1. අයිස් ක්රීම් මිලදී ගැනීම
Mua kem
එය සුදුසු හුළංගු දවසකි.
Đó là một ngày hè nóng bức.
එක් කුමාරයෙකු අයිස් ක්රීම් කඩයකට පැමිණෙයි.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
ඔහුට අයිස් ක්රීම් එකක් මිලදී ගනීමට අවශ්යයි.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
ඔහු නානාපති වර්ග බොහෝ දකිනවා.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
චොකොලෙට්, වැනිලා, ස්ට්රෝබෙරි සහ වෙනත්.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
ඔහු තීරණයක් ගන්නට නොහැක.
Cậu ấy không thể quyết định được.
ඔහු විකුණුවකු විසින් උපදේශ ලබා ගන්නාවා.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
ඇය හෝ සහයෝගා කරනුයේ මැංගෝ වර්ගය.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
ඔහු එය පරීක්ෂා කරන්නේ සහ එය ඔහුට කැමතිය.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
ඔහු මැංගෝ අයිස් ක්රීම් මිලදී ගනී.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
ඔහු තම තේරීම පිළිබඳව සතුටින් සිටියි.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
ඔහු ගෙදර පිටවන්නේ සහ ඔහුගේ අයිස් ක්රීම් සතුටින්ද උණුසුම් කරයි.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
එය සුන්දර දවසකි.
Đó là một ngày đẹp.
2. A1 මට්ටමේ වාක්ය වර්ථමාන කාලයේ ක්රියාපද භාවිතය සඳහා
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
මම ඇපල් එකක් කනවා.
Tôi ăn một quả táo.
ඔයා පාසලට යනවා.
Bạn đi học.
ඔහු වතුර පිනවා.
Anh ấy uống nước.
ඇය නිදනී.
Cô ấy ngủ.
අපි සොකර් ක්රීඩා කරමු.
Chúng tôi chơi bóng đá.
ඔයාල පොතක් කියනවා.
Các bạn đọc một quyển sách.
ඔවුන් නටනවා.
Họ nhảy múa.
මම චිත්රපටයක් නරඹනවා.
Tôi xem một bộ phim.
ඔයා ගීතයක් ගායනවා.
Bạn hát một bài hát.
ඔහු කෑම පකාලයි.
Anh ấy nấu đồ ăn.
ඇය නානයි.
Cô ấy bơi lội.
අපි සිනාවෙමු.
Chúng tôi cười.
ඔයාල දුවනවා.
Các bạn chạy.
ඔවුන් අධ්යයනය කරනවා.
Họ học.
මම සිතුවම් කරමි.
Tôi vẽ.
ඔයා කතා කරනවා.
Bạn nói chuyện.
ඔහු ලියනවා.
Anh ấy viết.
ඇය සංගීතය හා ඇසුනයි.
Cô ấy nghe nhạc.
අපි කාර් පැදවමු.
Chúng tôi lái xe.
ඔයාල නැටුමු.
Các bạn nhảy múa.
3. අනුවාදය: ඔබ දන්නා අයෙකුට ආයුබෝවන් සලසන්න
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
හාලෝ පීටර්, ඔබට කොහොමද?
Chào Peter, cậu khỏe không?
මම විසින් ඔබව විසින් දැක්කේ නැත.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණේද?
Cậu có một ngày tốt không?
ඔබගේ සති අන්තය කොහොමද?
Cuối tuần của cậu thế nào?
ඔබ කුමක් කරනවා?
Cậu đã làm gì?
ඒ හොඳ වුණාද?
Có vui không?
ඔබ දැකගත්තේ හොඳයි.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
අපි අගමැති හමුවීම පිරිසිදු කරන්නෙයි.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
අපි සමහරවිට හමුවනුයේද!
Hẹn gặp lại sau!
