1. آئس کریم خریدنا
Acheter de la glace
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
C'est une chaude journée d'été.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Un garçon va à la glacerie.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Il veut acheter une glace.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Il voit beaucoup de différentes sortes.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Chocolat, vanille, fraise et plus.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Il ne peut pas se décider.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Il demande conseil à la vendeuse.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Elle lui recommande la variété de mangue.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Il l'essaye et il l'aime.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Il achète la glace à la mangue.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Il est content de son choix.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
C'est une belle journée.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Je mange une pomme.
تم سکول جا رہے ہو۔
Tu vas à l'école.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Il boit de l'eau.
وہ سو رہی ہے۔
Elle dort.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Nous jouons au football.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Vous lisez un livre.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Ils dansent.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Je regarde un film.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Tu chantes une chanson.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Il prépare le repas.
وہ تیر رہی ہے۔
Elle nage.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Nous rions.
تم دوڑ رہے ہو۔
Vous courez.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Ils étudient.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Je dessine.
تم بول رہے ہو۔
Tu parles.
وہ لکھ رہا ہے۔
Il écrit.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Elle écoute de la musique.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Nous conduisons une voiture.
تم ناچ رہے ہو۔
Vous dansez.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Salut Pierre, comment vas-tu?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
As-tu passé une bonne journée?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Comment était ton week-end?
تم نے کیا کیا؟
Qu'est-ce que tu as fait?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
C'était bien?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
C'est agréable de te voir.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
بعد میں ملتے ہیں!
À plus tard!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Adopter un mode de vie plus sain
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet commence aussi à faire du sport.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Il va à la salle de sport.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Il court une heure chaque jour.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Ses amis remarquent le changement.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Puis-je t'aider à trouver le livre?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Ils regardent un film au cinéma.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Elle se promène avec son chien.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Ils aiment leur travail car il est créatif.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Il lui offre une rose chaque jour.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Ils viennent chez nous demain.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Peux-tu lui transmettre le message?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Elle nous raconte une histoire drôle.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Vous êtes toujours les bienvenus.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Puis-je te donner le livre?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Il leur écrit une lettre.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Elle m'a donné un cadeau.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Je me réveille tous les matins à sept heures.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
Après le travail, je vais à la salle de sport.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Avant de dormir, je lis un livre.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
C'est ma routine quotidienne.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
J'ai commencé à planifier la rénovation.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Nous avons commencé à rénover la maison.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Leur ancienne maison a un charme particulier.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Sa façon d'écrire est très unique.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
C'est son restaurant préféré en ville.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Ton honnêteté est admirable.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Sa créativité est vraiment impressionnante.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Son père a une grande bibliothèque.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Mon ami a perdu ses clés.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Son enseignante est très stricte.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
C'est notre nouvelle voiture.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Ses chaussures sont très élégantes.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Mon père a construit cette table lui-même.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Son chat est très mignon.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Ta mère cuisine excellente.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
C'est son film préféré.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Quel est votre film préféré de tous les temps?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Ce bateau là-bas est très ancien.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
