1. Roomys koop
Acheter de la glace
Dit is 'n warm somersdag.
C'est une chaude journée d'été.
'n Seun gaan na die roomyswinkel.
Un garçon va à la glacerie.
Hy wil 'n roomys koop.
Il veut acheter une glace.
Hy sien baie verskillende soorte.
Il voit beaucoup de différentes sortes.
Sjokolade, vanielje, aarbei en meer.
Chocolat, vanille, fraise et plus.
Hy kan nie besluit nie.
Il ne peut pas se décider.
Hy vra die verkoopster om raad.
Il demande conseil à la vendeuse.
Sy beveel die mangosmaak aan.
Elle lui recommande la variété de mangue.
Hy proe dit en hy hou daarvan.
Il l'essaye et il l'aime.
Hy koop die mango-roomys.
Il achète la glace à la mangue.
Hy is gelukkig met sy keuse.
Il est content de son choix.
Hy gaan huis toe en geniet sy roomys.
Il rentre à la maison et savoure sa glace.
Dit is 'n mooi dag.
C'est une belle journée.
2. Sinne van vlak A1 vir die gebruik van werkwoorde in die teenwoordige tyd
Phrases de niveau A1 illustrant l'utilisation des verbes au présent
Ek eet 'n appel.
Je mange une pomme.
Jy gaan skool toe.
Tu vas à l'école.
Hy drink water.
Il boit de l'eau.
Sy slaap.
Elle dort.
Ons speel sokker.
Nous jouons au football.
Julle lees 'n boek.
Vous lisez un livre.
Hulle dans.
Ils dansent.
Ek kyk 'n film.
Je regarde un film.
Jy sing 'n lied.
Tu chantes une chanson.
Hy kook die kos.
Il prépare le repas.
Sy swem.
Elle nage.
Ons lag.
Nous rions.
Julle hardloop.
Vous courez.
Hulle studeer.
Ils étudient.
Ek teken.
Je dessine.
Jy praat.
Tu parles.
Hy skryf.
Il écrit.
Sy luister musiek.
Elle écoute de la musique.
Ons bestuur 'n motor.
Nous conduisons une voiture.
Julle dans.
Vous dansez.
3. Geselskap: Groet iemand wat jy ken
Conversation: Saluer quelqu'un que vous connaissez
Hallo Peter, hoe gaan dit met jou?
Salut Pierre, comment vas-tu?
Ek het jou lank nie gesien nie.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Het jy 'n goeie dag gehad?
As-tu passé une bonne journée?
Hoe was jou naweek?
Comment était ton week-end?
Wat het jy gedoen?
Qu'est-ce que tu as fait?
Was dit lekker?
C'était bien?
Dit is lekker om jou te sien.
C'est agréable de te voir.
Ek sien uit na ons volgende ontmoeting.
J'ai hâte de notre prochaine rencontre.
Ons sien mekaar later!
À plus tard!
1. 'n Gesonder lewenstyl aanneem
Adopter un mode de vie plus sain
Mehmet het altyd pizza en vinnige kos geëet.
Mehmet a toujours mangé des pizzas et des fast-foods.
Maar nou wil hy gesonder eet.
Mais maintenant, il veut manger plus sainement.
Hy gaan na die mark en koop groente en vrugte.
Il va au marché et achète des légumes et des fruits.
Hy kook tuis en eet geen vinnige kos meer nie.
Il cuisine à la maison et ne mange plus de fast-food.
Mehmet begin ook om aan sport te doen.
Mehmet commence aussi à faire du sport.
Hy gaan na die gimnasium.
Il va à la salle de sport.
Hy hardloop elke dag vir 'n uur.
Il court une heure chaque jour.
Hy voel beter en het meer energie.
Il se sent mieux et a plus d'énergie.
Sy vriende merk die verandering op.
Ses amis remarquent le changement.
Hulle sê: "Mehmet, jy lyk goed!"
Ils disent : "Mehmet, tu as l'air bien !"
Mehmet is gelukkig met sy nuwe lewenstyl.
Mehmet est heureux avec son nouveau mode de vie.
Hy sê: "Ek voel gesonder en sterker."
Il dit : "Je me sens plus en bonne santé et plus fort."