1. වඩා සුවයේ ජීවන ශෛලියක් අතුරා ගැනීම
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
මෙහෙමත් පීසාවන් සහ ෆැස්ට් ෆූඩ් කෑවා.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
නමුත් දැන් ඔහු වඩා සුවයේ කෑම කෑමට කැමතිය.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
ඔහු වෙළඳසැලට ගොස් සාක් සහ පලතුරු මිලදී ගනී.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
ඔහු නිවසේ කෑම පිසවන විට ඔහු ෆැස්ට් ෆූඩ් කෑම නොකැමතිය.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
මෙහෙමත් ක්රීඩා කිරීමට ආරම්භ කරයි.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
ඔහු ෆිට්නස් ගමනට පිවිසෙයි.
Anh ấy đến phòng tập gym.
ඔහු දවසක් එකක් පැයක් දිගටම දුවයි.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
ඔහු හොඳම හැටියට සිතියම් වෙයි සහ වඩාත් ශක්තිමත් වෙයි.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
ඔහුගේ මිත්රයෝ වෙනස සනාථ වෙති.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
ඔවුන් කියයි: "මෙහෙමත්, ඔයා හොඳම හැටියට දිස්වෙයි!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
මෙහෙමත් ඔහුගේ නව ජීවන ශෛලිය සමඟ සතුටු වෙයි.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
ඔහු කියයි: "මම වඩාත් සුවයෙන් සහ ශක්තිමත් වෙමින් සිතීමට හැකිය."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
මෙහෙමත් සුවයෙන්ම ජීවන ශෛලියක් අධිකරණය කරන ලදී සහ සතුටු වෙයි.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 වාක්ය ව්යක්ති සහය සාමාන්යයෙන් යොදා ගැනීම් සඳහා
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
ඇය ඉතාලියාව කැමතියි නිසා ඇය වට්ටෝරු පිසවයි.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
අපි උඹට උයනයේ හමුවුනා සහ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
ඔබලා කැමතිනම් අපට සංචාර කළ හැක.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
මම ඔබට මෙම පොත සොයා ගැනීමේදී උදව් කරගන්නේද?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
ඔවුන් චිත්රපටයක් තිරයේ බලයි.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
ඔහුට ඇයගේ මුදලක් කැමතියි එය වර්ණජාලිතයි නිසා.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
ඇය ඇගේ සුනඛයා සමඟ සංචාර කරයි.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
අපි ග්රීසියට ගමනක් සැලසුම් කර තිබෙනවා.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
කරුණාකර මාට ලුණු දෙන්නා ද?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
ඔහු ඇයගේ වාහනය සාර්ථකව සැකසන්නේ ඇය එය කල නොහැකි නිසාය.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කැමතියි එය සාර්ථකයි නිසා.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
මම ඔබට (සතුටින්) ගැස් පැණි එකක් ගෙන දෙන්නේද?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
ඔහු ඇයට එක් රෝස එකක් දෙන්නේ දවසක් සෑමදාම.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
ඔවුන් අපගේ අසා හා පැමිනෙන්නේ හෙටය.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
ඔබට ඔහුට මෙම පණිවිඩය හවුල් කර දෙන්නා ද?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
ඇය අපට හාස කතාවක් කියයි.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
ඔබලා හාමුදුරයි.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
කරුණාකර මම ඔබට මෙම පොත දීමින් ද?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
ඔයාට ඔවුන්ට ලිපියක් ලියනවා.
Anh ấy viết thư cho họ.
