1. Comprare il gelato
Ostaa jäätelöä
È una calda giornata estiva.
On kuuma kesäpäivä.
Un ragazzo va nel negozio di gelati.
Poika menee jäätelökauppaan.
Vuole comprare un gelato.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Vede molti gusti diversi.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Cioccolato, vaniglia, fragola e altro.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Non riesce a decidere.
Hän ei osaa päättää.
Chiede consiglio alla commessa.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Lei gli consiglia il gusto mango.
Hän suosittelee mangon makua.
Lo prova e gli piace.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Compra il gelato al mango.
Hän ostaa mangojäätelön.
È contento della sua scelta.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Torna a casa e si gode il suo gelato.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
È una bella giornata.
On kaunis päivä.
2. Frasi di livello A1 per l'uso dei verbi al presente
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Mangio una mela.
Syön omenaa.
Vai a scuola.
Menet kouluun.
Lui beve acqua.
Hän juo vettä.
Lei dorme.
Hän nukkuu.
Giochiamo a calcio.
Pelaamme jalkapalloa.
Leggete un libro.
Luet kirjaa.
Loro ballano.
He tanssivat.
Guardo un film.
Katson elokuvaa.
Cantate una canzone.
Laulat laulua.
Lui cucina il cibo.
Hän laittaa ruokaa.
Lei nuota.
Hän ui.
Noi ridiamo.
Me nauremme.
Voi correte.
Te juoksette.
Loro studiano.
He opiskelevat.
Io disegno.
Minä piirrän.
Tu parli.
Sinä puhut.
Lui scrive.
Hän kirjoittaa.
Lei ascolta musica.
Hän kuuntelee musiikkia.
Noi guidiamo l'auto.
Me ajamme autoa.
Voi ballate.
Te tanssitte.
3. Conversazione: Saluta qualcuno che conosci
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Ciao Peter, come stai?
Hei Peter, mitä kuuluu?
Non ti ho visto da molto tempo.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Hai passato una buona giornata?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Com'è stato il tuo fine settimana?
Miten viikonloppusi meni?
Cosa hai fatto?
Mitä teit?
È stato bello?
Oliko se mukavaa?
È bello vederti.
On mukava nähdä sinua.
Non vedo l'ora del nostro prossimo incontro.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Ci vediamo dopo!
Nähdään myöhemmin!
1. Adottare uno stile di vita più sano
Omaksua terveellisempi elämäntapa
Mehmet ha sempre mangiato pizza e fast food.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Ma ora vuole mangiare più sano.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Va al mercato e compra verdure e frutta.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Cucina a casa e non mangia più fast food.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Mehmet inizia anche a fare sport.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Va in palestra.
Hän menee kuntosalille.
Corre un'ora ogni giorno.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Si sente meglio e ha più energia.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
I suoi amici notano il cambiamento.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Dicono: "Mehmet, stai bene!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Mehmet è felice con il suo nuovo stile di vita.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Dice: "Mi sento più sano e più forte."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Mehmet ha adottato uno stile di vita più sano ed è felice.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. Frasi A2 che illustrano l'uso dei pronomi personali in vari contesti
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Cucina spesso la pasta perché ama l'Italia.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
L'abbiamo incontrato nel parco e abbiamo passato un bel momento.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Potete venirci a trovare quando volete.
Tervetuloa käymään meillä.
Posso aiutarti a trovare il libro?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Stanno guardando un film al cinema.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Gli piace il suo cappello perché è colorato.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Va a fare una passeggiata con il suo cane.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Abbiamo programmato un viaggio in Grecia.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Potresti passarmi il sale, per favore?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Lui ripara la sua auto perché lei non può farlo.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Amano il loro lavoro perché è creativo.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Posso portarti un bicchiere d'acqua?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Le regala una rosa ogni giorno.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Verranno da noi domani.
He tulevat meille huomenna.
Puoi trasmettergli il messaggio?
Voitko välittää hänelle viestin?