Mehmet het 'n gesonder leefstyl aangeneem en is gelukkig.
Mehmet a adopté un mode de vie plus sain et est heureux.
2. A2 sinne wat die gebruik van persoonlike voornaamwoorde in verskillende kontekste illustreer
Phrases A2 illustrant l'utilisation des pronoms personnels dans divers contextes
Sy kook dikwels pasta omdat sy Italië liefhet.
Elle cuisine souvent des pâtes parce qu'elle aime l'Italie.
Ons het hom in die park ontmoet en 'n wonderlike tyd gehad.
Nous l'avons rencontré au parc et avons passé un bon moment.
Julle kan ons gerus kom besoek.
Vous pouvez nous rendre visite si vous voulez.
Kan ek jou help om die boek te vind?
Puis-je t'aider à trouver le livre?
Hulle kyk 'n fliek in die bioskoop.
Ils regardent un film au cinéma.
Hy hou van haar hoed omdat dit kleurryk is.
Il aime son chapeau parce qu'il est coloré.
Sy stap met haar hond.
Elle se promène avec son chien.
Ons het 'n reis na Griekeland beplan.
Nous avons prévu un voyage en Grèce.
Kan jy asseblief vir my die sout gee?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît?
Hy herstel haar motor omdat sy dit nie kan doen nie.
Il répare sa voiture parce qu'elle ne peut pas le faire.
Hulle is lief vir hul werk omdat dit kreatief is.
Ils aiment leur travail car il est créatif.
Kan ek vir u ('n formele vorm) 'n glas water bring?
Puis-je vous apporter un verre d'eau?
Hy gee haar elke dag 'n roos.
Il lui offre une rose chaque jour.
Hulle kom môre na ons toe.
Ils viennent chez nous demain.
Kan jy vir hom die boodskap oordra?
Peux-tu lui transmettre le message?
Sy vertel ons 'n snaakse storie.
Elle nous raconte une histoire drôle.
Julle is altyd welkom.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Kan ek vir jou die boek gee?
Puis-je te donner le livre?
Hy skryf vir hulle 'n brief.
Il leur écrit une lettre.
Sy het vir my 'n geskenk gegee.
Elle m'a donné un cadeau.
3. Gesprek: Bespreking oor jou daaglikse roetine en wat jy gedurende die dag doen
Conversation: Discussion sur votre routine quotidienne et ce que vous faites pendant la journée
Ek word elke oggend om sewe uur wakker.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Daarna borsel ek my tande en stort.
Ensuite, je me brosse les dents et je me douche.
Ek ontbyt en drink koffie om die dag te begin.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café pour commencer la journée.
Dan gaan ek werk en werk tot vyf uur.
Ensuite, je vais travailler et je travaille jusqu'à cinq heures.
Na werk gaan ek na die gimnasium.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
Ek kook gewoonlik my aandete en kyk dan TV.
Je prépare généralement mon dîner et ensuite je regarde la télévision.
Voor ek gaan slaap, lees ek 'n boek.
Avant de dormir, je lis un livre.
Ek gaan gewoonlik om tien uur bed toe.
Je vais généralement me coucher vers dix heures.
Dit is my daaglikse roetine.
C'est ma routine quotidienne.
1. Beplanning en uitvoering van 'n huis opknappingsprojek
Planification et exécution d'un projet de rénovation domiciliaire
My naam is Sarah en ek woon in Seattle.
Je m'appelle Sarah et j'habite à Seattle.
My passie is om ou huise te renoveer.
Ma passion est de rénover les vieilles maisons.
Onlangs het ek 'n ou Victoriaanse huis gekoop.
J'ai récemment acheté une vieille maison victorienne.
Dit was in slegte toestand, maar ek het potensiaal daarin gesien.
Elle était en mauvais état, mais j'y voyais du potentiel.
Ek het begin om die renovasie te beplan.
J'ai commencé à planifier la rénovation.
Eerstens het ek 'n lys gemaak van die nodige werk.
J'ai d'abord dressé une liste des travaux nécessaires.
Toe het ek begin soek na ambagslui.
Ensuite, j'ai commencé à chercher des artisans.
Dit was nie maklik om die regte mense te vind nie.
Il n'a pas été facile de trouver les bonnes personnes.
