« 400 histoires bilingues pour ceux qui apprennent le hindi :
Des textes parfaits pour apprendre le hindi »

histoires bilingues hindi et français
  • En lisant tous ces textes, vous parviendrez à acquérir une grande compréhension de l'hindi.
    C'est le matériel d'entraînement idéal pour comprendre le hindi comme votre langue maternelle et pouvoir parler cette langue couramment.
  • Vous serez ainsi en mesure de comprendre les expressions les plus courantes et le langage du quotidien, ce qui est indispensable pour parler couramment.
  • Les plus de 400 textes ont été créés par des spécialistes en linguistique qui ont une connaissance approfondie des besoins des apprenants de l'hindi.
  • Les histoires contiennent plus de 5 000 phrases en hindi et en français, cela pourrait permettre de remplir 6 livres de 200 pages chacun.
  • Vous pouvez lire ces textes dans n'importe quel navigateur.
    De plus, vous pouvez choisir si vous souhaitez lire les phrases en hindi et en français les unes après les autres.
    Vous pouvez également masquer les phrases en hindi ou en français : vous ne verrez la traduction que lorsque vous le choisirez.

Une grande diversité de textes :

Ces 400 textes contiennent une grande variété de thèmes et de styles afin de vous présenter toute la diversité de l'hindi :
150 histoires courtes en hindi et en français
Souhaitez-vous enrichir votre vocabulaire ?
Ces textes vous proposent plus de 150 histoires courtes sur des thèmes spécifiques.
s'entraîner à la grammaire hindi avec des textes en hindi
Souhaitez-vous pratiquer la grammaire ?
Plus d'une centaine de textes vous proposeront des phrases pour approfondir des thèmes précis de la grammaire hindi.
dialogues du quotidien en hindi et en français
Vous voulez comprendre le hindi du quotidien ?
Plongez dans l'une des 150 conversations réalistes qui vous donneront un aperçu d'une multitude de situations du quotidien.
Grâce à la grande diversité de textes, apprenez le hindi dans toutes ses variations et ses subtilités.
 

Maîtrisez le hindi grâce à des textes pour débutants, niveaux intermédiaires et avancés :

les 400 textes bilingues sont autant d'outils spécialement conçus pour améliorer vos compétences linguistiques.
 
Les textes sont classés selon 6 niveaux (A1, A2, B1, B2, C1 et C2).
Vous avez la possibilité d'afficher toutes les phrases, ou bien de masquer les traductions en français.
Celles-ci n'apparaîtront alors que lorsque vous cliquerez dessus.
 
Ainsi vous pouvez choisir vous-même votre volume d'apprentissage et progresser constamment.
textes en hindi pour tous les niveaux
 

Un apprentissage ciblé facilité :

Un sommaire interactif facilite votre navigation.
D'un simple clic, vous pouvez choisir les thèmes qui vous intéressent le plus.
 
Que vous souhaitiez vous concentrer sur un sujet en particulier, ou naviguer parmi tous les thèmes proposés – ce livre s'adapte à chaque style d'apprentissage.
e-book interactif hindi - français
 

Apprendre à son rythme :

Le meilleur dans tout ça ?
Vous n'avez pas besoin de rester des heures à lire pour apprendre efficacement.
Les textes sont conçus pour que vous puissiez les lire en trois minutes environ.
 
Ainsi, chaque jour vous pourrez apprendre par petites quantités – parfait lorsque votre emploi du temps est déjà surchargé ou pour ceux qui souhaite apprendre une nouvelle langue entre deux activités.
textes hindi en unités d'apprentissage claires
 

Adaptez les textes à votre niveau d'apprentissage :

Vous venez de commencer l'apprentissage de l'hindi ?
Dans ce cas, nous vous recommandons de commencer par lire les phrases en hindi puis de regarder la traduction en français.
Vous avez la possibilité de masquer la traduction pour ne pas entraver votre apprentissage, et pouvoir réfléchir par vous-même à la signification d'une phrase.
 
