La distinción más conocida en griego es entre griego antiguo y moderno.

Fue a partir del s. VII cuando se empezó a hablar de “griego medieval”, en vez de “griego antiguo” y aproximadamente a partir del año 1500 cuando se empezó a desarrollar el hoy conocido como “griego moderno”.

Seguro que has oído hablar de “la Odisea” o “La Ilíada” o incluso has leído ambos textos.
Ambas epopeyas se atribuyen al poeta Homero y se consideran la evidencia más antigua de la literatura occidental.
Sin embargo, el idioma de estas dos obras no era en realidad griego, sino un lenguaje “artístico”.

Tal vez te preguntes cuál es la diferencia entre el griego antiguo y el actual, cuando ambos idiomas tienen una tradición tan larga.

El griego moderno se diferencia del griego antiguo, especialmente en la pronunciación.
Porque, si hablamos de las grafías, la mayoría de las palabras todavía se escriben hoy en día de la misma manera que se escribieron hace cientos de años.

Muchas palabras de las lenguas indoeuropeas son de origen griego y se han manifestado en las respectivas lenguas.
Muchas palabras de origen griego se pueden encontrar especialmente en campos científicos como la medicina, en denominaciones científicas (filosofía, filología, teología, matemáticas, física, química, etc.) y en denominaciones religiosas.

Aquí te hacemos un pequeño resumen de palabras griegas que puedes encontrar hoy en día en otros idiomas:

Ahora ya tienes una breve visión general del idioma griego y su desarrollo :-)