Maar ek het nie opgegee nie en uiteindelik 'n fantastiese span gevind.
Mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement trouvé une équipe formidable.
Ons het begin om die huis te renoveer.
Nous avons commencé à rénover la maison.
Dit was baie werk, maar ons het die uitdaging aangepak.
C'était beaucoup de travail, mais nous avons relevé le défi.
Elke dag het ek verbeteringe gesien en dit was baie bevredigend.
Chaque jour, je voyais des améliorations et c'était très gratifiant.
Uiteindelik was die huis klaar en ek was trots op wat ons bereik het.
Finalement, la maison était prête et j'étais fière de ce que nous avions accompli.
Die ou Victoriaanse huis was nou 'n pragtige huis.
L'ancienne maison victorienne était maintenant une belle maison.
Dit was 'n lang en uitputtende proses, maar dit was die moeite werd.
C'était un processus long et épuisant, mais cela en valait la peine.
Ek sien uit daarna om my volgende renovasieprojek te begin.
J'ai hâte de commencer mon prochain projet de rénovation.
2. Sinne B1 wat die korrekte gebruik van besitlike voornaamwoorde demonstreer
Phrases B1 démontrant l'utilisation correcte des pronoms possessifs
Jou vriendelikheid is wat ek die meeste aan jou waardeer.
Ta gentillesse est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Hul ou huis het 'n spesiale sjarme.
Leur ancienne maison a un charme particulier.
Sy skryfstyl is baie uniek.
Sa façon d'écrire est très unique.
Ons ouma het hierdie ketting vir ons nagelaat.
Notre grand-mère nous a laissé ce collier.
Sy entoesiasme vir kuns is aansteeklik.
Son enthousiasme pour l'art est contagieux.
Dit is haar gunsteling restaurant in die stad.
C'est son restaurant préféré en ville.
Jou eerlikheid is bewonderenswaardig.
Ton honnêteté est admirable.
Ons huis het 'n pragtige uitsig oor die see.
Notre maison a une vue magnifique sur la mer.
Haar kreatiwiteit is regtig indrukwekkend.
Sa créativité est vraiment impressionnante.
Haar pa het 'n groot biblioteek.
Son père a une grande bibliothèque.
My vriend het sy sleutels verloor.
Mon ami a perdu ses clés.
Haar onderwyseres is baie streng.
Son enseignante est très stricte.
Jou broer het 'n wonderlike sin vir humor.
Ton frère a un excellent sens de l'humour.
Dit is ons nuwe motor.
C'est notre nouvelle voiture.
Haar skoene is baie stylvol.
Ses chaussures sont très élégantes.
My pa het hierdie tafel self gebou.
Mon père a construit cette table lui-même.
Haar kat is baie oulik.
Son chat est très mignon.
Jou ma kook uitstekend.
Ta mère cuisine excellente.
Sy broers en susters is baie sportief.
Ses frères et sœurs sont très sportifs.
Dit is haar gunsteling film.
C'est son film préféré.
3. Gesprek: Bespreking van jou gunsteling films en televisiereekse, insluitend genres en akteurs
Conversation: Discussion de vos films et séries télévisées préférés, y compris les genres et les acteurs
Watter tipe films en televisiereekse kyk jy die liefste?
Quel type de films et de séries télévisées préférez-vous regarder?
Ek hou baie van wetenskapfiksie en avontuurfilms.
J'aime beaucoup les films de science-fiction et d'aventure.
Het jy 'n gunsteling akteur of aktrise?
Avez-vous un acteur ou une actrice préféré(e)?
Ja, ek is 'n groot aanhanger van Leonardo DiCaprio.
Oui, je suis un grand fan de Leonardo DiCaprio.
Watter televisiereeks beveel jy die meeste aan?
Quelle série télévisée recommandez-vous le plus?
Ek beveel "Stranger Things" aan, die reeks is baie opwindend.
Je recommande ''Stranger Things'', la série est très excitante.
Wat is jou gunsteling film van alle tye?
Quel est votre film préféré de tous les temps?
My gunsteling film is "Die Pate".
Mon film préféré est ''Le Parrain''.
Ek hou ook van dokumentêre, veral dié wat handel oor natuur en omgewing.
