1. شراء الآيس كريم
Ostaa jäätelöä
إنه يوم صيفي حار.
On kuuma kesäpäivä.
يذهب الصبي إلى متجر الآيس كريم.
Poika menee jäätelökauppaan.
يريد شراء آيس كريم.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
يرى العديد من الأنواع المختلفة.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
الشوكولاته، الفانيليا، الفراولة والمزيد.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
لا يستطيع أن يقرر.
Hän ei osaa päättää.
يسأل البائعة عن النصيحة.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
توصيه بنكهة المانجو.
Hän suosittelee mangon makua.
يجربها وتعجبه.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
يشتري الآيس كريم بنكهة المانجو.
Hän ostaa mangojäätelön.
هو سعيد بخياره.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
يعود إلى المنزل ويستمتع بآيس كريمه.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
إنه يوم جميل.
On kaunis päivä.
2. جمل من المستوى A1 توضح استخدام الأفعال في الحاضر
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
أنا آكل تفاحة.
Syön omenaa.
أنت تذهب إلى المدرسة.
Menet kouluun.
هو يشرب الماء.
Hän juo vettä.
هي نائمة.
Hän nukkuu.
نحن نلعب كرة القدم.
Pelaamme jalkapalloa.
أنتم تقرأون كتابًا.
Luet kirjaa.
هم يرقصون.
He tanssivat.
أنا أشاهد فيلمًا.
Katson elokuvaa.
أنت تغني أغنية.
Laulat laulua.
يطبخ الطعام.
Hän laittaa ruokaa.
هي تسبح.
Hän ui.
نحن نضحك.
Me nauremme.
أنتم تجرون.
Te juoksette.
هم يدرسون.
He opiskelevat.
أرسم.
Minä piirrän.
أنت تتحدث.
Sinä puhut.
هو يكتب.
Hän kirjoittaa.
هي تستمع إلى الموسيقى.
Hän kuuntelee musiikkia.
نحن نقود السيارة.
Me ajamme autoa.
أنتم ترقصون.
Te tanssitte.
3. المحادثة: تحية شخص تعرفه
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
مرحبًا بيتر، كيف حالك؟
Hei Peter, mitä kuuluu?
لم أرك منذ وقت طويل.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
هل كان لديك يوم جيد؟
Oliko sinulla hyvä päivä?
كيف كان نهايتك الأسبوع؟
Miten viikonloppusi meni?
ماذا فعلت؟
Mitä teit?
هل كان جميلاً؟
Oliko se mukavaa?
من الجميل رؤيتك.
On mukava nähdä sinua.
أتطلع للقائنا القادم.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
أراك لاحقًا!
Nähdään myöhemmin!
1. تبني نمط حياة أكثر صحة
Omaksua terveellisempi elämäntapa
محمد كان دائمًا يأكل البيتزا والوجبات السريعة.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
ولكن الآن يريد أن يأكل بشكل أكثر صحة.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
يذهب إلى السوق ويشتري الخضروات والفواكه.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
يطبخ في المنزل ولا يأكل الوجبات السريعة بعد الآن.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
محمد بدأ أيضًا في ممارسة الرياضة.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
Hän menee kuntosalille.
يجري كل يوم لمدة ساعة.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
يشعر بتحسن ولديه المزيد من الطاقة.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
أصدقاؤه لاحظوا التغيير.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
يقولون: "محمد، أنت تبدين جيدًا!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
محمد سعيد بنمط حياته الجديد.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
قال: "أشعر أنني أكثر صحة وأقوى."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
قد اعتمد محمد نمط حياة أكثر صحة وهو سعيد.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. جمل A2 توضح استخدام الضمائر الشخصية في سياقات مختلفة
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
هي تطبخ الباستا كثيرًا لأنها تحب إيطاليا.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
قابلناه في الحديقة وأمضينا وقتًا رائعًا.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
يمكنكم زيارتنا بكل سرور.
Tervetuloa käymään meillä.
هل يمكنني مساعدتك في البحث عن الكتاب؟
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
هم يشاهدون فيلم في السينما.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
يحب قبعتها لأنها ملونة.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
هي تتنزه مع كلبها.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
لدينا رحلة مخططة إلى اليونان.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
هل يمكنك إعطائي الملح من فضلك؟
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
هو يصلح سيارتها لأنها لا تستطيع ذلك.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
يحبون عملهم لأنه مبدع.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الماء؟
Voinko tuoda teille lasin vettä?
هو يقدم لها وردة كل يوم.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
هم سيأتون إلينا غدًا.
He tulevat meille huomenna.