Ci racconta una storia divertente.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Siete sempre i benvenuti.
Olette aina tervetulleita.
Posso darti il libro?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Lui scrive loro una lettera.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Mi ha dato un regalo.
Hän antoi minulle lahjan.
3. Conversazione: Discussione sulla tua routine quotidiana e quello che fai durante il giorno
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Mi sveglio ogni mattina alle sette.
Herään joka aamu kello seitsemän.
Dopo, mi lavo i denti e faccio la doccia.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Faccio colazione e bevo caffè per iniziare la giornata.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Poi vado a lavorare e lavoro fino alle cinque.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Di solito cucino la cena e poi guardo la televisione.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Prima di andare a dormire, leggo un libro.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Di solito vado a letto verso le dieci.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Questa è la mia routine quotidiana.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. Pianificazione e realizzazione di un progetto di ristrutturazione domestica
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Il mio nome è Sarah e vivo a Seattle.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
La mia passione è ristrutturare vecchie case.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Recentemente ho acquistato una vecchia casa vittoriana.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Era in cattive condizioni, ma vedevo potenziale.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Ho iniziato a pianificare il restauro.
Aloin suunnitella remonttia.
Prima ho stilato un elenco dei lavori necessari.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Poi ho iniziato a cercare artigiani.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Non è stato facile trovare le persone giuste.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Ma non ho rinunciato e alla fine ho trovato un grande team.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Abbiamo iniziato a ristrutturare la casa.
Aloitimme talon kunnostamisen.
È stato un grosso lavoro, ma abbiamo affrontato la sfida.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Ogni giorno vedevo miglioramenti ed era molto gratificante.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Alla fine la casa era pronta e ero orgogliosa di quello che avevamo raggiunto.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
La vecchia casa vittoriana era ora una bellissima casa.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
È stato un processo lungo e faticoso, ma ne è valsa la pena.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Non vedo l'ora di iniziare il mio prossimo progetto di ristrutturazione.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. Frasi B1 che dimostrano l'uso corretto dei pronomi possessivi
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
La tua gentilezza è ciò che apprezzo di più in te.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
La loro vecchia casa ha un fascino particolare.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Il suo modo di scrivere è molto unico.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
La nostra nonna ci ha lasciato questa collana.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Il suo entusiasmo per l'arte è contagioso.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Questo è il suo ristorante preferito in città.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
La tua onestà è ammirevole.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
La nostra casa ha una bellissima vista sul mare.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
La sua creatività è veramente impressionante.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Suo padre ha una grande biblioteca.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Il mio amico ha perso le sue chiavi.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
La sua insegnante è molto severa.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Tuo fratello ha un grande senso dell'umorismo.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Questa è la nostra nuova auto.
Tämä on uusi automme.
Le sue scarpe sono molto eleganti.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Mio padre ha costruito questo tavolo da solo.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
La sua gatta è molto dolce.
Hänen kissansa on todella söpö.
Tua madre cucina magnificamente.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
I suoi fratelli sono molto sportivi.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Questo è il suo film preferito.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. Conversazione: Discussione sui tuoi film e serie TV preferiti, inclusi generi e attori
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Che tipo di film e serie TV preferisci guardare?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Mi piacciono molto i film di fantascienza e d'avventura.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Hai un attore o un'attrice preferito/a?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Sì, sono un grande fan di Leonardo DiCaprio.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Quale serie TV consigli di più?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Consiglio 'Stranger Things', la serie è molto emozionante.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Il mio film preferito è 'Il Padrino'.