J'aime aussi les documentaires, surtout ceux qui traitent de la nature et de l'environnement.
1. Pionierswerk vir die deurbraak in hernubare energie tegnologieë
Le travail de pionnier pour la percée des technologies d'énergie renouvelable
Ek is Zainab, 'n vernuftige wetenskaplike van Kuala Lumpur, Maleisië.
Je suis Zainab, une scientifique ingénieuse de Kuala Lumpur, en Malaisie.
My visie is om die wêreld van volhoubare energie te voorsien deur nuwe tegnologieë te ontwikkel.
Ma vision est de fournir le monde en énergie durable en développant de nouvelles technologies.
Een dag het ek 'n manier ontdek om sonkrag selle meer doeltreffend en koste-effektief te vervaardig.
Un jour, j'ai découvert une façon de produire des cellules solaires de manière plus efficace et moins coûteuse.
Dit sou toegang tot skoon energie vir baie mense wêreldwyd vergemaklik.
Cela faciliterait l'accès à l'énergie propre pour de nombreuses personnes dans le monde.
Die werk was egter uitdagend en het baie jare van intensiewe navorsing en ontwikkeling benodig.
Cependant, le travail était difficile et a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement intensifs.
Na ontelbare eksperimente en verbeterings het ons daarin geslaag om die tegnologie markgereed te maak.
Après d'innombrables expériences et améliorations, nous avons réussi à amener la technologie à maturité pour le marché.
Die deurbraak het gekom toe 'n groot energiemaatskappy belangstelling in ons tegnologie getoon het.
La percée est arrivée quand une grande société d'énergie a montré de l'intérêt pour notre technologie.
Hulle het in ons onderneming belê en ons gehelp om die produksie te verhoog.
Ils ont investi dans notre entreprise et nous ont aidés à augmenter la production.
Ons hernubare energiebronne is wêreldwyd gebruik en het bygedra tot die vermindering van koolstof uitlatings.
Nos sources d'énergie renouvelable ont été utilisées dans le monde entier et ont contribué à réduire les émissions de carbone.
Vandag is ek trots dat ek bygedra het om die wêreld 'n beter plek te maak.
Aujourd'hui, je suis fière d'avoir contribué à rendre le monde meilleur.
Maar die reis eindig nie hier nie.
Mais le voyage ne s'arrête pas là.
Ek is vasbeslote om voort te gaan met die ontwikkeling van innoverende tegnologieë wat ons lewe verbeter en ons planeet beskerm.
Je suis déterminée à continuer de développer des technologies innovantes qui amélioreront notre vie et protégeront notre planète.
2. B2-sinne oor die rol van demonstratiewe voornaamwoorde
Phrases B2 mettant en évidence le rôle des pronoms démonstratifs
Daardie bome wat jy op die agtergrond sien, is verskeie eeue oud.
Ces arbres que tu vois en arrière-plan sont plusieurs fois centenaires.
Hierdie skildery wat in die hoek hang, kom uit die Renaissance.
Ce tableau qui est accroché dans le coin vient de la Renaissance.
Hierdie boeke hier is die basis vir my navorsing.
Ces livres ici sont la base de mes recherches.
Daardie voëls daar in die hok is skaarse spesies.
Ces oiseaux là-bas dans la cage sont des espèces rares.
Hierdie blomme wat jy geplant het, het pragtig gebloei.
Ces fleurs que tu as plantées ont magnifiquement fleuri.
Daardie beeldhouwerke daar kom uit die 18de eeu.
Ces sculptures là-bas datent du XVIIIe siècle.
Hierdie stad waarin ek woon, het 'n ryk geskiedenis.
Cette ville dans laquelle je vis a une histoire riche.
Daardie man daar oorkant is 'n bekende skrywer.
Cet homme là-bas est un écrivain célèbre.
Hierdie berg wat jy sien, is die hoogste in die streek.
Cette montagne que tu vois est la plus haute de la région.
Hierdie storie wat jy vertel, is fassinerend.
Cette histoire que tu racontes est fascinante.
Daardie wolke daar voorspel 'n storm.
Ces nuages là-bas annoncent une tempête.
Hierdie brug wat ons oorsteek, is in die vorige eeu gebou.
Ce pont que nous traversons a été construit au siècle dernier.
