1. বরফ কিনতে চাই।
Acheter de la glace
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
C'est une chaude journée d'été.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Un garçon va à la glacerie.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Il veut acheter une glace.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Il voit beaucoup de différentes sortes.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Chocolat, vanille, fraise et plus.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Il ne peut pas se décider.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Il demande conseil à la vendeuse.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Elle lui recommande la variété de mangue.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Il l'essaye et il l'aime.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Il achète la glace à la mangue.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Il est content de son choix.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
এটি একটি সুন্দর দিন।
C'est une belle journée.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Je mange une pomme.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Tu vas à l'école.
সে জল পান করছে।
Il boit de l'eau.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Elle dort.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Nous jouons au football.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Vous lisez un livre.
তারা নাচছে।
Ils dansent.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Je regarde un film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Tu chantes une chanson.
সে খাবার রান্না করছে।
Il prépare le repas.
সে সাঁতার কাটছে।
Elle nage.
আমরা হাসছি।
Nous rions.
তোমরা দৌড়ছ।
Vous courez.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Ils étudient.
আমি আঁকছি।
Je dessine.
তুমি কথা বলছ।
Tu parles.
সে লেখছে।
Il écrit.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Elle écoute de la musique.
আমরা গাড়ি চালাই।
Nous conduisons une voiture.
তোমরা নাচছ।
Vous dansez.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Salut Pierre, comment vas-tu?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
As-tu passé une bonne journée?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Comment était ton week-end?
আপনি কি করেছেন?
Qu'est-ce que tu as fait?
এটি ভাল ছিল না?
C'était bien?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
C'est agréable de te voir.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
পরে দেখা হবে!
À plus tard!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Adopter un mode de vie plus sain
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet commence aussi à faire du sport.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Il va à la salle de sport.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Il court une heure chaque jour.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Ses amis remarquent le changement.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Ils regardent un film au cinéma.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Elle se promène avec son chien.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Ils aiment leur travail car il est créatif.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Il lui offre une rose chaque jour.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Ils viennent chez nous demain.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Peux-tu lui transmettre le message?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Elle nous raconte une histoire drôle.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Vous êtes toujours les bienvenus.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Puis-je te donner le livre?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Il leur écrit une lettre.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Elle m'a donné un cadeau.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Je me réveille tous les matins à sept heures.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Après le travail, je vais à la salle de sport.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Avant de dormir, je lis un livre.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
C'est ma routine quotidienne.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
J'ai commencé à planifier la rénovation.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Nous avons commencé à rénover la maison.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Leur ancienne maison a un charme particulier.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Sa façon d'écrire est très unique.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
C'est son restaurant préféré en ville.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Ton honnêteté est admirable.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Sa créativité est vraiment impressionnante.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Son père a une grande bibliothèque.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Mon ami a perdu ses clés.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Son enseignante est très stricte.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
C'est notre nouvelle voiture.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Ses chaussures sont très élégantes.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Mon père a construit cette table lui-même.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Son chat est très mignon.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Ta mère cuisine excellente.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
C'est son film préféré.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Ce bateau là-bas est très ancien.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