Avez-vous déjà atteint un niveau avancé ?
Dans ce cas, commencez par lire la phrase en français, masquez la version hindi, puis essayez de réfléchir à la traduction appropriée.
textes en hindi pour débutants et niveaux intermédiaires
 

Lecture sans limite sur tous les appareils :

Vous n'allez pas manquer de textes à lire – si vous deviez les imprimer, cela représenterait six livres de 200 pages.
 
Vous pouvez lire les textes sur n'importe quel navigateur : aussi bien sur PC que tablette ou smartphone.
textes en hindi pour PC, tablette ou smartphone
 

Voici comment avancer rapidement :

  • Si vous avez appris plus de 600 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau A1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 1 300 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau A2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 2 100 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau B1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 3 000 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau B2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 4 000 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau C1 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
  • Si vous avez appris plus de 5 000 mots de vocabulaire en hindi, lisez les textes de niveau C2 jusqu'à ce que vous les compreniez parfaitement.
Avec plus de 1 000 phrases par niveau d'apprentissage, vous ne manquerez pas de matériel d'apprentissage de sitôt.
combien de mots de vocabulaire en hindi pour les différents niveaux d'apprentissage
 

Testez les textes

Si vous souhaitez avoir un aperçu de cette expérience d'apprentissage unique, lisez la version de démonstration (comprenant 20 des 400 textes) : cela vous donnera une idée de la qualité et de la construction de nos textes.
 
 
version de démonstration des textes bilingues le hindi/français lire des textes en hindi et en français textes en hindi et en français textes A2 en hindi lire gratuitement des textes B1/B2 en hindi
 
Histoires bilingues (version de démonstration)
Commander les 400 histoires »
 
           
 
       
 
 
  1.   
आइसक्रीम खरीदना
Acheter de la glace
   
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
   
C'est une chaude journée d'été.
   
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
   
Un garçon va à la glacerie.
   
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
   
Il veut acheter une glace.
   
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
   
Il voit beaucoup de différentes sortes.
   
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
   
Chocolat, vanille, fraise et plus.
   
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
   
Il ne peut pas se décider.
   
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
   
Il demande conseil à la vendeuse.
   
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
   
Elle lui recommande la variété de mangue.
   
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
   
Il l'essaye et il l'aime.
   
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
   
Il achète la glace à la mangue.
   
वह अपने चयन से खुश है।
   
Il est content de son choix.
   
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
   
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
   
यह एक सुंदर दिन है।
   
C'est une belle journée.
  2.   
वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
   
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
   
Je mange une pomme.
   
तुम स्कूल जा रहे हो।
   
Tu vas à l'école.
   
वह पानी पी रहा है।
   
Il boit de l'eau.
   
वह सो रही है।
   
Elle dort.
   
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
   
Nous jouons au football.
   
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
   
Vous lisez un livre.
   
वे नाच रहे हैं।
   
Ils dansent.
   
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
   
Je regarde un film.
   
तुम एक गाना गा रहे हो।
   
Tu chantes une chanson.
   
वह खाना पका रहा है।
   
Il prépare le repas.
   
वह तैर रही है।
   
Elle nage.
   
हम हँस रहे हैं।
   
Nous rions.
   
तुम दौड़ रहे हो।
   
Vous courez.
   
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
   
Ils étudient.
   
मैं चित्र बना रहा हूँ।
   
Je dessine.
   
तुम बोल रहे हो।
   
Tu parles.
   
वह लिख रहा है।
   
Il écrit.
   
वह संगीत सुन रही है।
   
Elle écoute de la musique.
   
हम कार चला रहे हैं।
   
Nous conduisons une voiture.
   
तुम नाच रहे हो।
   
Vous dansez.
  3.   
वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
   
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
   
Salut Pierre, comment vas-tu?
   
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
   
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
   
क्या आपका दिन अच्छा था?
   
As-tu passé une bonne journée?
   
आपका सप्ताहांत कैसा था?
   
Comment était ton week-end?
   
तुमने क्या किया?
   
Qu'est-ce que tu as fait?
   
क्या यह अच्छा था?
   
C'était bien?
   
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
   
C'est agréable de te voir.
   
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
   
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
   
हम बाद में मिलते हैं!
   