Hierdie gedig wat jy opgesê het, het my diep geraak.
Ce poème que tu as récité m'a profondément touché.
Daardie rivier wat ons gister gesien het, is baie bekend.
Cette rivière que nous avons vue hier est très connue.
Hierdie woorde wat jy gesê het, bly by my.
Ces mots que tu as dits restent avec moi.
Daardie skip daar buite is baie oud.
Ce bateau là-bas est très ancien.
Hierdie appelboom hier is deur my oupa geplant.
Ce pommier ici a été planté par mon grand-père.
Daardie liedjie wat sy sing, is baie mooi.
Cette chanson qu'elle chante est très belle.
Hierdie ervaring wat jy gehad het, is baie waardevol.
Cette expérience que tu as acquise est très précieuse.
Daardie berg wat in die verte gesien kan word, is 'n gewilde stapbestemming.
Cette montagne que l'on voit au loin est une destination de randonnée populaire.
3. Gesprek: Deel jou reisavonture en gesels oor kulturele ontmoetings
Conversation: Partagez vos aventures de voyage et discutez de rencontres culturelles
Gedurende my reis na Thailand het ek 'n fassinerende mengsel van tradisie en moderniteit teegekom.
Lors de mon voyage en Thaïlande, j'ai rencontré un mélange fascinant de tradition et de modernité.
Het u al ooit die fassinerende tempels van Angkor in Kambodja besoek?
Avez-vous déjà visité les fascinants temples d'Angkor au Cambodge?
Die gasvryheid van die mense in Japan het my diep beïndruk.
L'hospitalité des gens au Japon m'a profondément impressionné.
Watter uitsonderlike kultuurervarings het u op u reise gehad?
Quelles expériences culturelles exceptionnelles avez-vous vécues lors de vos voyages?
Die asemrowende argitektuur in Dubai is 'n ware fees vir die oë.
L'architecture époustouflante de Dubaï est un véritable régal pour les yeux.
Het u die unieke kuliner tradisies van Indië beleef?
Avez-vous expérimenté les traditions culinaires uniques de l'Inde?
My staptoer deur die Peruaanse reënwoud was 'n ware avontuur.
Ma randonnée dans la forêt tropicale péruvienne a été une véritable aventure.
Watter lande het u besoek wat 'n diepgaande effek op u gehad het?
Quels sont les pays que vous avez visités qui ont eu un impact profond sur vous?
My ontmoeting met die Maasai in Kenia was 'n lewensveranderende ervaring.
Rencontrer les Maasaï au Kenya a été une expérience qui change la vie.
Reise open nie net ons oë nie, maar ook ons harte vir nuwe kulture.
Les voyages nous ouvrent non seulement les yeux, mais aussi le cœur à de nouvelles cultures.
1. Die bestuur van 'n baanbrekende navorsingsprojek in genetiese tegniek
Diriger un projet de recherche de pointe en génie génétique
Marta, 'n uitstaande genetikus in die lewendige stad San Francisco, het voor 'n uitdaging gestaan.
Marta, une généticienne exceptionnelle dans la ville vibrante de San Francisco, était confrontée à un défi.
Sy het 'n span wetenskaplikes gelei in die uitvoering van 'n topvlak navorsingsprojek oor die genetiese verandering van plante.
Elle dirigeait une équipe de scientifiques dans la réalisation d'un projet de recherche de pointe sur la modification génétique des plantes.
Hulle het probeer om koring te verander sodat dit in ekstreme klimaatsomstandighede kon groei.
Ils essayaient de modifier le blé pour qu'il puisse pousser dans des conditions climatiques extrêmes.
Marta het eindelose ure in die laboratorium deurgebring, genetiese volgordes geanaliseer en gene gemodifiseer.
Marta passait d'innombrables heures en laboratoire à analyser des séquences génétiques et à modifier des gènes.
Ten spyte van die uitdagings en onsekerheid het sy altyd haar optimisme en vasberadenheid behou.
Malgré les défis et l'incertitude, elle a toujours gardé son optimisme et sa détermination.
Sy het sterk geglo dat haar werk die potensiaal gehad het om die wêreld te verander en honger en armoede te beveg.
