1. Kupować lody
Ostaa jäätelöä
Jest gorący letni dzień.
On kuuma kesäpäivä.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Poika menee jäätelökauppaan.
Chce kupić lody.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Widzi wiele różnych smaków.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Nie może się zdecydować.
Hän ei osaa päättää.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Poleca mu smak mango.
Hän suosittelee mangon makua.
Próbuje go i smakuje mu.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Kupuje lody o smaku mango.
Hän ostaa mangojäätelön.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Jest to piękny dzień.
On kaunis päivä.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Jem jabłko.
Syön omenaa.
Idziesz do szkoły.
Menet kouluun.
On pije wodę.
Hän juo vettä.
Ona śpi.
Hän nukkuu.
Gramy w piłkę nożną.
Pelaamme jalkapalloa.
Czytacie książkę.
Luet kirjaa.
Oni tańczą.
He tanssivat.
Oglądam film.
Katson elokuvaa.
Śpiewasz piosenkę.
Laulat laulua.
On gotuje jedzenie.
Hän laittaa ruokaa.
Ona pływa.
Hän ui.
Śmiejemy się.
Me nauremme.
Biegniecie.
Te juoksette.
Oni studiują.
He opiskelevat.
Rysuję.
Minä piirrän.
Mówisz.
Sinä puhut.
On pisze.
Hän kirjoittaa.
Ona słucha muzyki.
Hän kuuntelee musiikkia.
Jesteśmy za kierownicą.
Me ajamme autoa.
Tańczycie.
Te tanssitte.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Cześć Piotrze, jak się masz?
Hei Peter, mitä kuuluu?
Długo cię nie widziałem.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Czy mieliście dobry dzień?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Jak minął twój weekend?
Miten viikonloppusi meni?
Co robiłeś?
Mitä teit?
Czy było miło?
Oliko se mukavaa?
Miło cię widzieć.
On mukava nähdä sinua.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Do zobaczenia później!
Nähdään myöhemmin!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Omaksua terveellisempi elämäntapa
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Chodzi na siłownię.
Hän menee kuntosalille.
Biega codziennie godzinę.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Tervetuloa käymään meillä.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Oglądają film w kinie.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
On daje jej różę każdego dnia.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Przyjdą do nas jutro.
He tulevat meille huomenna.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Voitko välittää hänelle viestin?
Opowiada nam śmieszną historię.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Zawsze jesteście mile widziani.
Olette aina tervetulleita.
Mogę ci dać tę książkę?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Pisze im list.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Dała mi prezent.
Hän antoi minulle lahjan.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Herään joka aamu kello seitsemän.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Po pracy idę na siłownię.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Przed snem czytam książkę.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
To jest moja codzienna rutyna.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Zaczęłam planować remont.
Aloin suunnitella remonttia.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Zaczęliśmy remontować dom.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
To jest nasz nowy samochód.
Tämä on uusi automme.
Jej buty są bardzo stylowe.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Jej kot jest bardzo słodki.
Hänen kissansa on todella söpö.
Twoja matka doskonale gotuje.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
To jest jej ulubiony film.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Mutta matka ei pääty tähän.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