À plus tard!
  1.   
एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Adopter un mode de vie plus sain
   
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
   
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
   
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
   
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
   
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
   
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
   
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
   
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
   
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
   
Mehmet commence aussi à faire du sport.
   
वह जिम जाते हैं।
   
Il va à la salle de sport.
   
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
   
Il court une heure chaque jour.
   
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
   
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
   
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
   
Ses amis remarquent le changement.
   
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
   
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
   
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
   
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
   
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
   
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
   
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
   
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
  2.   
A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
   
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
   
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
   
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
   
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
   
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
   
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
   
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
   
Puis-je t'aider à trouver le livre?
   
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
   
Ils regardent un film au cinéma.
   
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
   
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
   
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
   
Elle se promène avec son chien.
   
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
   
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
   
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
   
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
   
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
   
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
   
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
   
Ils aiment leur travail car il est créatif.
   
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
   
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
   
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
   
Il lui offre une rose chaque jour.
   
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
   
Ils viennent chez nous demain.
   
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
   
Peux-tu lui transmettre le message?
   
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
   
Elle nous raconte une histoire drôle.
   
आप हमेशा स्वागत हैं।
   
Vous êtes toujours les bienvenus.
   
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
   
Puis-je te donner le livre?
   
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
   
Il leur écrit une lettre.
   
उसने मुझे एक उपहार दिया।
   
Elle m'a donné un cadeau.
  3.   
वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
   
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
   
Je me réveille tous les matins à sept heures.
   
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
   
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
   
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
   
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
   
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
   
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
   
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
   
Après le travail, je vais à la salle de sport.
   
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
   
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
   
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
   
Avant de dormir, je lis un livre.
   
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
   
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
   
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
   
C'est ma routine quotidienne.
  1.   
एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
   
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
   
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
   
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
   
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
   
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
   
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
   
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
   
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
   
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
   
J'ai commencé à planifier la rénovation.
   
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
   
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
   
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
   
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
   
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
   
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
   
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
   
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
   
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
   
Nous avons commencé à rénover la maison.
   
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
   
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
   
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
   
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
   
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
   
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
   
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
   
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
   
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
   
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
   
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
   
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
  2.   
B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
   
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
   
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
   
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
   
Leur ancienne maison a un charme particulier.
   
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
   
Sa façon d'écrire est très unique.
   
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
   
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
   
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
   
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
   
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
   
C'est son restaurant préféré en ville.
   
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
   
Ton honnêteté est admirable.
   
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
   
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
   
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
   
Sa créativité est vraiment impressionnante.
   
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
   
Son père a une grande bibliothèque.
   
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
   
Mon ami a perdu ses clés.
   
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
   
Son enseignante est très stricte.
   
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
   
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
   
यह हमारी नई कार है।
   
C'est notre nouvelle voiture.
   
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
   
Ses chaussures sont très élégantes.
   
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
   
Mon père a construit cette table lui-même.
   
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
   
Son chat est très mignon.
   
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
   
Ta mère cuisine excellente.
   
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
   
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
   
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
   
C'est son film préféré.
  3.   
वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
   
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
   
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
   
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
   
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
   
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
   
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
   
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
   
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
   
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
   
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
   
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
   
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
   
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
   
Quel est votre film préféré de tous les temps?
   
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
   
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
   
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
   
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
  1.   
नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
   
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
   
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
   
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
   
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
   
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
   
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
   
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
   
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
   
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
   
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
   
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
   
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
   
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
   
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
   
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
   
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
   
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
   
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
   
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
   
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
   
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
   
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
   
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
   
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
  2.   
B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
   
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
   
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
   
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
   
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
   
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
   
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
   
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
   
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
   
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
   
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
   
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
   
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
   
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
   
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
   
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
   
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
   
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
   
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
   
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
   
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
   
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
   
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
   
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
   
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
   
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
   
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
   
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
   
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
   
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
   
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
   
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
   
Ce bateau là-bas est très ancien.
   