Elle était fermement convaincue que son travail avait le potentiel de changer le monde et de lutter contre la faim et la pauvreté.
Marta en haar span het onverpoos gewerk, altyd op soek na die volgende deurbraak.
Marta et son équipe ont travaillé sans relâche, toujours à la recherche de la prochaine percée.
Hulle het terugslae oorkom, klein oorwinnings gevier en voortdurend geleer.
Ils ont surmonté les revers, célébré les petites victoires et constamment appris.
Na jare van navorsing en ontelbare eksperimente het hulle uiteindelik 'n beduidende deurbraak bereik.
Après des années de recherche et d'innombrables expériences, ils ont finalement réalisé une percée majeure.
Hulle het 'n geneties gemodifiseerde koringras geskep wat in ekstreme toestande kon floreer.
Ils avaient créé une variété de blé génétiquement modifiée qui pouvait prospérer dans des conditions extrêmes.
Marta het 'n golf van trots en vervulling gevoel toe sy die sukses van haar werk sien.
Marta a ressenti une vague de fierté et d'accomplissement en voyant le succès de son travail.
Haar navorsing het die potensiaal gehad om miljoene mense te help en wêreldhonger te bestry.
Ses recherches avaient le potentiel d'aider des millions de personnes et de lutter contre la faim dans le monde.
Sy was trots om deel te wees van so 'n baanbrekende werk wat die grense van die moontlike verder geskuif het.
Elle était fière de faire partie d'un tel travail révolutionnaire qui repoussait les limites du possible.
Met 'n gevoel van hoop en optimisme, het Marta na die toekoms gekyk, gereed vir die volgende uitdagings wat op haar pad sou kom.
Avec un sentiment d'espoir et d'optimisme, Marta regardait vers l'avenir, prête pour les prochains défis qui se présenteraient sur son chemin.
2. Gesprek: Praat oor jou ervaringe in leierskapsrolle en spanbestuur
Conversation: Parler de vos expériences dans des rôles de leadership et la gestion d'équipe
In my rol as spanleier het ek vinnig besef dat effektiewe kommunikasie krities is.
Dans mon rôle de chef d'équipe, j'ai rapidement réalisé que la communication efficace est cruciale.
Soms is dit nodig om moeilike besluite te neem wat die hele span raak.
Parfois, il est nécessaire de prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Dit was my taak om die span te motiveer en terselfdertyd te verseker dat die werk effektief voltooi word.
C'était mon devoir de motiver l'équipe tout en assurant que le travail soit effectué efficacement.
Ek het geleer dat dit verstaan van die individuele sterktes en swakhede van elke spanlid van groot belang is.
J'ai appris que comprendre les forces et faiblesses individuelles de chaque membre de l'équipe est crucial.
Soms moes ek konflikte binne die span oplos en 'n billike kompromis vind.
Parfois, j'ai dû résoudre des conflits au sein de l'équipe et trouver un compromis équitable.
Die ontwikkeling van 'n oop en ondersteunende kultuur was 'n belangrike deel van my leierskapfilosofie.
Développer une culture ouverte et de soutien a été une partie importante de ma philosophie de leadership.
Waardering vir die bydrae van elke individu en die bevordering van samehorigheid was sleutel tot ons sukses.
L'appréciation de la contribution de chacun et le renforcement de la cohésion ont été la clé de notre succès.
Ek het ook die behoefte erken om deurlopende terugvoer te gee en te ontvang om groei en verbetering te bevorder.
J'ai aussi reconnu la nécessité de donner et de recevoir des retours d'information continus pour favoriser la croissance et l'amélioration.
My ervaring het aan my gewys dat leierskap beteken om ander te inspireer om hul beste te gee.
Mon expérience m'a montré que le leadership consiste à inspirer les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.
1. Koördinasie van 'n wêreldwye reaksie op 'n massiewe kuberaanval op kritieke infrastruktuur
Coordination d'une réponse mondiale à une cyberattaque massive sur les infrastructures critiques
Dit was 'n stil en sterrige nag toe onheilspellende waarskuwings op die skerms van sekuriteitsentrums regoor die wêreld verskyn het.
C'était une nuit calme et étoilée lorsque des messages d'alerte sinistres ont commencé à apparaître sur les écrans des centres de sécurité à travers le monde.
