1. Kupować lody
Koupit zmrzlinu
Jest gorący letni dzień.
Je to horký letní den.
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
Chce kupić lody.
Chce koupit zmrzlinu.
Widzi wiele różnych smaków.
Vidí mnoho různých druhů.
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
Nie może się zdecydować.
Nemůže se rozhodnout.
Pyta sprzedawczynię o radę.
Ptá se prodavačky o radu.
Poleca mu smak mango.
Doporučuje mu mango příchuť.
Próbuje go i smakuje mu.
Vyzkouší to a chutná mu to.
Kupuje lody o smaku mango.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
Je spokojený se svým výběrem.
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
Jest to piękny dzień.
Je to krásný den.
2. Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
Jem jabłko.
Jím jablko.
Idziesz do szkoły.
Jdeš do školy.
On pije wodę.
Pije vodu.
Ona śpi.
Ona spí.
Gramy w piłkę nożną.
Hrajeme fotbal.
Czytacie książkę.
Čtete knihu.
Oni tańczą.
Oni tančí.
Oglądam film.
Dívám se na film.
Śpiewasz piosenkę.
Zpíváš píseň.
On gotuje jedzenie.
On vaří jídlo.
Ona pływa.
Ona plave.
Śmiejemy się.
My se smějeme.
Biegniecie.
Vy běžíte.
Oni studiują.
Oni studují.
Rysuję.
Já kreslím.
Mówisz.
Ty mluvíš.
On pisze.
On píše.
Ona słucha muzyki.
Ona poslouchá hudbu.
Jesteśmy za kierownicą.
My řídíme auto.
Tańczycie.
Vy tancujete.
3. Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
Cześć Piotrze, jak się masz?
Ahoj Petře, jak se máš?
Długo cię nie widziałem.
Dlouho jsem tě neviděl.
Czy mieliście dobry dzień?
Měl jsi dobrý den?
Jak minął twój weekend?
Jaký byl tvůj víkend?
Co robiłeś?
Co jsi dělal?
Czy było miło?
Bylo to hezké?
Miło cię widzieć.
Je hezké tě vidět.
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
Těším se na naše další setkání.
Do zobaczenia później!
Uvidíme se později!
1. Przyjąć zdrowszy styl życia
Přijmout zdravější životní styl
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
Ale teď chce jíst zdravěji.
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
Mehmet také začíná se sportem.
Chodzi na siłownię.
Chodí do posilovny.
Biega codziennie godzinę.
Každý den běhá jednu hodinu.
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
Cítí se lépe a má více energie.
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
Jeho přátelé si všimnou změny.
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
Klidně nás můžete navštívit.
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
Oglądają film w kinie.
Dívají se na film v kině.
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
Ona spaceruje ze swoim psem.
Prochází se se svým psem.
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
Czy możesz mi podać sól, proszę?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
Mohu vám přinést sklenici vody?
On daje jej różę każdego dnia.
Dává jí každý den růži.
Przyjdą do nas jutro.
Přijdou k nám zítra.
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
Můžeš mu předat zprávu?
Opowiada nam śmieszną historię.
Vypráví nám vtipný příběh.
Zawsze jesteście mile widziani.
Jste vždy vítáni.
Mogę ci dać tę książkę?
Mohu ti dát tu knihu?
Pisze im list.
Píše jim dopis.
Dała mi prezent.
Dala mi dárek.
3. Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
Budzę się każdego ranka o siódmej.
Každé ráno se budím v sedm hodin.
Potem myję zęby i biorę prysznic.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
Po pracy idę na siłownię.
Po práci jdu do posilovny.
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
Przed snem czytam książkę.
Před spaním čtu knihu.
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
To jest moja codzienna rutyna.
To je má denní rutina.
1. Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
Zaczęłam planować remont.
Začala jsem plánovat renovaci.
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
Zaczęliśmy remontować dom.
Začali jsme dům rekonstruovat.
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
To był długi i męczący proces, ale było warto.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
Wasz stary dom ma szczególny urok.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
Twoja szczerość jest godna podziwu.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
Nasz dom ma piękny widok na morze.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
Její kreativita je opravdu působivá.
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
Její otec má velkou knihovnu.
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
Můj přítel ztratil své klíče.
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
Její učitelka je velmi přísná.
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
To jest nasz nowy samochód.
To je náš nové auto.
Jej buty są bardzo stylowe.
Její boty jsou velmi elegantní.
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
Jej kot jest bardzo słodki.
Její kočka je velmi roztomilá.
Twoja matka doskonale gotuje.
Tvá matka vynikající vaří.
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
To jest jej ulubiony film.
To je její oblíbený film.
3. Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
Ale podróż tutaj się nie kończy.
Ale cesta tady nekončí.
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
Ten muž tam je známý spisovatel.
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
Te chmury tam zapowiadają burzę.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
Ten statek tam jest bardzo stary.
Ten člun tam venku je velmi starý.
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
