Jezični studio za francuski: što govorite, gdje Vam to treba i kako zvuči.
Tri programa pokrivaju tri stvari na kojima zapinje govor: slobodan razgovor, pravu situaciju i pravi izgovor. Sva tri dobivate jednom kupnjom, izravno u pregledniku – bez instalacije, bez pretplate.
U Coachu i u igri uloga odgovara Vam umjetna inteligencija (AI) – Trener izgovora ocjenjuje Vaš izgovor prepoznavanjem govora pomoću AI-ja.
Tri programa, tri zadatka
Coach
Tri područja u jednome: slobodan razgovor o onome što Vas zanima, trener gramatike s opširnim vježbama i posebne teme iz slobodnog vremena i posla. Coach se prilagođava Vama i ispravlja pogreške, a da ne prekida tijek razgovora. Nedostaje Vam riječ? Pitate „Kako se kaže …?” i odgovor odmah preuzimate u svoju rečenicu. Preko pretraživanja tema pronalazite svako područje.
Jezična igra uloga
300 svakodnevnih scena za odigravanje: liječnik, razgovor za posao, javna ustanova, restoran, čavrljanje. Vi birate svoju ulogu – pacijent ili liječnica, kandidat ili voditeljica kadrovske službe. Vaš je sugovornik program, a ne čovjek: slobodno odgovara na ono što kažete, u svako doba i bez dogovaranja. Ako zapnete, prevodi Vam u oba smjera; preko pretraživanja odmah pronalazite svoju situaciju.
Trener izgovora
Ponavljate riječi i rečenice, a odmah zatim čujete sami sebe – naizmjence s izvornim glasom. Ocjena Vam ne govori samo „točno” ili „netočno”, nego koliko ste blizu.
Primjer iz Jezične igre uloga
Nema zadanog scenarija ni čovjeka s druge strane: ulogu sugovornika igra program i prilagođava se onome što Vi kažete. Evo scene kod liječnika: odabrali ste ulogu pacijenta – mogli ste igrati i liječnicu.
A ovako razgovarate s Coachem
Ovdje na hrvatskom – u Coachu to vježbate na francuskom. Svaki odgovor stiže sa zvukom, a ako nešto može bolje, i s ispravkom.
Restoran
Rezervirajte, naručite, raspitajte se o alergenima.
Sastanak
Iznesite status, pristojno izrazite neslaganje, dogovorite zaključke.
Zračna luka
Prijava na let, prtljaga, stizanje na vezni let.
Korisnička podrška
Riješite prigovore, ponudite rješenja.
Liječnička vizita
Raspitajte se o simptomima, objasnite nalaze.
Gramatika & dodatna pitanja
Tražite objašnjenja dok ih ne usvojite.
- Jedna kupnja umjesto tri. Sva tri programa za francuski – jedan pristup, jedna cijena, bez pretplate.
- Jedan napredak za sva tri. Razine, značke i dani vježbanja zbrajaju se zajedno – a spremljeni su na poslužitelju, ne u pregledniku. Promijenite uređaj i nastavite.
- Dnevni zadatak svaki dan daje Vam jasnu početnu točku. Šest vježbi, po dvije iz svakog područja – ne morate razmišljati, jednostavno počnete.
- Govorite ili tipkajte. Prirodno zvučeći AI glasovi u sva tri programa; u Coachu i u igri uloga možete i tipkati, u Treneru izgovora radi se o govoru.
- Bez trgovine aplikacijama. Radi odmah u pregledniku – mobitel, tablet, računalo. 31-dnevno jamstvo povrata novca.
jedan pristup
Što se krije u Jezičnom studiju za francuski – u brojkama
Tri potpuna programa, a ne izvadak. To je opseg koji otključavate jednom kupnjom:
376 razgovornih situacija u 7 razina od potpunog početnika do C2, 90 gramatičkih jedinica u 12 poglavlja i 1.230 stručnih modula u 17 područja – od medicine preko poslovanja do iseljavanja.
15 tematskih svjetova s po 20 scena: liječnik, javna ustanova, razgovor za posao, stan, restoran, čavrljanje. Vi birate svoju ulogu, program igra drugu – s ispravkom, vokabularom i priznanjem nakon svake scene.
Uz to do 250 rečenica – oboje u lekcijama po deset: poslušati, ponoviti, usporediti se s izvornikom. Nakon svakog pokušaja ocjena, uz to razine i značke.
Ukupno više od 2.400 jedinica za vježbanje – jednom jedinom kupnjom, bez pretplate.
Trener izgovora: postoji samo u Jezičnom studiju
Coacha i Jezičnu igru uloga možete kupiti i pojedinačno. Trener izgovora sadržan je isključivo u Jezičnom studiju – i zatvara prazninu koju druga dva ostavljaju otvorenom: znate što želite reći. No zvuči li to i tako da Vas razumiju?
