratif
   
你在背景中看到的那些树已经有几个世纪的历史了。
   
Pohon-pohon yang kamu lihat di latar belakang itu berusia beberapa abad.
   
挂在角落里的那幅画来自文艺复兴时期。
   
Lukisan ini, yang tergantung di sudut, berasal dari zaman Renaissance.
   
这些书是我研究的基础。
   
Buku-buku ini adalah dasar untuk penelitian saya.
   
那些在笼子里的鸟是稀有的物种。
   
Burung-burung di sana dalam sangkar itu adalah spesies yang langka.
   
你种的那些花开得非常好。
   
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
   
那些雕塑来自18世纪。
   
Patung-patung di sana berasal dari abad ke-18.
   
我生活的这个城市有着丰富的历史。
   
Kota ini, tempat saya tinggal, memiliki sejarah yang kaya.
   
那个男人在那边是一个知名的作家。
   
Pria di sana itu adalah seorang penulis yang terkenal.
   
你看到的这座山是这个区域最高的。
   
Gunung yang kamu lihat ini adalah yang tertinggi di daerah ini.
   
你讲述的这个故事真是吸引人。
   
Cerita yang kamu ceritakan itu memang menarik.
   
那里的云彩预示着暴风雨的来临。
   
Awan-awan di sana itu mengumumkan akan adanya badai.
   
我们正在穿越的这座桥在上个世纪建造的。
   
Jembatan yang kita lintasi ini dibangun pada abad terakhir.
   
你朗诵的这首诗深深打动了我。
   
Puisi yang kamu bawakan itu telah menyentuhku secara mendalam.
   
我们昨天看到的那条河非常有名。
   
Sungai yang kita lihat kemarin itu sangat terkenal.
   
你说过的那些话我一直记在心里。
   
Kata-kata yang kamu ucapkan itu akan tetap bersamaku.
   
那边的那艘船非常古老。
   
Kapal di sana itu sangat tua.
   
这个苹果树是我爷爷种的。
   
Pohon apel ini ditanam oleh kakek saya.
   
她唱的那首歌非常美丽。
   
Lagu yang dia nyanyikan itu sangat indah.
   
你的这次经历非常有价值。
   
Pengalaman yang kamu miliki ini sangat berharga.
   
那座远处的山是个受欢迎的远足目的地。
   
Gunung yang terlihat di kejauhan itu adalah tujuan populer untuk pendakian.
  3.   
对话(B2):分享你的旅行冒险和讨论文化交流。
Percakapan: Bagikan petualangan perjalanan Anda dan diskusikan tentang pertemuan budaya
   
在我去泰国旅行的时候,我遇到了一个将传统和现代元素混合的迷人地方。
   
Selama perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan perpaduan menarik antara tradisi dan modernitas.
   
你曾经去过柬埔寨的吴哥寺吗?
   
Pernahkah Anda mengunjungi kuil-kuil menawan di Angkor, Kamboja?
   
日本人的好客深深打动了我。
   
Keramahan orang-orang di Jepang sangat mengesankan saya.
   
在你的旅行中有什么特别的文化体验?
   
Pengalaman budaya luar biasa apa yang telah Anda alami selama perjalanan Anda?
   
迪拜的建筑设计让人惊叹。
   
Arsitektur menakjubkan di Dubai adalah pemandangan yang sangat memanjakan mata.
   
你有没有体验过印度独特的烹饪传统?
   
Pernahkah Anda mengalami tradisi kuliner unik di India?
   
我在秘鲁雨林的徒步之旅是一次真正的冒险。
   
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah petualangan yang sebenarnya.
   
你去过哪些对你影响深远的国家?
   
Negara mana yang telah Anda kunjungi yang memiliki dampak mendalam terhadap Anda?
   
在肯尼亚与马赛人的接触是一次改变生活的经历。
   
Pertemuan dengan suku Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
   
旅行不仅让我们的眼睛打开,也让我们的心接触到新的文化。
   
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
  1.   
领导一个在基因工程中开创性的研究项目
Memimpin proyek penelitian perintis dalam rekayasa genetika
   
Marta,一位杰出的遗传学家,生活在充满活力的旧金山市,面临着一项挑战。
   
Marta, seorang ahli genetika yang luar biasa di kota San Francisco yang dinamis, menghadapi tantangan.
   
