Er det et abonnement? Hvor længe har jeg adgang?

Det er ikke et abonnement. Du betaler én gang – der er ingen løbende gebyrer. Vi garanterer dig 10 års onlineadgang til dine tekster.

Hvordan fungerer 31-dages-garantien?

Test dine 400 tekster risikofrit i 31 dage. Hvis du ikke er helt tilfreds, så send os en kort e-mail – og vi refunderer 100% af købsprisen. Uden spørgsmål.

Hvornår får jeg adgang efter købet?

Med det samme. Når betalingen er gennemført, får du automatisk en e-mail med dit personlige adgangslink. Du kan straks begynde at læse.

Skal jeg installere noget eller have en e-bogslæser?

Nej. Du læser alle tekster direkte i din browser – på pc, tablet eller smartphone. Ingen app, ingen e-bogslæser, ingen installation.

Hvilket sprogniveau er teksterne til?

De 400 tekster er sorteret efter sprogniveau (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Begyndere starter med A1-teksterne (omkring 600 lærte ord er nok), og øvede arbejder sig trin for trin op til længere og mere komplekse tekster. På hvert niveau venter der over 800 sætninger på dig.

Hvem har skrevet teksterne?

Teksterne er skrevet af modersmålstalende lingvister med et indgående kendskab til sprogelevers behov.

Får jeg en faktura med moms?

Ja, du får en faktura, hvor momsen er angivet.

Er historierne indtalt? Kan jeg også lytte til dem?

Ja – alle 400 historier er fuldt indtalt. Hver sætning er professionelt indtalt, én gang på singalesisk og én gang på dansk. Du kan trykke på en hvilken som helst linje for at lytte til den eller afspille en hel historie som lydbog – også passivt, mens du kører bil, laver husarbejde eller løber en tur. Oplæsningen er inkluderet uden ekstra omkostninger.

Lær singalesisk | langtidshukommelse | uden abonnement (2026)

Singalesisk dansk

Tosproget historie på singalesisk og dansk

400 tosprogede tekster
på singalesisk og dansk – korte historier, grammatiksamlinger og hverdagsdialoger, i alt over 5.000 sætninger.
Fuldt indtalt
hver historie er professionelt indtalt på singalesisk og dansk. Så læser og hører du hver eneste sætning.
Hver sætning oversat side om side
vis eller skjul singalesisk eller dansk, eller få først oversættelsen frem, når du trykker på den.
Seks sprogniveauer, overskueligt sorteret
A1 til C2 – du ved med det samme, hvilke tekster du skal begynde med.
Læs, hvor du vil
i browseren på pc, tablet eller smartphone. Ingen app, ingen installation.
Lyt til hver linje – eller til hele tekster i baggrunden
afspil enkelte linjer, eller lad hele tekster køre i baggrunden: mens du kører bil, laver husarbejde eller løber en tur.
Betal én gang, intet abonnement
ingen løbende gebyrer og adgang med det samme via e-mail.

Bestil alle 400 tekster nu »

Tre teksttyper i én pakke:

De 400 tekster kombinerer emner, stilarter og funktioner – så du lærer alle sider af singalesisk at kende:

Korte historier til at opbygge ordforråd

150 korte historier, der opbygger dit ordforråd
Hver historie handler om ét konkret emne – familie, rejser, arbejde, hobbyer. Så lærer du ordene i en virkelig sammenhæng i stedet for isoleret.

100 grammatiksamlinger med eksempelsætninger
I stedet for tørre regler får du snesevis af konkrete sætninger pr. emne – verbernes tider, kasus, pronominer. Læs og lad det synke ind i stedet for at terpe.

150 livsnære hverdagsdialoger
På restauranten, hos lægen, på hotellet, i lufthavnen – samtaler, som de virkelig foregår. Præcis det, du har brug for til at klare dig på singalesisk i det virkelige liv.

Alle 400 historier er fuldt indtalt

Hver eneste af de 400 historier er optaget af professionelle indtalere – sætning for sætning, én gang helt på singalesisk og én gang helt på dansk. Så hører du, hvordan det hele virkelig lyder, og lærer udtale og intonation undervejs. Inkluderet uden ekstra omkostninger.

Hver linje for sig

Tryk på en linje, og hør præcis den sætning – på singalesisk eller på dansk. Perfekt til målrettet gentagelse.

Som lydbog

Start hele historien, og læn dig tilbage: sætning efter sætning afspilles automatisk – som en tosproget lydbog.