هل يمكنك نقل الرسالة إليه؟
Voitko välittää hänelle viestin?
هي تروي لنا قصة مضحكة.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
أنتم دائمًا مرحب بهم.
Olette aina tervetulleita.
هل يمكنني إعطائك الكتاب؟
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
هو يكتب لهم رسالة.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
أعطتني هدية.
Hän antoi minulle lahjan.
3. حديث: حول روتينك اليومي وما تقوم به خلال النهار
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
أستيقظ كل صباح الساعة السابعة.
Herään joka aamu kello seitsemän.
بعدها أنظف أسناني وأستحم.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
أتناول وجبة الإفطار وأشرب القهوة لبدء اليوم.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
ثم أذهب إلى العمل وأعمل حتى الساعة الخامسة.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
بعد العمل، أذهب إلى النادي الرياضي.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
عادةً ما أطهو عشائي ثم أشاهد التلفاز.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
قبل النوم، أقرأ كتابًا.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
عادةً ما أذهب للنوم حوالي الساعة العاشرة.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
هذا هو روتيني اليومي.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. التخطيط وتنفيذ مشروع تجديد المنزل
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
اسمي سارة وأعيش في سياتل.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
شغفي هو تجديد المنازل القديمة.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
مؤخرًا اشتريت منزلًا فيكتوريًا قديمًا.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
كان في حالة سيئة، ولكنني رأيت الإمكانيات.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
بدأت في التخطيط للتجديد.
Aloin suunnitella remonttia.
أولاً، قمت بإعداد قائمة بالأعمال اللازمة.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
ثم بدأت في البحث عن الحرفيين.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
لم يكن من السهل العثور على الأشخاص المناسبين.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
ولكنني لم أستسلم، وفي النهاية وجدت فريقًا رائعًا.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
بدأنا في تجديد المنزل.
Aloitimme talon kunnostamisen.
كان هناك الكثير من العمل، ولكننا واجهنا التحدي.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
كل يوم كنت أرى تحسينات وكانت تجربة مُرضية.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
في النهاية، تم الانتهاء من المنزل وكنت فخورة بما حققناه.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
أصبح المنزل الفيكتوري القديم الآن منزلًا جميلًا.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
كانت عملية طويلة ومرهقة، لكنها كانت تستحق العناء.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
أتطلع إلى بدء مشروع التجديد التالي.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. جمل من المستوى B1 توضح الاستخدام الصحيح للضمائر الملكية
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
لطفك هو ما أقدره أكثر فيك.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
منزلهم القديم له سحر خاص.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
طريقته في الكتابة فريدة جدًا.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
جدتنا تركت لنا هذه القلادة.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
حماسه للفن معدي.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
هذا هو المطعم المفضل لديها في المدينة.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
صدقك مثير للإعجاب.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
منزلنا يوفر منظرًا رائعًا على البحر.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
إبداعها مدهش حقًا.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
والدها لديه مكتبة كبيرة.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
صديقي فقد مفاتيحه.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
معلمتها صارمة جدًا.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
أخوك لديه حس فكاهي رائع.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
هذا هو سيارتنا الجديدة.
Tämä on uusi automme.
أحذيتها أنيقة جدًا.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
والدي قام ببناء هذا الطاولة بنفسه.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
قطتها جميلة جدًا.
Hänen kissansa on todella söpö.
والدتك تطهو بشكل ممتاز.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
أشقاؤه رياضيون جدًا.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
هذا هو الفيلم المفضل لديها.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. حديث: مناقشة أفلامك المفضلة وبرامج التلفزيون، بما في ذلك الأنواع والممثلين
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
ما نوع الأفلام والمسلسلات التي تفضل مشاهدتها؟
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
أنا أحب أفلام الخيال العلمي والمغامرات كثيرًا.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
هل لديك ممثل أو ممثلة مفضلة؟
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
نعم، أنا معجب كبير بليوناردو دي كابريو.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
ما هو المسلسل التلفزيوني الذي توصي به أكثر؟
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
أنصح بـ "Stranger Things"، السلسلة مثيرة جدًا.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
ما هو فيلمك المفضل على مر العصور؟
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
فيلمي المفضل هو "العراب".
Lempielokuvani on "Kummisetä".