她领导着一支科学家团队,进行一项对植物进行基因改造的先进研究项目。
   
Ia memimpin sebuah tim ilmuwan dalam melaksanakan proyek penelitian mutakhir untuk mengubah genetika tanaman.
   
他们尝试改良小麦,使其能在极端的气候条件下生长。
   
Mereka mencoba untuk mengubah gandum agar bisa tumbuh dalam kondisi iklim yang ekstrem.
   
Marta在实验室里花费无数小时,分析遗传序列,修改基因。
   
Marta menghabiskan jam-jam tak terhitung di laboratorium, menganalisis urutan genetik dan memodifikasi gen.
   
尽管面临挑战和不确定性,她总是保持乐观和决心。
   
Meskipun menghadapi tantangan dan ketidakpastian, dia selalu mempertahankan optimisme dan tekadnya.
   
她坚信她的工作有改变世界,对抗饥饿和贫困的潜力。
   
Ia sangat yakin bahwa pekerjaannya memiliki potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
   
Marta和她的团队不知疲倦地工作,始终在寻找下一个突破。
   
Marta dan timnya bekerja tanpa lelah, selalu mencari terobosan berikutnya.
   
他们克服了挫折,庆祝小小的胜利,并不断学习。
   
Mereka mengatasi hambatan, merayakan kemenangan kecil, dan terus belajar.
   
经过多年的研究和无数次的实验,他们终于取得了重大突破。
   
Setelah bertahun-tahun penelitian dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya, mereka akhirnya mencapai terobosan yang signifikan.
   
他们创造了一种能在极端条件下繁荣发展的转基因小麦品种。
   
Mereka telah menciptakan varietas gandum yang telah dimodifikasi secara genetik yang dapat berkembang dalam kondisi ekstrem.
   
当玛尔塔看到自己工作的成果时,她感到一种骄傲和满足的波动。
   
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan saat melihat keberhasilan pekerjaannya.
   
她的研究有可能帮助数百万人,对抗世界饥饿。
   
Penelitiannya memiliki potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
   
她为自己能成为这样一项推动可能性边界的开创性工作的一部分感到自豪。
   
Ia bangga menjadi bagian dari pekerjaan yang begitu revolusioner yang memindahkan batas-batas kemungkinan.
   
玛尔塔带着希望和乐观的情绪望向未来,准备应对她路上的下一个挑战。
   
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta menatap masa depan, siap untuk tantangan berikutnya yang akan muncul di jalannya.
  2.   
对话: 谈论你在领导角色和团队管理中的经验。
Percakapan: Berbicara tentang pengalaman Anda dalam peran kepemimpinan dan manajemen tim
   
在我作为团队领导的角色中,我很快就发现有效的沟通是关键。
   
Dalam peran saya sebagai pemimpin tim, saya cepat menyadari bahwa komunikasi yang efektif sangat krusial.
   
有时候需要做出影响整个团队的艰难决定。
   
Terkadang perlu membuat keputusan sulit yang mempengaruhi seluruh tim.
   
我的任务是激励团队,并同时确保工作有效完成。
   
Tugas saya adalah memotivasi tim sambil memastikan bahwa pekerjaan diselesaikan secara efektif.
   
我学到了,理解每个团队成员的个人优点和缺点是非常重要的。
   
Saya telah belajar bahwa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap anggota tim sangat penting.
   
有时我需要解决团队内的冲突,并找到公平的妥协。
   
Terkadang saya harus menyelesaikan konflik di dalam tim dan menemukan kompromi yang adil.
   
建立一个开放和支持的文化是我领导哲学的重要部分。
   
Mengembangkan budaya yang terbuka dan mendukung adalah bagian penting dari filosofi kepemimpinan saya.
   