Poslušajte, ponovite, usporedite
Izvorni glas izgovara, Vi ponavljate – i oboje čujete odmah jedno za drugim. Tako uočavate razliku koju čovjek dok sam govori ne čuje.
Ocjena nakon svakog pokušaja
Sigurno, nesigurno ili promašeno: nakon svake snimke vidite koliko ste blizu izvornika – kao broj bodova od 0 do 100, a ne samo kao „točno” ili „netočno”.
Riječi i rečenice, lekciju po lekciju
250 riječi i do 250 rečenica iz Vašeg tečaja za francuski, u lekcijama po deset – od prvog „bok” do cijele rečenice s teškim glasovima.
Razine i značke
Vaši se bodovi zbrajaju u razine, uz to dobivate značke za lekcije, nizove i dane vježbanja – i sve se računa u Vaš zajednički napredak u Studiju.
Tako vježbate francuski – riječ po riječ
Trener izgovora zadaje Vam riječ, Vi je ponovite – i onda možete svoju snimku i izvornik poslušati jedno za drugim. Ovako izgleda kartica iz Vašeg tečaja:
Prava riječ iz tečaja za francuski – u pismu u kojem ćete je i čitati.
Pogled iznutra
Tri programa iznutra – i jedna vježba u tijeku kao primjer.
Dnevni zadatak – jasna početna točka za svaki dan
Vježbanje često ne zapinje na vremenu, nego na pitanju „a čime sada?”. Studio na njega svaki dan odgovara sam: šest vježbi, po dvije iz svakog područja, naizmjence.
- Razgovor – jedna tema s Coachem
- Razgovor – jedno potpitanje na koje odgovarate
- Scena – jedna igra uloga s Vaše razine
- Scena – jedan obrat na koji reagirate
- Izgovor – jedna lekcija s deset riječi
- Izgovor – jedna rečenica s teškim glasovima
Gotovo? Onda Vaš niz raste. A ako ne uspije, sutra jednostavno kreće ispočetka.
Ovako jednostavno počinjete
Otvorite pristup
Nakon kupnje dobivate svoju poveznicu e-poštom. Jedan klik – bez instalacije, bez otvaranja računa.
Pokrenite dnevni zadatak
Šest vježbi već čeka. Ili birate sami: Coach, scena ili izgovor.
Nastavite gdje god želite
Vaš se napredak čuva na poslužitelju – mobitel u vlaku, računalo navečer, sve isti napredak.
Jezični studio na mobitelu
Kad vježbate u pokretu – u vlaku, na pauzi, na kauču – sva tri programa rade izravno u pregledniku na mobitelu: ništa se ne instalira, samo dodirnete i počnete govoriti.
Uobičajene prepreke – i što Jezični studio čini protiv njih
Zašto kombinacija djeluje
Jedan se nadograđuje na drugi
U Coachu primijetite koja Vam riječ nedostaje. U sceni Vam stvarno zatreba. A u Treneru izgovora date joj pravi zvuk. Ista riječ tri puta, svaki put drukčije – tako je zapamtite.
Puni programi, a ne njihova imitacija
Svaka pločica otvara cijelu aplikaciju: cijeli Coach s razgovorom, gramatikom i posebnim temama, svih 300 scena, svih 25 lekcija izgovora. Bez demoverzije, bez skraćene inačice za Studio.
Jedan napredak za sva tri – na svakom uređaju
Razine, značke i dani vježbanja zbrajaju se zajedno, a stanje se čuva na našem poslužitelju umjesto u pregledniku. Mobitel u vlaku, računalo navečer – nastavljate ondje gdje ste stali.
Vježbajte koliko god želite
Svaku scenu, svaku temu, svaku lekciju ponavljate bez ograničenja – i to deset godina, a da ništa ne morate produljivati.
Jezični studio u usporedbi
| Jezični studio za francuski | Coach pojedinačno | Igra uloga pojedinačno | Aplikacija za vokabular | Privatni učitelj | |
|---|---|---|---|---|---|
| Slobodan razgovor s AI Coachem | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Gramatika objašnjena na Vašim vlastitim rečenicama | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 scena igre uloga: Vi igrate ulogu, AI Vašeg sugovornika | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Trener izgovora s ocjenom | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Dnevni zadatak: šest vježbi iz sva tri programa | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Jedan napredak za sva tri – na svakom uređaju | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Dostupno u svako doba (0–24 h) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Troškovi | 79 € jednokratno | jednokratno | jednokratno | često pretplata | 25–50 €/sat |
Sva tri programa pojedinačno: 149,95 € – u Jezičnom studiju: 79 €. Štedite 70,95 € i dobivate Trenera izgovora, koji se pojedinačno uopće ne prodaje.
Za koga je razvijen Jezični studio za francuski
Početnici & oni koji počinju iznova
Od početka čujete pravi francuski, s Coachem vježbate pouzdane rečenice, odigravate prve svakodnevne scene – i izgovor odmah stavljate na pravi put, prije nego što se pogreške ukorijene.