أنا أحب أيضًا الأفلام الوثائقية، خصوصًا التي تتناول الطبيعة والبيئة.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. العمل الرائد في تقنيات الطاقة المتجددة
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
أنا زينب، عالمة مبتكرة من كوالا لمبور، ماليزيا.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
رؤيتي هي تزويد العالم بالطاقة المستدامة من خلال تطوير تقنيات جديدة.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
في يوم من الأيام، اكتشفت طريقة لإنتاج الخلايا الشمسية بكفاءة أكبر وبتكلفة أقل.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
سيسهل هذا الوصول إلى الطاقة النظيفة للعديد من الناس في العالم.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
ولكن العمل كان تحديًا واحتاج إلى سنوات عديدة من البحث والتطوير المكثف.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
بعد العديد من التجارب والتحسينات، تمكنا من جلب التكنولوجيا إلى النضج السوقي.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
جاء النقلة النوعية عندما أظهرت شركة طاقة كبيرة اهتمامًا بتكنولوجيا الطاقة المتجددة.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
استثمروا في شركتنا وساعدونا في زيادة الإنتاج.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
تم استخدام مصادرنا المتجددة في جميع أنحاء العالم وساهمت في تقليل انبعاثات الكربون.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
اليوم، أنا فخورة بأنني ساهمت في جعل العالم مكانًا أفضل.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
لكن الرحلة لا تتوقف هنا.
Mutta matka ei pääty tähän.
أنا مصمم على مواصلة تطوير التقنيات المبتكرة التي ستحسن حياتنا وتحمي كوكبنا.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. جمل B2 تُظهر دور الأسماء الموصلة
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
تلك الأشجار التي تراها في الخلفية عمرها عدة قرون.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
هذا اللوحة التي تتدلى في الزاوية تعود إلى عصر النهضة.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
هذه الكتب هنا هي أساس بحثي.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
تلك الطيور هناك في القفص هي أنواع نادرة.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
هذه الزهور التي زرعتها قد ازهرت بشكل رائع.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
تلك التماثيل هناك تعود إلى القرن الثامن عشر.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
هذه المدينة التي أعيش فيها لها تاريخ غني.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
ذلك الرجل هناك هو كاتب مشهور.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
هذا الجبل الذي تراه هو الأعلى في المنطقة.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
هذه القصة التي ترويها مذهلة.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
تلك الغيوم هناك تعلن عن عاصفة قادمة.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
هذا الجسر الذي نعبره تم بناؤه في القرن الماضي.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
هذه القصيدة التي قرأتها لمستني بعمق.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
تلك النهر الذي رأيناه أمس معروف جداً.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
هذه الكلمات التي قلتها تظل معي.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
تلك السفينة هناك قديمة جداً.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
هذا شجر التفاح هنا تم زراعته بواسطة جدي.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
تلك الأغنية التي تغنيها جميلة جداً.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
هذه التجربة التي خضتها قيمة جداً.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
تلك الجبل الذي يمكن رؤيته في الأفق هو وجهة شهيرة للمشي لمسافات طويلة.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. حديث: شارك مغامراتك السفرية وناقش اللقاءات الثقافية
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
خلال رحلتي إلى تايلاندا، قابلت مزيجًا رائعًا من التقاليد والحداثة.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
هل قمت يومًا بزيارة المعابد المذهلة في أنكور بكمبوديا؟
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
كانت حسن الضيافة من الناس في اليابان مؤثرًا بشكل عميق عليّ.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
ما هي التجارب الثقافية الاستثنائية التي خضتها خلال رحلاتك؟
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
الهندسة المعمارية المدهشة في دبي هي حقًا متعة للعينين.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
هل تجربت التقاليد الطهو المميزة في الهند؟
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
كانت رحلتي عبر الغابات المطيرة في بيرو مغامرة حقيقية.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
ما هي الدول التي زرتها وكان لها تأثير عميق عليك؟
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
كان اللقاء مع ماساي في كينيا تجربة تغيير حياة.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
السفر لا يفتح أعيننا فقط، ولكن أيضًا قلوبنا للثقافات الجديدة.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. إدارة مشروع بحث رائد في التكنولوجيا الوراثية
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
مارتا، عالمة وراثة بارعة في مدينة سان فرانسيسكو المزدهرة، كانت أمام تحدي.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
كانت تقود فريقًا من العلماء في تنفيذ مشروع بحث رائد حول التعديل الجيني للنباتات.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
كانوا يحاولون تعديل القمح حتى يمكنه النمو في الظروف المناخية القاسية.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