对每个人贡献的赞赏和增强团结是我们成功的关键。
   
Menghargai kontribusi setiap individu dan mempromosikan kekompakan adalah kunci sukses kami.
   
我也认识到了需要持续提供和接收反馈以促进增长和改善的必要性。
   
Saya juga telah mengakui kebutuhan untuk memberikan dan menerima umpan balik yang berkelanjutan untuk mendorong pertumbuhan dan perbaikan.
   
我的经验告诉我,领导就是激励他人尽其所能。
   
Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya bahwa kepemimpinan berarti menginspirasi orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka bisa.
  1.   
协调全球对重要基础设施遭受大规模网络攻击的应对。
Koordinasi respons global terhadap serangan siber massif pada infrastruktur kritis
   
当全球各地安全中心的屏幕上出现不祥的警告信息时,是一个宁静而繁星闪烁的夜晚。
   
Itu adalah malam yang tenang dan berbintang ketika peringatan yang mengancam mulai muncul di layar pusat keamanan di seluruh dunia.
   
我是Jin-ho,一位在首尔的高级网络安全分析师,当我的监视器上第一个警告信号开始闪烁时,我刚刚放下我的咖啡杯。
   
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keamanan jaringan senior yang berbasis di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cangkir kopi saya ketika sinyal peringatan pertama muncul berkedip di layar saya.
   
在几秒钟内,我意识到我们正在面临的不是一个常见的安全事件。
   
Dalam hitungan detik, saya menyadari bahwa ini bukanlah insiden keamanan biasa.
   
一个未知的行动者正在对全球的重要基础设施进行高度协调的攻击。
   
Seorang aktor yang tidak teridentifikasi melakukan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritis di seluruh dunia.
   
随着攻击规模日益明显,我开始联系我的同事们,他们分布在东京、华盛顿和伦敦,以协调一个全球应对计划。
   
Ketika dampak serangan menjadi semakin jelas, saya menelepon rekan-rekan saya di Tokyo, Washington, dan London untuk mengoordinasikan rencana respons global.
   
这个挑战是空前的,但我们必须专注于在这场全球危机中扮演主导角色。
   
Tantangannya belum pernah terjadi sebelumnya, tapi kami harus fokus untuk mengambil kendali dalam krisis global ini.
   
在混乱之中,我们开始与全球的专家和政府联系,讨论下一步的计划,并协调有效的反击措施。
   
Di tengah kekacauan, kami terhubung dengan ahli dan pemerintah di seluruh dunia untuk membahas langkah-langkah selanjutnya dan mengoordinasikan respons efektif.
   
这次大规模的攻击凸显了各国必须合作,使网络空间更加安全的需要。
   
Serangan besar ini menekankan kebutuhan bagi negara-negara untuk bekerja sama guna membuat ruang siber lebih aman.
  2.   
对话(C2):分享关于国际外交和地缘政治的专家见解。
Percakapan: Pertukaran keahlian mengenai diplomasi internasional dan geopolitik
   
地缘政治是一个复杂且动态的学科,它研究全球范围内的权力、空间和时间的相互作用。
   
Geopolitik adalah disiplin yang kompleks dan dinamis yang memeriksa interaksi antara kekuasaan, ruang, dan waktu di tingkat global.
   
您如何评价当前的地缘政治格局?
   
Bagaimana Anda menilai lanskap geopolitik saat ini?
   
鉴于最近的紧张局势和地缘政治变化,世界似乎在不断变化。
   
Mengingat ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia tampaknya mengalami perubahan yang konstan.
   
在这种不断变化的背景下,外交起到了什么作用?
   
Peran apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang terus berubah ini?
   
外交作为一种基本工具,推动对话,解决冲突,维护国际关系。
   
Diplomasi berfungsi sebagai alat fundamental untuk mempromosikan dialog, menyelesaikan konflik, dan mempertahankan hubungan internasional.
   
您能否分析一个当前的地缘政治冲突,并给出您的评估?
   
Dapatkah Anda menganalisis konflik geopolitik saat ini dan memberikan penilaian Anda tentang hal tersebut?
   