ඇය මට ප්රහාසනයක් දෙනවා.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. ඔබගේ දෛනික රහස් සහ ඔබ දිනයේ කරන කරම් ගැන සමාලෝචනය
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
මම එදා උදාසට හයට ඔරලා නින්දක් ගන්නවා.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
පසුව මම මගේ දත් පිරිසිදු කරන්නේ සහ ස්නානය කරනවා.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
මම උදාන කෑමක් කානවා සහ දිනය ආරම්භ කිරීම සඳහා කෝපි එකක් බොනවා.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
එයාලා කටයුතු කරනවා සහ පස්වන් පැයට ස්වයංකීරීමට යනවා.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
වැඩෙන් පසුව මම ෆිට්නස් කුමක්දානයට යනවා.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
මම සාමාන්යයෙන් රාත්රී කෑම හදනවා සහ ටෙලිවිෂන් නරඹනවා.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
සුව ගන්නට පෙර මම පොතක් කියවනවා.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
මම සාමාන්යයෙන් රාත්රී දහසට ගියේය.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
මෙය මගේ දෛනික රහස්.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. ගෘහ නවීකරණ ව්යාපෘතියේ සැලසුම සහ ක්රියාමානවීම
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
මගේ නම සැරහ් වන අතර මම සීඒට්ල් නගරයේ ජීවත් වෙමි.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
මගේ පහසුකම පැරණි නිවාස නවීකරණය කිරීමයි.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
මම මෑතකාලේ පැරණි වික්ටෝරියානු නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
එය නරක තත්වයක් තිබුණා, නමුත් මම එයෙහි ක්ෂමතාව දැක්කා.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
මම නවීකරණය සැලසීම අරඹන්නේය.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
මුලින්ම මම අවශ්ය කාර්ය ලැයිස්තුවක් සාදන්නේය.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
පසුව මම ශිල්පීන් සොයා ගැනීම අරඹන්නේය.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
නිවැරදි මිනිස්සු සොයා ගැනීම පහසු නැති තැබීය.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
නමුත් මම අවසන් කිරීමේ නැතිවී හොඳ කණ්ඩායමක් සොයා ගත්තා.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
අපි නිවාසය නවීකරණය කිරීම අරඹන්නේය.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
එය වැඩි කටයුතුක් වුනා, නමුත් අපි මෙම අභියෝගයට මුහුණ දුම්රිය ඇත.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
එක්දිනකට වරක් මම වැඩිහිරිම් වන බව දැක සහ එය සතුටක් ලෙස පැහැදිලි විය.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
අවසානයේ නිවාසය සම්පුර්ණ වුණා සහ අපි ලබා දුන් දේවල් මම ගරු වේ.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
පැරණි වික්ටෝරියානු නිවාසය දැන් අලංකාර නිවාසයක් වුණා.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
එය දීර්ඝ හා නිෂ්ප්රභ ක්රියාවක් වුණු නමුත් එය අමාත් වුණා.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
මම මගේ ඊළඟ නවීකරණ ව්යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට උත්සුක වෙමි.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1 වාක්ය හා සංඛ්යාත්මක ැකන සාමාන්ය භාෂාවේ යොදවා ඇත
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
ඔයාගේ හොඳට දැන්ම සැපයෙන්නේ මම ඔයාව පිළිබඳව වැඩියෙන්ම අගය කරන දේ.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
ඔවුන්ගේ පැරණි නිවස විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇත.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
ඔහුගේ ලිවීමේ ක්රමය සතුටක් ලෙස විශේෂයි.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
අපගේ සාමාන්යයා අපට මෙම හාරය හැර දුනි.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
කලාව සඳහා ඔහුගේ උත්සහාකම රෝගාත්මකයි.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
එය නගරයේ ඔයාගේ ප්රියතම රෙස්ටෝරන්ට් වේ.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
ඔබේ සත්යාත්මකත්වය ප්රශංසා කළ හැකිය.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