قضت مارتا ساعات لا تعد ولا تحصى في المختبر، تحليل التسلسلات الجينية وتعديل الجينات.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
على الرغم من التحديات والشك، استمرت في الحفاظ على تفاؤلها وعزيمتها.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
كانت مقتنعة بأن عملها لديه القدرة على تغيير العالم ومكافحة الجوع والفقر.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
عملت مارتا وفريقها بلا كلل، دائمًا في البحث عن الاختراق التالي.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
تجاوزوا العقبات، احتفلوا بالانتصارات الصغيرة وتعلموا باستمرار.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
بعد سنوات من البحث والتجارب العديدة، حققوا في النهاية نقلة نوعية مهمة.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
قاموا بإنشاء نوع من القمح المعدل وراثيًا يمكنه الازدهار في الظروف القاسية.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
شعرت مارتا بموجة من الفخر والإنجاز عندما رأت نجاح عملها.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
كانت أبحاثها لها القدرة على مساعدة الملايين ومحاربة الجوع في العالم.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
كانت فخورة بكونها جزءًا من هذا العمل الرائد الذي دفع الحدود إلى الأمام.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
مع شعور بالأمل والتفاؤل، كانت مارتا تنظر إلى المستقبل، مستعدة للتحديات القادمة التي ستواجهها في طريقها.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. حوار: تحدث عن خبرتك في القيادة وإدارة الفرق
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
في دوري كقائد فريق، أدركت بسرعة أن التواصل الفعال أمر حاسم.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
أحيانًا، قد يكون من الضروري اتخاذ قرارات صعبة تؤثر على الفريق بأكمله.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
كان من مهامي تحفيز الفريق وضمان القيام بالعمل بفعالية في نفس الوقت.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
تعلمت أن فهم القوى والضعف لكل عضو في الفريق هو أمر حاسم.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
في بعض الأحيان، كان علي حل النزاعات داخل الفريق والعثور على تسوية عادلة.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
تطوير ثقافة مفتوحة وداعمة كان جزءًا مهمًا من فلسفتي في القيادة.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
تقدير مساهمة كل فرد وتعزيز التماسك كانا المفتاح لنجاحنا.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
أدركت أيضًا الحاجة إلى تقديم واستقبال التغذية الراجعة باستمرار لتعزيز النمو والتحسين.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
أظهرت لي الخبرة أن القيادة تعني إلهام الآخرين لإعطاء أفضل ما لديهم.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. تنسيق رد فعل عالمي على هجوم سيبراني ضخم على البنية التحتية الحيوية
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
كانت ليلة هادئة ومليئة بالنجوم عندما بدأت رسائل تحذير مشؤومة تظهر على شاشات مراكز الأمان حول العالم.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
أنا جين-هو، محلل أمان الشبكات الرفيع المستوى مقره في سيول، وكنت قد وضعت للتو كوب قهوتي عندما بدأت أول إشارة تحذير تومض على شاشتي.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
خلال بضع ثوان، أدركت أن ما نواجهه ليس حادث أمان عادي.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
كان هناك فاعل غير معروف يقوم بشن هجوم متنسق على البنية التحتية الحيوية حول العالم.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
عندما أصبحت مدى الهجوم أكثر وضوحاً، اتصلت بزملائي في طوكيو، واشنطن ولندن لتنسيق خطة استجابة عالمية.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
كان التحدي بلا سابقة، لكن علينا التركيز على أخذ الزمام في هذه الأزمة العالمية.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
وسط الفوضى، قمنا بالتواصل مع خبراء وحكومات حول العالم لمناقشة الخطوات التالية وتنسيق إجراء فعال للرد.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
يسلط هذا الهجوم الضخم الضوء على الحاجة للتعاون بين الدول لجعل المساحة السيبرانية أكثر أمانًا.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. المحادثة: تبادل الخبرات حول الدبلوماسية الدولية والجغرافيا السياسية
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
الجغرافيا السياسية هي تخصص معقد وديناميكي يدرس التفاعل بين السلطة، المكان، والزمان على مستوى عالمي.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
كيف تقيم الوضع الجغرافي السياسي الحالي؟
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
في ضوء التوترات الأخيرة والتغييرات الجغرافية السياسية، يبدو أن العالم يخضع لتغيير مستمر.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
ما هو دور الدبلوماسية في هذا السياق المتغير باستمرار؟
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
الدبلوماسية تعمل كأداة أساسية لتعزيز الحوار، حل النزاعات، والحفاظ على العلاقات الدولية.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
هل يمكنك تحليل نزاع جغرافي سياسي حالي وإعطاء تقييمك له؟
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
التوترات المستمرة بين القوى العظمى لها القدرة على تعكير التوازن الجغرافي السياسي بشكل جدي.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
كيف يمكن للإجراءات الدبلوماسية أن تساهم في التخفيف من هذه التوترات؟
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
من خلال المفاوضات البناءة والرغبة في التعاون، يمكن للدبلوماسيين وضع أسس لمستقبل أكثر سلاماً.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