Vælg rækkefølgen frit

Du bestemmer, hvilket sprog der kommer først på hver linje:

dansk → singalesisk singalesisk → dansk

Lær uden at bruge ekstra tid – helt nemt, mens du laver andet

Lyt til en hel historie i baggrunden, mens du laver noget helt andet. Din hjerne opfanger ord, sætninger og udtale næsten af sig selv.

🚗 mens du kører bil 🧹 mens du laver husarbejde 🏃 når du løber 🚇 i metroen 🚶 på gåtur 🍳 mens du laver mad 🏋 i fitnesscenteret 🛏 før du falder i søvn

Sådan bliver dødtid til ægte læringstid – helt uden besvær.

Få alle 400 tekster – til læsning & lytning »

Derfor gør tosprogede tekster dig hurtigere flydende end gloselister:

Gloselister giver dig ord. Tosprogede tekster giver dig sproget, som det virkelig bliver brugt – i sætningsopbygningen, i rytmen, i hverdagen. Otte grunde til, at disse 400 tekster gør mere for dit singalesisk end den næste gloseapp:

Ordforråd i sammenhæng

I stedet for isolerede lister ser du hvert ord i en konkret situation – sammen med de ord, der typisk står ved siden af det. Så lærer du ikke bare ordet, men også hvordan det bruges. Netop derfor dukker det rigtige ord på singalesisk op, når du har brug for det.

150 hverdagsdialoger

150 livsnære samtaler – på restauranten, hos lægen, på hotellet, i lufthavnen, når du småsnakker. Sådan lærer du singalesisk, som det rent faktisk bliver talt – ikke lærebogsudgaven, som ingen bruger i hverdagen.

Grammatik gennem eksempler

100 tematiske sætningssamlinger går hver især i dybden med ét grammatikkapitel – med snesevis af konkrete eksempler i stedet for abstrakte regler. Når du har læst tredive sætninger i konjunktiv, behøver du ikke længere slå reglen op.

Idiomatiske udtryk

Udtryk, der aldrig står i en lærebog, men som dukker op i enhver samtale, står her med dansk oversættelse lige ved siden af. Det er netop de vendinger, du har brug for, så dit singalesisk lyder som en modersmålstalers og ikke som en lærebog.

Sikker forståelse

Den danske oversættelse står altid ved siden af sætningen på singalesisk – vist med et tryk eller synlig hele tiden. Du forstår hver eneste sætning uden ordbog og uden frustration. Det er forskellen på at give op og at læse videre.

3 minutter pr. tekst

Hver tekst er lavet til at blive læst på tre minutter. Ingen timelange studiesessioner – bare små, tydeligt afsluttede portioner, som du læser lidt af hver dag. Præcis den hyppighed, din hukommelse har brug for.

Overskueligt sorteret efter niveau

A1 til C2 – du ved med det samme, hvor du skal begynde. Når du har lært 600 ord, starter du med A1 og arbejder dig op niveau for niveau. Over 800 sætninger pr. niveau – nok stof til at føle dig sikker på hvert niveau, før du går videre.

Læsehastigheden vokser målbart

I de første tekster har du måske brug for den danske oversættelse sætning for sætning. Efter 50 tekster kun en gang imellem. Efter 200 slet ikke – du læser singalesisk, som du læser dansk. Den overgang kan du tydeligt mærke.

Alle funktioner – direkte i din browser:

Oplæsning & lytning

Hver historie er fuldt indtalt – professionelt optaget på singalesisk og dansk. Tryk på en enkelt linje, eller lad hele historien køre som en lydbog.

Skiftbar visning

Kun singalesisk, kun dansk, begge dele side om side – eller oversættelsen skjult, så den først vises, når du trykker.

Justér skriftstørrelsen

Større eller mindre med et enkelt tryk – ideelt til enhver skærm og enhver læsevane.

Klikbar indholdsfortegnelse

En interaktiv indholdsfortegnelse over alle 400 tekster. Ét klik – og du er ved det emne, den grammatiksamling eller den hverdagsdialog, du leder efter.

På alle enheder

Pc, tablet, smartphone – det hele i browseren. Ingen app, ingen e-bogslæser, ingen installation.

Byt om på rækkefølgen

Du bestemmer, om singalesisk står øverst og dansk nederst – eller omvendt. Når du læser mere sikkert, vender du rækkefølgen om og starter med sætningen på singalesisk.

