Artículo indeterminado (articolul nehotărât):

Los artículos indeterminados en rumano, al igual que en español, se colocan delante del sustantivo.

• Para sustantivos masculinos y neutros el artículo indeterminado es „un“.
  
  Ej.:
  un chico – un băiat
  un teatro – un teatru
  


• Para sustantivos femeninos el artículo indeterminado es „o“.
  
  Ej.:
  un coche – o mașină
  


• El artículo indeterminado en plural: es igual para todos los géneros „niște“.
  
  Ej.:
  unos chicos – niște băieţi
  unos teatros – niște teatre
  unos coches – niște mașini
  

Uso I:

¿Cuándo se usa el artículo indeterminado?

• Se usa para cosas contables.
  
  Ej.:
  Ho comprato un libro. – Am cumpărat o carte.


• Si se usa „niște“ para cosas incontables en sigular, entonces significaría “algo de“, “un poco de“.
  
  Ej.:
  algo de azúcar – niște zahăr

Uso II:

¿Cuándo no se usa el artículo indeterminado?

• Si se trata de un objeto concreto es indiferente si lleva o no artículo.
  
  Ej.:
  El tiene un coche. – El are (o) mașină.