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Mi piacciono anche i documentari, in particolare quelli che trattano la natura e l'ambiente.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. Lavoro pionieristico per l'innovazione nelle tecnologie dell'energia rinnovabile
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Io sono Zainab, una scienziata inventiva da Kuala Lumpur, Malesia.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
La mia visione è quella di fornire al mondo energia sostenibile sviluppando nuove tecnologie.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Un giorno, ho scoperto un modo per produrre celle solari in modo più efficiente e a costi più bassi.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Questo faciliterebbe l'accesso all'energia pulita per molte persone in tutto il mondo.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Tuttavia, il lavoro è stato impegnativo e ha richiesto molti anni di intensa ricerca e sviluppo.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Dopo innumerevoli esperimenti e miglioramenti, siamo riusciti a portare la tecnologia alla maturità di mercato.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
La svolta è arrivata quando una grande azienda energetica ha mostrato interesse per la nostra tecnologia.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Hanno investito nella nostra azienda e ci hanno aiutato ad aumentare la produzione.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Le nostre fonti di energia rinnovabile sono state utilizzate in tutto il mondo e hanno contribuito a ridurre le emissioni di carbonio.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Oggi sono orgogliosa di aver contribuito a rendere il mondo un posto migliore.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Ma il viaggio non finisce qui.
Mutta matka ei pääty tähän.
Sono determinata a continuare a sviluppare tecnologie innovative che migliorano la nostra vita e proteggono il nostro pianeta.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. Frasi B2 sul ruolo dei pronomi dimostrativi
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Quegli alberi che vedi sullo sfondo hanno diversi secoli.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Questo dipinto appeso nell'angolo risale al Rinascimento.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Questi libri qui sono la base della mia ricerca.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Quegli uccelli nella gabbia sono specie rare.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Questi fiori che hai piantato sono fioriti magnificamente.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Quelle sculture lì risalgono al XVIII secolo.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Questa città in cui vivo ha una storia ricca.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Quell'uomo là è uno scrittore famoso.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Questa montagna che vedi è la più alta della regione.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Questa storia che stai raccontando è affascinante.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Quelle nuvole lì annunciano una tempesta.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Questo ponte che stiamo attraversando è stato costruito nel secolo scorso.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Questa poesia che hai recitato mi ha profondamente toccato.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Quel fiume che abbiamo visto ieri è molto conosciuto.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Queste parole che hai detto rimangono con me.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Quella nave là fuori è molto vecchia.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Questo melo qui è stato piantato da mio nonno.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Quella canzone che canta è molto bella.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Questa esperienza che hai fatto è molto preziosa.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Quella montagna che si vede in lontananza è una meta popolare per gli escursionisti.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. Conversazione: Condividi le tue avventure di viaggio e discuti di incontri culturali
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Durante il mio viaggio in Thailandia, ho incontrato un affascinante mix di tradizione e modernità.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Avete mai visitato i affascinanti templi di Angkor in Cambogia?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
L'ospitalità delle persone in Giappone mi ha profondamente impressionato.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Quali esperienze culturali straordinarie avete avuto nei vostri viaggi?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
L'incredibile architettura di Dubai è un vero spettacolo per gli occhi.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Avete sperimentato le uniche tradizioni culinarie dell'India?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Il mio trekking attraverso la foresta pluviale peruviana è stata una vera avventura.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Quali paesi avete visitato che hanno avuto un profondo impatto su di voi?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
L'incontro con i Maasai in Kenya è stata un'esperienza che cambia la vita.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Viaggiare non solo ci apre gli occhi, ma anche il cuore alle nuove culture.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. Guidare un progetto di ricerca all'avanguardia nella genetica