Sæt bogmærker

Markér tekster, du vil vende tilbage til – en svær dialog, en vigtig grammatiksamling, en yndlingshistorie. Ét klik, og du er der igen.

Mørk tilstand om aftenen

Lys læsetilstand om dagen, mørk tilstand til afslappet læsning om aftenen. Skånsomt for øjnene og ideelt til lange læsestunder i sengen.

Synkroniseret på alle enheder

Læs videre på din tablet, hvor du slap på pc'en om morgenen – din læsestatus følger med dig. Ét login, alle enheder.

Sådan finder du det rette niveau:

Brug dit ordforråd som rettesnor. Hvert niveau rummer over 800 sætninger – nok stof til at føle dig sikker, før du går et trin op:

Over 600 lærte ord på singalesisk → niveau A1
Over 1.300 lærte ord på singalesisk → niveau A2
Over 2.100 lærte ord på singalesisk → niveau B1
Over 3.000 lærte ord på singalesisk → niveau B2
Over 4.000 lærte ord på singalesisk → niveau C1
Over 5.000 lærte ord på singalesisk → niveau C2

Det siger læserne:

Et par tilbagemeldinger fra forskellige sprogniveauer – et repræsentativt udsnit af de mange e-mails, vi modtager fra læsere i deres første uger.

„Tre minutter pr. tekst – det kan jeg nå sammen med morgenkaffen. Jeg har læst én A1-tekst hver dag i otte uger, og jeg kan allerede mærke, at jeg har langt lettere ved ordene i ordforrådstræneren, fordi jeg først havde set dem i en sætning.“

Sarah C., 49
Elev på A1-niveau
daglig rutine

„De 150 hverdagsdialoger er guld værd. På min sidste ferie kunne jeg for første gang bestille på en restaurant uden at gå i baglås – simpelthen fordi jeg havde læst præcis den situation som tekst ti gange før.“

Michael H., 56
Elev på A2-niveau
klar til ferien

„Før lærte jeg med gloseapps – men at kende ord er ikke det samme som at kunne bruge dem. Grammatiksamlingerne var det afgørende skridt. Pludselig forstår jeg, hvordan singalesisk egentlig er bygget op.“

Julia R., 34
Elev på B1-niveau
taler endelig

„Jeg var skeptisk over for, om jeg som 68-årig stadig kunne lære et nyt sprog. Men når man kan få oversættelsen frem med et enkelt tryk, forsvinder presset. Nu læser jeg B1-tekster og forstår det meste allerede første gang.“

Edgar M., 68
Elev på B1-niveau
startede sent

„Det, jeg bedst kan lide, er den tydelige sortering efter niveau. På A2 opdagede jeg, at jeg stadig havde et hul – så jeg gik tilbage til A1, læste de tekster igen og gik så videre. Sådan fungerer læring, uden at man bliver overvældet.“

Patricia T., 41
Elev på B2-niveau
niveauerne passer

„To tekster i toget om morgenen og to om aftenen – det er nok. Efter fire måneder har jeg arbejdet mig igennem næsten alle B1-teksterne, og jeg føler, at singalesisk nu lyder som et sprog og ikke som gloser.“

Christopher B., 38
Pendler · B1
lærer på vej til arbejde

Ofte stillede spørgsmål:

Er det et abonnement? Hvor længe har jeg adgang?
Det er ikke et abonnement. Du betaler én gang – der er ingen løbende gebyrer. Vi garanterer dig 10 års onlineadgang til dine tekster.
Er historierne indtalt? Kan jeg også lytte til dem?
Ja – alle 400 historier er fuldt indtalt. Hver sætning er professionelt indtalt, én gang på singalesisk og én gang på dansk. Du kan trykke på en hvilken som helst linje for at lytte til den eller afspille en hel historie som lydbog – også passivt, mens du kører bil, laver husarbejde eller løber en tur. Oplæsningen er inkluderet uden ekstra omkostninger.
Hvordan fungerer 31-dages-garantien?
Test dine 400 tekster risikofrit i 31 dage. Hvis du ikke er helt tilfreds, så send os en kort e-mail – og vi refunderer 100% af købsprisen. Uden spørgsmål.
Hvornår får jeg adgang efter købet?
Med det samme. Når betalingen er gennemført, får du automatisk en e-mail med dit personlige adgangslink. Du kan straks begynde at læse.
Skal jeg installere noget eller have en e-bogslæser?
Nej. Du læser alle tekster direkte i din browser – på pc, tablet eller smartphone. Ingen app, ingen e-bogslæser, ingen installation.
Hvilket sprogniveau er teksterne til?
De 400 tekster er sorteret efter sprogniveau (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Begyndere starter med A1-teksterne (omkring 600 lærte ord er nok), og øvede arbejder sig trin for trin op til længere og mere komplekse tekster. På hvert niveau venter der over 800 sætninger på dig.
Hvem har skrevet teksterne?
Teksterne er skrevet af modersmålstalende lingvister med et indgående kendskab til sprogelevers behov.
Får jeg en faktura med moms?
Ja, du får en faktura, hvor momsen er angivet.

