1. Купување сладолед
Koupit zmrzlinu
Е топол летен ден.
Je to horký letní den.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
Сака да купи сладолед.
Chce koupit zmrzlinu.
Гледа многу различни видови.
Vidí mnoho různých druhů.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
Не може да се одлучи.
Nemůže se rozhodnout.
Го прашува продавачката за совет.
Ptá se prodavačky o radu.
Таа му препорачува видот манго.
Doporučuje mu mango příchuť.
Го пробува и му се допаѓа.
Vyzkouší to a chutná mu to.
Купува сладолед од манго.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
Е среќен со својот избор.
Je spokojený se svým výběrem.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
Е убав ден.
Je to krásný den.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
Јадам јаболко.
Jím jablko.
Одиш во школо.
Jdeš do školy.
Тој пие вода.
Pije vodu.
Таа спие.
Ona spí.
Ние играме фудбал.
Hrajeme fotbal.
Вие читате книга.
Čtete knihu.
Тие танцуваат.
Oni tančí.
Гледам филм.
Dívám se na film.
Пееш песна.
Zpíváš píseň.
Тој готви храна.
On vaří jídlo.
Таа плива.
Ona plave.
Ние се смееме.
My se smějeme.
Вие трчите.
Vy běžíte.
Тие студираат.
Oni studují.
Јас цртам.
Já kreslím.
Ти зборуваш.
Ty mluvíš.
Тој пишува.
On píše.
Таа слуша музика.
Ona poslouchá hudbu.
Ние возиме автомобил.
My řídíme auto.
Вие танцувате.
Vy tancujete.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
Здраво Петре, како си?
Ahoj Petře, jak se máš?
Одамна не се видовме.
Dlouho jsem tě neviděl.
Имаш ли добар ден?
Měl jsi dobrý den?
Како ти беше викендот?
Jaký byl tvůj víkend?
Што правеше?
Co jsi dělal?
Дали беше убаво?
Bylo to hezké?
Мило ми е што те гледам.
Je hezké tě vidět.
Се радувам на нашата следна средба.
Těším se na naše další setkání.
Ќе се видиме подоцна!
Uvidíme se později!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Přijmout zdravější životní styl
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
Но сега сака да јаде посдраво.
Ale teď chce jíst zdravěji.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet také začíná se sportem.
Оди во фитнес центар.
Chodí do posilovny.
Трча секој ден еден час.
Každý den běhá jednu hodinu.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Cítí se lépe a má více energie.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Jeho přátelé si všimnou změny.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
Слободно може да нè посетите.
Klidně nás můžete navštívit.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
Гледаат филм во кино.
Dívají se na film v kině.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
Таа шета со нејзиното куче.
Prochází se se svým psem.
Планиравме патување до Грција.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Mohu vám přinést sklenici vody?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Dává jí každý den růži.
Доаѓаат кај нас утре.
Přijdou k nám zítra.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Můžeš mu předat zprávu?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Vypráví nám vtipný příběh.
Секогаш сте добредојдени.
Jste vždy vítáni.
Можам ли да ти дадам книга?
Mohu ti dát tu knihu?
Тој им пишува писмо.
Píše jim dopis.
Таа ми даде подарок.
Dala mi dárek.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
Секој утро се будам во седум часот.
Každé ráno se budím v sedm hodin.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
По работа одам во фитнес.
Po práci jdu do posilovny.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
Пред да заспијам, читам книга.
Před spaním čtu knihu.
Обично одам на сон околу десет часот.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
To je má denní rutina.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
Започнав со планирање на реновацијата.
Začala jsem plánovat renovaci.
Прво, направив листа на потребните работи.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
Започнавме со реновирање на куќата.
Začali jsme dům rekonstruovat.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
Твојата искреност е за дивење.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Její kreativita je opravdu působivá.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Její otec má velkou knihovnu.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Můj přítel ztratil své klíče.
Нејзината наставничка е многу строга.
Její učitelka je velmi přísná.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
To je náš nové auto.
Нејзините чевли се многу стилски.
Její boty jsou velmi elegantní.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
Нејзината мачка е многу слатка.
Její kočka je velmi roztomilá.
Твојата мајка одлично готви.
Tvá matka vynikající vaří.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
To je její oblíbený film.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Дали имате омилени актер или актерка?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
Но патувањето тука не завршува.
Ale cesta tady nekončí.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
Оној човек таму е познат писател.
Ten muž tam je známý spisovatel.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
Оној брод таму е многу стар.
Ten člun tam venku je velmi starý.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