大国之间的持续紧张有可能严重破坏地缘政治平衡。
   
Ketegangan berkelanjutan antara kekuatan besar memiliki potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik secara serius.
   
外交手段如何有助于缓解这样的紧张局势?
   
Bagaimana langkah-langkah diplomatik bisa berkontribusi untuk meredakan ketegangan seperti itu?
   
通过建设性的谈判和合作意愿,外交官可以为更和平的未来奠定基础。
   
Melalui negosiasi yang konstruktif dan kemauan untuk bekerja sama, diplomat dapat meletakkan dasar untuk masa depan yang lebih damai.

Pertanyaan yang sering diajukan
.. Cerita dalam dua bahasa


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Daftar isi dan langkah belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Penggunaan dan penyesuaian teks


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Kemajuan belajar


Pertanyaan yang sering diajukan
.. Pemesanan dan akses belajar


    Saya masih mempunyai pertanyaan lain


    Pertanyaan lainnya akan kami jawab dengan senang hati di bagian layanan pelanggan kami.
     
    pesan cerita dalam bahasa Cina/Indonesia
     

Pesan di sini cerita dalam bahasa Cina/Indonesia:

 
 
>Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali
 
Anda terlindung dengan adanya jaminan uang kembali:
 
Cobalah kursus bahasa kami tanpa risiko.
Jika Anda tidak sepenuhnya puas, kami akan mengembalikan 100% uang Anda.
Tanpa pertanyaan apa pun!

 

Nilai pembelajaran satu bahasa baru:

Dalam studi tahun 2017, 1.071 orang yang ditanyai mengungkapkan berapa nilai tambahan bagi mereka jika bisa berbicara dalam bahasa baru.
Nilai rata-rata dari studi tersebut adalah 2.381 Euro.
 
Majalah ”The Economist” bahkan menghitung penghasilan rata-rata yang bisa diperoleh selama karier jika bisa berbicara dalam satu bahasa asing adalah 64.000 Euro lebih banyak.

 

Silahkan pilih kursus Anda di sini:

 
 
Garansi uang kembali:
Selama 31 hari Anda bisa kapan saja membatalkan pembelian dan mendapatkan uang kembali.
 
 
Anda akan mendapatkan software ini dalam bentuk online:
  • Anda bisa segera mulai belajar!
  • Anda tidak perlu menginstal apa pun, tetapi langsung belajar secara online.
  • Kursus online ini bisa digunakan dengan Windows, Mac OS atau Linux, iPhone, iPad dan juga smartphone dan tablet Android.
  • Kursus online ini berfungsi selama 10 tahun.
  • Dengan 17 Minute Languages sudah lebih dari 540.000 orang belajar bahasa baru.
  • Selama 31 hari Anda bisa mengembalikan produk yang Anda beli dan mendapatkan uang kembali.
  • Semua harga telah termasuk PPN.

Kursus ini berbeda dari kursus lainnya:


Kemajuan belajar yang pesat

Kemajuan belajar yang pesat:

Anda akan belajar bahasa Cina dalam waktu sangat singkat dan bahkan dengan senang hati.
Kursus yang terus diperbaharui

Kursus yang terus diperbaharui:

Kursus ini pertama kali dipublikasikan pada tahun 2002.
Setiap tahun kursus ini terus dikembangkan dan disempurnakan.
Tugas harian

Tugas harian:

Berbagai tugas harian dan beragam metode belajar akan memotivasi Anda untuk terus belajar setiap hari.
Metode belajar yang unik

Metode belajar yang unik:

Dengan metode belajar memori jangka panjang dan tugas harian yang dirancang khusus untuk Anda, Anda akan belajar bahasa Cina dalam waktu singkat.
Bukan model berlangganan

Bukan model berlangganan:

Akses akan berlaku selama 10 tahun, tapi Anda hanya perlu membayar sekali saja.
Komunitas belajar

Komunitas belajar 17 Minute Languages:

Anda bisa bertukar pikiran dengan pelajar lain dalam komunitas belajar kami.