Vi besvarer gerne yderligere spørgsmål her.

bestil historier på singalesisk og dansk

Du er beskyttet af vores 31 dages pengene-tilbage-garanti: Læs de første tekster i ro og mag. Hvis du ikke inden for 31 dage er overbevist om, at dit singalesisk har taget et spring fremad, så send os en kort e-mail – og du får hele købsprisen tilbage. Uden spørgsmål.

Det får du efter bestillingen: Dit personlige login via e-mail med det samme · alle 400 tekster kan læses straks · fuldt indtalt til at lytte til (singalesisk & dansk) · 10 års onlineadgang · på pc, tablet og smartphone.

SSL-krypteret

Adgang med det samme

Intet abonnement

Få dine tosprogede historier på singalesisk/dansk her:

Du får 400 tosprogede tekster i tre kategorier:

150 korte historier

Om konkrete emner som familie, rejser, arbejde og hobbyer – ideelt til at opbygge ordforråd.

100 grammatiksamlinger

Snesevis af eksempelsætninger i hver samling om ét grammatikkapitel – verbernes tider, kasus, pronominer.

150 hverdagsdialoger

På restauranten, hos lægen, i lufthavnen – singalesisk, som det virkelig bliver talt.

Over 5.000 sætninger · alle 6 sprogniveauer A1 til C2 · hver sætning oversat side om side · fuldt indtalt (singalesisk & dansk) · 3 minutter pr. tekst

Du er beskyttet af vores 31 dages pengene-tilbage-garanti:

Test sprogkurset uden økonomisk risiko.
Er du ikke helt tilfreds, refunderer vi 100 % af købsprisen.
Vi stiller ingen spørgsmål.

Vælg dit kursus her:

Sikker bestilling:

Ja, jeg har læst salgs- og brugsbetingelserne, privatlivspolitikken og fortrydelsesretten, og jeg accepterer dem.

Fuld returret:
Du har 31 dage – hvis du ikke er tilfreds, refunderer vi hele købsprisen.

Du får softwaren som et onlinekursus:

Gå straks i gang med at lære!
Du skal ikke installere noget – du lærer online.
Onlinekurset fungerer på Windows, macOS og Linux, på iPhone og Android-smartphones, på iPad og Android-tablets.
Adgangen til onlinekurset gælder i 10 år.
Du kan fortryde dit køb når som helst inden for de første 31 dage og få pengene tilbage.
Mere end 540.000 mennesker har nu lært et nyt sprog takket være 17 Minute Languages.
Alle priser er inkl. moms.

Hvad får dette sprogkursus til at skille sig ud fra konkurrenterne?

Rask fremgang:

Dette softwareprogram gør det sjovt og nemt at lære singalesisk – med kun 17 minutter om dagen.

Gennemtænkt software:

Vi udgav denne software første gang i 2002.
Hvert år gennemarbejder vores udviklere den grundigt med blik for hver eneste detalje.

Varierede daglige opgaver:

Varierede daglige opgaver og et kolossalt udvalg af indlæringsmetoder motiverer dig til at lære videre hver dag.

Enestående indlæringsmetoder:

Med langtidshukommelsesmetoden og daglige opgaver, der er skræddersyet til dig, lærer du singalesisk i dit eget tempo.

Ingen abonnementsmodel:

Din adgang gælder i 10 år, og du betaler kun én gang.

Eksklusivt læringsfællesskab:

Skab relationer til mennesker med lignende interesser i vores læringsfællesskab.

„400 tosprogede historier fra A1 til C2 –
endelig kan jeg læse og høre singalesisk, som det virkelig lyder.“

Det får du:

Tre teksttyper i én pakke: