1. Købe is
Ostaa jäätelöä
Det er en varm sommerdag.
On kuuma kesäpäivä.
En dreng går til isbutikken.
Poika menee jäätelökauppaan.
Han vil købe en is.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Han ser mange forskellige slags.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Han kan ikke beslutte sig.
Hän ei osaa päättää.
Han spørger ekspedienten om råd.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Hun anbefaler ham mango-smagen.
Hän suosittelee mangon makua.
Han prøver den og han kan lide den.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Han køber mango-is.
Hän ostaa mangojäätelön.
Han er glad for sit valg.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Han går hjem og nyder sin is.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Det er en dejlig dag.
On kaunis päivä.
2. Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Jeg spiser et æble.
Syön omenaa.
Du går i skole.
Menet kouluun.
Han drikker vand.
Hän juo vettä.
Hun sover.
Hän nukkuu.
Vi spiller fodbold.
Pelaamme jalkapalloa.
I læser en bog.
Luet kirjaa.
De danser.
He tanssivat.
Jeg ser en film.
Katson elokuvaa.
Du synger en sang.
Laulat laulua.
Han laver maden.
Hän laittaa ruokaa.
Hun svømmer.
Hän ui.
Vi griner.
Me nauremme.
I løber.
Te juoksette.
De studerer.
He opiskelevat.
Jeg tegner.
Minä piirrän.
Du taler.
Sinä puhut.
Han skriver.
Hän kirjoittaa.
Hun lytter til musik.
Hän kuuntelee musiikkia.
Vi kører bil.
Me ajamme autoa.
I danser.
Te tanssitte.
3. Samtale: Hilse på nogen, du kender
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Hej Peter, hvordan har du det?
Hei Peter, mitä kuuluu?
Jeg har ikke set dig i lang tid.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Har du haft en god dag?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Hvordan var din weekend?
Miten viikonloppusi meni?
Hvad har du lavet?
Mitä teit?
Var det godt?
Oliko se mukavaa?
Det er godt at se dig.
On mukava nähdä sinua.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Vi ses senere!
Nähdään myöhemmin!
1. Adoptere en sundere livsstil
Omaksua terveellisempi elämäntapa
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Men nu vil han spise sundere.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Mehmet begynder også at dyrke sport.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Han går i fitnesscenteret.
Hän menee kuntosalille.
Han løber en time hver dag.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Han føler sig bedre og har mere energi.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Hans venner bemærker ændringen.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
I er velkomne til at besøge os.
Tervetuloa käymään meillä.
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
De ser en film i biografen.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Hun går tur med sin hund.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Kan du give mig saltet, tak?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Han giver hende en rose hver dag.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
De kommer over til os i morgen.
He tulevat meille huomenna.
Kan du give ham beskeden?
Voitko välittää hänelle viestin?
Hun fortæller os en sjov historie.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
I er altid velkomne.
Olette aina tervetulleita.
Kan jeg give dig bogen?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Han skriver et brev til dem.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Hun gav mig en gave.
Hän antoi minulle lahjan.
3. Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
Herään joka aamu kello seitsemän.
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Det er min daglige rutine.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Min passion er at renovere gamle huse.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
Aloin suunnitella remonttia.
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Vi begyndte at renovere huset.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Deres gamle hus har en særlig charme.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Hans skrivestil er meget unik.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Din ærlighed er beundringsværdig.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Hendes far har et stort bibliotek.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Min ven har mistet sine nøgler.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Hendes lærerinde er meget streng.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Det er vores nye bil.
Tämä on uusi automme.
Hendes sko er meget stilfulde.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Min far har bygget dette bord selv.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Hendes kat er meget sød.
Hänen kissansa on todella söpö.
Din mor laver fremragende mad.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Hans søskende er meget sportslige.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Det er hendes yndlingsfilm.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Men rejsen stopper ikke her.
Mutta matka ei pääty tähän.
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
De fugle der i buret er sjældne arter.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Den mand derovre er en kendt forfatter.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
De skyer derovre varsler en storm.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Det skib derude er meget gammelt.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Den sang, hun synger, er meget smuk.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