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
   
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
   
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
   
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
   
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
   
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
   
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
   
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
  3.   
अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
   
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
   
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
   
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
   
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
   
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
   
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
   
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
   
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
   
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
   
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
   
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
   
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
   
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
   
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
   
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
   
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
   
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
   
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
   
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
   
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
  1.   
अनुवांशिक तकनीक में ए
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
   
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
   
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
   
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
   
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
   
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
   
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
   
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
   
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
   
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
   
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
   
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
   
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
   
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
   
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
   
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
   
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
   
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
   
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
   
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
   
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
   
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
   
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
   
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
   
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
   
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
   
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
   
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
   
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
  2.   
बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
   
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
   
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
   
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
   
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
   
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
   
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
   
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
   
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
   
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
   
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
   
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
   
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
   
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
   
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
   
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
   
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
   
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
   
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
  1.   
महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
   
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
   
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
   
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
   
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
   
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
   
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
   
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
   
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
   
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
   
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
   
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
   
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
   
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
   
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
   
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
   
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
  2.   
वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
   
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
   
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
   
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
   
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
   
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
   
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
   
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
   
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
   
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
   
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
   
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
   
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
   
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
   
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
   
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
   
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
   
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
   
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.

Foire aux questions
... sur les histoires bilingues


Foire aux questions
... sur le contenu et la navigation


Foire aux questions
... sur l'utilisation et l'adaptation des textes


Foire aux questions
... sur l'avancement de l'apprentissage


Foire aux questions
... sur la commande et l'accès aux textes


    J'ai d'autres questions


    Nous répondrons volontiers à toutes vos autres questions sur notre portail du support client.
     
    commander des histoires hindi -français
     

Commander ici vos histoires hindi-français :

 
 
garantie satisfait ou remboursé
 
Vous êtes protégé par notre garantie « satisfait ou remboursé » :
 
Testez votre cours en ligne sans aucun risque.
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous vous remboursons l'intégralité du prix d'achat de votre cours.
Sans aucune condition.

 

Découvrez la portée de l'apprentissage d'une nouvelle langue :

Dans une étude réalisée en 2017, 1071 personnes interrogées ont indiqué la valeur qu'elles accordent à la maîtrise d'une nouvelle langue.
La valeur moyenne obtenue était de 2 381 euros.
 
Le magazine « The Economist » a calculé la somme supplémentaire, en moyenne, gagnée sur l'ensemble d'une carrière si on parle une langue supplémentaire : 64 000€.

Choisissez votre cours ici :

   Commande sécurisée :

 
 
 
Le logiciel vous est livré en tant que formation en ligne :
  • Ainsi, vous pouvez commencer immédiatement votre apprentissage !
  • Aucune installation requise, tout le contenu de votre cours est disponible en ligne.
  • Les cours en ligne fonctionnent sur PC, Mac, tablette et smartphone (Windows, Linux, Mac OS, iPhone, iPad et Android).
  • Votre programme d'études est utilisable pour une période de 10 ans.
  • Avec 17 Minute Languages, plus de 540 000 personnes ont déjà appris une nouvelle langue.
  • Tous les prix incluent la TVA.

Ce cours est différent des autres cours de langues :


progrès rapides

Des avancées rapides

Un logiciel d'apprentissage unique vous attend, avec lequel vous pourrez apprendre le hindi en un temps record tout en vous amusant.
logiciel

Un logiciel en amélioration et mise à jour continue

Nous avons mis au point ce logiciel en 2002.
Depuis, chaque année, nos développeurs l'ont amélioré en profondeur en perfectionnant chaque détail avec une grande attention.
exercices du jour

Les exercices du jour

Des exercices du jour variés et une grande sélection de méthodes d'apprentissage vous motiveront chaque jour à toujours apprendre davantage.
méthodes d'apprentissage

Méthodes d'apprentissage uniques

Grâce à la méthode d'apprentissage à long terme, et avec des exercices du jour adaptés à votre progression, vous apprendrez le hindi plus vite que vous ne l'auriez jamais pensé.
accès pendant 10 ans

Aucun abonnement requis :

Vous payez une fois et pouvez utiliser vos accès pendant 10 ans.
communauté d'apprenants de 17 Minute Languages

Une communauté d'apprenant(e)s de 17 Minute Languages

Communiquer avec des personnes qui vous ressemblent au sein de notre communauté d'apprenant(e)s.