1. Blerje akulli
Ostaa jäätelöä
Është një ditë e nxehtë vere.
On kuuma kesäpäivä.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Poika menee jäätelökauppaan.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Ai nuk mund të vendosë.
Hän ei osaa päättää.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Hän suosittelee mangon makua.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Ai blen akullin e mango-s.
Hän ostaa mangojäätelön.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Është një ditë e bukur.
On kaunis päivä.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Unë ha një mollë.
Syön omenaa.
Ti shkon në shkollë.
Menet kouluun.
Ai pi ujë.
Hän juo vettä.
Ajo fle.
Hän nukkuu.
Ne luajmë futboll.
Pelaamme jalkapalloa.
Ju lexoni një libër.
Luet kirjaa.
Ata kërcejnë.
He tanssivat.
Unë shoh një film.
Katson elokuvaa.
Ti këndon një këngë.
Laulat laulua.
Ai gatuan ushqimin.
Hän laittaa ruokaa.
Ajo noton.
Hän ui.
Ne qeshim.
Me nauremme.
Ju vraponi.
Te juoksette.
Ata studiojnë.
He opiskelevat.
Unë vizatoj.
Minä piirrän.
Ti flet.
Sinä puhut.
Ai shkruan.
Hän kirjoittaa.
Ajo dëgjon muzikë.
Hän kuuntelee musiikkia.
Ne vozisim makinën.
Me ajamme autoa.
Ju vallezojnë.
Te tanssitte.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Përshëndetje Peter, si je?
Hei Peter, mitä kuuluu?
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Ke pasur një ditë të mirë?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Si ishte fundjava jote?
Miten viikonloppusi meni?
Çfarë ke bërë?
Mitä teit?
A ishte e bukur?
Oliko se mukavaa?
Është kënaqësi të të shoh.
On mukava nähdä sinua.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Shihemi më vonë!
Nähdään myöhemmin!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Omaksua terveellisempi elämäntapa
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Ai shkon në palestër.
Hän menee kuntosalille.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Tervetuloa käymään meillä.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Ata shikojnë një film në kinema.
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
He tulevat meille huomenna.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Voitko välittää hänelle viestin?
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Olette aina tervetulleita.
Mund të të jap librin?
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Ai u shkruan atyre një letër.
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Hän antoi minulle lahjan.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Herään joka aamu kello seitsemän.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Pas punës, shkoj në palestër.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Para se të fle, lexoj një libër.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Kjo është rutina ime e përditshme.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
Aloin suunnitella remonttia.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Kjo është makinë e re e jonë.
Tämä on uusi automme.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
Hänen kissansa on todella söpö.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Ky është filmi i saj i preferuar.
Se on hänen lempielokuvansa.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Filmi im i preferuar është "Babai".
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Mutta matka ei pääty tähän.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