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Marta, un'eccellente genetista nella vibrante città di San Francisco, si trovava di fronte a una sfida.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Guidava un team di scienziati nell'esecuzione di un progetto di ricerca all'avanguardia sulla modifica genetica delle piante.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Cercavano di modificare il grano in modo che potesse crescere in condizioni climatiche estreme.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Marta trascorreva innumerevoli ore in laboratorio, analizzava sequenze genetiche e modificava geni.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Nonostante le sfide e l'incertezza, ha sempre mantenuto il suo ottimismo e la sua determinazione.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Credeva fermamente che il suo lavoro avesse il potenziale per cambiare il mondo e combattere la fame e la povertà.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Marta e il suo team lavoravano instancabilmente, sempre alla ricerca della prossima svolta.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Hanno superato i contrattempi, celebrato piccole vittorie e continuamente appreso.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Dopo anni di ricerca e innumerevoli esperimenti, hanno finalmente raggiunto un importante successo.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Avevano creato una varietà di grano geneticamente modificata che poteva prosperare in condizioni estreme.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Marta provò un'ondata di orgoglio e soddisfazione nel vedere il successo del suo lavoro.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
La sua ricerca aveva il potenziale per aiutare milioni di persone e combattere la fame nel mondo.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Era orgogliosa di far parte di un lavoro così rivoluzionario che spostava i limiti del possibile.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Con un senso di speranza e ottimismo, Marta guardava al futuro, pronta per le prossime sfide che avrebbe incontrato.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. Conversazione: Parlando delle tue esperienze in ruoli di leadership e gestione del team
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
Nel mio ruolo di leader del team, ho rapidamente realizzato che una comunicazione efficace è cruciale.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
A volte è necessario prendere decisioni difficili che riguardano l'intero team.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Era mia responsabilità motivare il team e allo stesso tempo garantire che il lavoro venisse svolto in modo efficace.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Ho imparato che capire i punti di forza e di debolezza individuali di ogni membro del team è di grande importanza.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
A volte ho dovuto risolvere conflitti all'interno del team e trovare un compromesso equo.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Creare una cultura aperta e di sostegno è stata una parte importante della mia filosofia di leadership.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Apprezzare il contributo di ciascuno e promuovere la coesione sono stati la chiave del nostro successo.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Ho anche riconosciuto la necessità di fornire e ricevere feedback continuo per promuovere la crescita e il miglioramento.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
La mia esperienza mi ha mostrato che la leadership significa ispirare gli altri a dare il meglio di sé.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. Coordinamento di una risposta globale ad un massiccio attacco cibernetico alle infrastrutture critiche
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Era una notte tranquilla e stellata quando messaggi di allarme sinistri iniziarono ad apparire sugli schermi dei centri di sicurezza in tutto il mondo.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Io sono Jin-ho, un analista di sicurezza di rete di alto livello con sede a Seoul, e avevo appena posato la mia tazza di caffè quando il primo segnale di allarme ha iniziato a lampeggiare sul mio schermo.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
In pochi secondi mi sono reso conto che non stavamo affrontando un normale incidente di sicurezza.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Un attore non identificato stava conducendo un attacco altamente coordinato alle infrastrutture critiche in tutto il mondo.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Mentre l'entità dell'attacco diventava sempre più chiara, ho chiamato i miei colleghi a Tokyo, Washington e Londra per coordinare un piano di risposta globale.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
La sfida era senza precedenti, ma dovevamo concentrarci su come prendere il controllo in questa crisi globale.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Nel bel mezzo del caos, abbiamo preso contatti con esperti e governi in tutto il mondo per discutere i prossimi passi e coordinare un efficace contrattacco.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Questo massiccio attacco sottolinea la necessità che i paesi lavorino insieme per rendere il cyberspazio più sicuro.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. Conversazione: Scambio di intuizioni esperte sulla diplomazia internazionale e sulla geopolitica
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
La geopolitica è una disciplina complessa e dinamica che esamina l'interazione di potere, spazio e tempo a livello globale.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Come valuteresti l'attuale panorama geopolitico?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Considerando le recenti tensioni e cambiamenti geopolitici, il mondo sembra essere in costante mutamento.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Qual è il ruolo della diplomazia in questo contesto in continuo cambiamento?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
La diplomazia funge da strumento fondamentale per promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e mantenere le relazioni internazionali.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Potete analizzare un attuale conflitto geopolitico e dare la vostra valutazione?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Le tensioni persistenti tra le grandi potenze hanno il potenziale di disturbare seriamente l'equilibrio geopolitico.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Come potrebbero le misure diplomatiche contribuire a ridurre tali tensioni?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Tramite negoziati costruttivi e la volontà di cooperare, i diplomatici possono gettare le basi per un futuro più pacifico.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
