1. Bumili ng sorbetes
Koupit zmrzlinu
Mainit na araw ng tag-init ito.
Je to horký letní den.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Chce koupit zmrzlinu.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Vidí mnoho různých druhů.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
Hindi siya makapagdesisyon.
Nemůže se rozhodnout.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Ptá se prodavačky o radu.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Doporučuje mu mango příchuť.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Vyzkouší to a chutná mu to.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
Masaya siya sa kanyang napili.
Je spokojený se svým výběrem.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
Magandang araw ito.
Je to krásný den.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
Kumakain ako ng mansanas.
Jím jablko.
Pumapasok ka sa paaralan.
Jdeš do školy.
Umiinom siya ng tubig.
Pije vodu.
Natutulog siya.
Ona spí.
Naglalaro kami ng futbol.
Hrajeme fotbal.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Čtete knihu.
Sumasayaw sila.
Oni tančí.
Nanonood ako ng pelikula.
Dívám se na film.
Kumakanta ka ng awit.
Zpíváš píseň.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
On vaří jídlo.
Siya ay lumalangoy.
Ona plave.
Tayo ay tumatawa.
My se smějeme.
Kayo ay tumatakbo.
Vy běžíte.
Sila ay nag-aaral.
Oni studují.
Ako ay nagguhit.
Já kreslím.
Ikaw ay nagsasalita.
Ty mluvíš.
Siya ay sumusulat.
On píše.
Siya ay nakikinig ng musika.
Ona poslouchá hudbu.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
My řídíme auto.
Kayo ay sumasayaw.
Vy tancujete.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
Hello Peter, kumusta ka?
Ahoj Petře, jak se máš?
Matagal na kitang hindi nakita.
Dlouho jsem tě neviděl.
Maganda ba ang araw mo?
Měl jsi dobrý den?
Kamusta ang iyong weekend?
Jaký byl tvůj víkend?
Ano ang ginawa mo?
Co jsi dělal?
Maganda ba ito?
Bylo to hezké?
Ikinagagalak kitang makita.
Je hezké tě vidět.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Těším se na naše další setkání.
Makikita kita mamaya!
Uvidíme se později!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Přijmout zdravější životní styl
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Ale teď chce jíst zdravěji.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Mehmet také začíná se sportem.
Pumupunta siya sa gym.
Chodí do posilovny.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Každý den běhá jednu hodinu.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Cítí se lépe a má více energie.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Jeho přátelé si všimnou změny.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Klidně nás můžete navštívit.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Dívají se na film v kině.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
Prochází se se svým psem.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Mohu vám přinést sklenici vody?
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Dává jí každý den růži.
Darating sila bukas sa amin.
Přijdou k nám zítra.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Můžeš mu předat zprávu?
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Vypráví nám vtipný příběh.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Jste vždy vítáni.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Mohu ti dát tu knihu?
Sinusulatan niya sila ng liham.
Píše jim dopis.
Binigyan niya ako ng regalo.
Dala mi dárek.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Každé ráno se budím v sedm hodin.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
Po práci jdu do posilovny.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Před spaním čtu knihu.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
To je má denní rutina.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Začala jsem plánovat renovaci.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
Začali jsme dům rekonstruovat.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Její kreativita je opravdu působivá.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Její otec má velkou knihovnu.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Můj přítel ztratil své klíče.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Její učitelka je velmi přísná.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
Ito ang aming bagong kotse.
To je náš nové auto.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Její boty jsou velmi elegantní.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Její kočka je velmi roztomilá.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Tvá matka vynikající vaří.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
To je její oblíbený film.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Ale cesta tady nekončí.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Ten muž tam je známý spisovatel.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Ten člun tam venku je velmi starý.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