Ek is Jin-ho, 'n senior netwerksekuriteitsanalise gebaseer in Seoul, en ek het pas my koffiebeker neergesit toe die eerste waarskuwingssignaal op my monitor begin flikker het.
Je suis Jin-ho, un analyste de sécurité réseau de haut niveau basé à Séoul, et je venais de poser ma tasse de café lorsque le premier signal d'alerte a commencé à clignoter sur mon écran.
Binnen enkele sekondes het dit vir my duidelik geword dat ons nie met 'n alledaagse sekuriteitsvoorval te make het nie.
En quelques secondes, il est devenu clair pour moi que nous n'avions pas affaire à un incident de sécurité ordinaire.
'n Nie-geïdentifiseerde aktor het 'n hoog gekoördineerde aanval op kritieke infrastrukture regoor die wêreld geloods.
Un acteur non identifié menait une attaque hautement coordonnée sur des infrastructures critiques à travers le monde.
Soos die omvang van die aanval al duideliker geword het, het ek my kollegas in Tokyo, Washington en Londen gebel om 'n wêreldwye reaksieplan te koördineer.
Alors que l'ampleur de l'attaque devenait de plus en plus claire, j'ai appelé mes collègues à Tokyo, Washington et Londres pour coordonner un plan de réponse mondial.
Die uitdaging was sonder presedent, maar ons moes daarop fokus om beheer in hierdie globale krisis te neem.
Le défi était sans précédent, mais nous devions nous concentrer sur la prise de contrôle dans cette crise mondiale.
Te midde van die chaos het ons kontak gemaak met kundiges en regerings regoor die wêreld om die volgende stappe te bespreek en 'n effektiewe teenmaatregel te koördineer.
Au milieu du chaos, nous avons établi des contacts avec des experts et des gouvernements à travers le monde pour discuter des prochaines étapes et coordonner une contre-mesure efficace.
Hierdie massiewe aanval beklemtoon die noodsaaklikheid dat lande saamwerk om die kuberruimte veiliger te maak.
Cette attaque massive souligne la nécessité pour les pays de travailler ensemble pour rendre le cyberespace plus sûr.
2. Gesprek: Uitruil van kundigheid oor internasionale diplomatie en geopolitiek
Conversation: Partage d'expertises sur la diplomatie internationale et la géopolitique
Geopolitiek is 'n komplekse en dinamiese dissipline wat die interaksie van mag, ruimte en tyd op 'n globale skaal ondersoek.
La géopolitique est une discipline complexe et dynamique qui examine l'interaction du pouvoir, de l'espace et du temps à l'échelle mondiale.
Hoe sou u die huidige geopolitieke landskap evalueer?
Comment évalueriez-vous le paysage géopolitique actuel?
In die lig van onlangse spannings en geopolitieke veranderinge, lyk dit asof die wêreld voortdurend verander.
Compte tenu des récentes tensions et changements géopolitiques, le monde semble être en constante évolution.
Watter rol speel diplomatie in hierdie voortdurend veranderende konteks?
Quel rôle joue la diplomatie dans ce contexte en constante évolution?
Diplomasie dien as 'n fundamentele instrument om dialoog te bevorder, konflikte op te los en internasionale verhoudings te handhaaf.
La diplomatie agit comme un outil fondamental pour favoriser le dialogue, résoudre les conflits et maintenir les relations internationales.
Kan u 'n huidige geopolitieke konflik analiseer en u beoordeling daaroor gee?
Pouvez-vous analyser un conflit géopolitique actuel et donner votre évaluation?
Die voortgesette spanning tussen grootmoondhede het die potensiaal om die geopolitieke balans ernstig te versteur.
Les tensions persistantes entre les grandes puissances ont le potentiel de perturber gravement l'équilibre géopolitique.
Hoe kan diplomatieke maatreëls help om sulke spanning te verminder?
Comment les mesures diplomatiques pourraient-elles contribuer à atténuer de telles tensions?
Deur konstruktiewe onderhandelinge en 'n wil tot samewerking, kan diplomate die basis vir 'n vreedsamere toekoms lê.
Par des négociations constructives et une volonté de coopération, les diplomates peuvent jeter les bases d'un avenir plus pacifique.