Zaposleni & vrlo zauzeti
Deset minuta između dva termina: dnevni zadatak već je sastavljen, a sastanak ili telefonski razgovor možete unaprijed odigrati kao scenu.
Svi koji već govore – ali još ne sigurno
Fino brušenje stila i registra u Coachu, situacije pod pritiskom u Jezičnoj igri uloga i Trener izgovora koji čini čujnima glasove koje kod sebe više ne primjećujete.
JAMSTVA
Jezični studio za francuski
Sva tri programa · jedan pristup · jednokratno plaćanje, bez pretplate
- Coach – slobodan razgovor, trener gramatike i posebne teme, s pomoći pri prevođenju
- 300 scena igre uloga u 15 tematskih svjetova, uloga po izboru, prevođenje u oba smjera
- Trener izgovora – 250 riječi, 250 rečenica, vlastita snimka u usporedbi s izvornikom
- Dnevni zadatak i zajednički napredak
- 10 godina zajamčenog pristupa, bez produljivanja
Česta pitanja
Moram li već znati francuski?
Ne. Sva tri programa dolaze u više razina – od prve riječi do napredne razine. Vi birate svoju razinu i možete je promijeniti kad god želite.
Koja je razlika između Coacha i igre uloga?
Coach s Vama radi na Vašem jezičnom fondu: slobodan razgovor o Vašoj temi, vježbanje gramatike, posebna područja iz slobodnog vremena i posla. Jezična igra uloga daje Vam zadanu situaciju i ulogu: liječnik, razgovor za posao, javna ustanova. Coach izgrađuje Vaše znanje, jezična igra uloga Vas priprema na stvarnu situaciju.
Moram li koristiti mikrofon?
U Coachu i u igri uloga možete govoriti ili tipkati – kako Vam odgovara. Treneru izgovora mikrofon treba, jer ocjenjuje upravo to kako zvučite – i samo tako svoju snimku poslije možete poslušati uz izvornik.
Što se događa s mojim glasovnim snimkama?
Kod vježbanja izgovora Vaš uređaj šalje snimku na ocjenu Microsoftu. Obrada se odvija u podatkovnom centru unutar EU-a (Švedska) – snimka ne napušta Europu. Ne pohranjuje se, ni kod nas ni ondje; kod nas ostaje samo rezultat u bodovima. Ocjenjuju se isključivo izgovor, naglasak i potpunost – prepoznavanje Vaše osobe po glasu ne provodi se. Pojedinosti u našoj izjavi o zaštiti podataka.
Što se događa s onim što napišem ili kažem u Coachu i u igri uloga?
Ono što napišete ili kažete u Coachu i u igri uloga šalje se tvrtki OpenAI, pružatelju jezičnog modela, radi izrade odgovora. Kad govorite, prepoznavanje govora Vašeg preglednika najprije pretvara izgovoreno u tekst. Odgovore i čitanje naglas stvara umjetna inteligencija – nijedna osoba ne čita razgovor. Pojedinosti, i o trajanju pohrane, u našoj izjavi o zaštiti podataka.
Koliko dugo mogu koristiti Jezični studio?
Deset godina od kupnje, zajamčeno – jednako dugo kao kod Coacha i igre uloga pojedinačno. Ništa ne morate produljivati ni otkazivati.
Je li to pretplata?
Ne. Plaćate jednokratno 79 € i Jezični studio koristite deset godina – bez mjesečnih troškova, bez produljivanja.
Već sam kupio Coacha ili igru uloga pojedinačno.
Onda oni zadržavaju svoj vlastiti pristup. Jezični studio je zaseban proizvod i otvara sva tri programa zajedno – pojedinačna kupnja ne uračunava se u njega. Želite li dakle sva tri, Studio je povoljniji put.
Mogu li Trenera izgovora kupiti i pojedinačno?
Ne. Trener izgovora postoji samo u Jezičnom studiju. Coacha i Jezičnu igru uloga možete kupiti i pojedinačno – Jezični studio je put da sva tri dobijete zajedno.
Na kojim uređajima radi?
Svugdje u pregledniku: pametni telefon, tablet i računalo. Bez instalacije, bez trgovine aplikacijama – nakon kupnje odmah spremno za rad. Vaš napredak putuje s Vama.
Koliko brzo dobivam pristup?
Odmah. Neposredno nakon kupnje pristup dobivate e-poštom i možete početi za nekoliko minuta.
P. S.: Tko jezik želi doista govoriti, rijetko zapinje na rječniku – nego na tome da u pravom trenutku otvori usta. Upravo zato postoji Jezični studio za francuski: Coach koji sluša, 300 situacija za vježbanje unaprijed i Trener izgovora s kojim čujete sami sebe i uspoređujete se s izvornikom. A zahvaljujući 31-dnevnom jamstvu povrata novca pritom ne riskirate ništa.