අපගේ නිවාසයේ සුන්දර සමුද්ර දැක්කක් ඇත.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
ඔයාගේ සෘජනාත්මකත්වය සතරෙන් ප්රකාශයක් කරයි.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
ඔහුගේ පියාගේ මහා පුස්තකාලයක් ඇත.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
මගේ මිතුරා ඔහුගේ යතුරු අහිමි කළා.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
ඔයාගේ ගුරුවරිය සතරෙන් කතෘ වේ.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
ඔබේ සහෝදරයාගේ හාස්ය ප්රඥාව අලංකාර වේ.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
එය අපගේ නව මෝටර් රථය.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
ඔයාගේ සපත්තු සාධාරණයෙන් සුමත් වේ.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
මගේ පියාගේ මෙම මේසය ස්වයං නිර්මාණය කළා.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
ඔහුගේ බිල්ලා සතරෙන් මිතුරක්.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
ඔබේ මව සුපිරිව උනහසට හදයි.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් සතරෙන් ක්රීඩාවලට යුත්තා.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
එය ඔහුගේ ප්රියතම චිත්රපටය.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. සංවාද: ඔබේ ප්රියතම චිත්රපට සහ රූපවාහිනී නාට්ය පිළිබඳ සාකච්ඡාව, ජනර සහ නළුවන් ඇතුළුව
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
ඔබ කුමන වර්ගයේ චිත්රපට සහ රූපවාහිනී නාට්ය වඩාත්ම කැමතිද?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
මම විද්යා ප්රවෘත්ති සහ මහාචාරික චිත්රපට වඩාත්ම කැමති.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
ඔබට ප්රියතම නළුවා හෝ නළුවියක් ඉන්ද?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
ඔව්, මම ලියෝනාර්ඩෝ ඩිකැප්රියෝගේ විශාල රසිකයෙකි.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
ඔබ වැඩිම උපදේශ කරන රූපවාහිනී නාට්යය කුමක්ද?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
මම "Stranger Things" උපදේශ කරනවා, එම සීරිස් ඉතාමත් සුළුහුණු.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
සියලු කාලසීමාවන් තුළ ඔබගේ ප්රියතම චිත්රපටය කුමක්ද?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
මගේ ප්රියතම චිත්රපටය වන්නේ "දෙර් පැටේ"ය.
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
මම ප්රලේඛනාත්මක චිත්රපට වෙතත් කැමති, විශේෂයෙන් ස්වභාවික සහ පරිසර සම්බන්ධ වූ ඒවා සඳහා.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. අලුත්වල සැලසුම් විද්යාත්මකයන් වෙත සිදුවන නව දාර්ශික සැලසුම් සඳහා නවාතැන් වැඩ
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
මම සයිනාබ්, කුවාලා ලුම්පුර්, මැලේසියාවේ ක්රියාත්මක විද්යාවකුරුවෙකි.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
මගේ දෘශ්යය වන්නේ නව තාක්ෂණිකයන් සැකසීමෙන් ලෝකයට දිගසිරි ශක්තිය සපයා ගැනීමය.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
එක් දවසකදී මම සෞර කොෂ කාර්යක්ෂමව සහ ඉතා අඩු මිලට නිෂ්පාදනය කිරීමට ප්රකාරයක් සොයා ගනිමින් හමුවුණා.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
එය ලෝකයේ අවුරුදුපුලුවන්ට වෛද්යුත් ශක්තියට ප්රවේශ කිරීම සාපේක්ෂිකරනු ලබනු ඇත.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
කෙසේ හෝ, එම කාර්යය අභියෝගයෙන් පිටවා සහ ප්රචණ්ඩ පරීක්ෂණ සහ විකාශන සඳහා අනෙක් වසරක් ගතවී තිබේ.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
අසංක්ය පරීක්ෂණ සහ සුදුසුකම් අනතුරුව, අපට මාර්කට සූදානම් කිරීම සඳහා තාක්ෂණය අත්සන් කිරීමට සාමර්ථ වුණා.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
විසිල්ල පැමිණුන්දේ, මහා ශක්ති සමාගමක් අපගේ තාක්ෂණයට උදව් කිරීමට ප්රකාශ කළ විටයි.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
එවක් ඔවුන් අපගේ සමාගමට ආයෝජනය කිරීමෙන් හා අපට නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට උදවු වුණා.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
අපගේ පුනරුද්ධ ශක්ති ස්ත්රෝතාවලයි ලෝකය පුරාම භාවිතා කරන ලදී සහ කාබනික මුද්රණය අඩු කිරීමට දායක වුණා.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
අද මම ශ්රීලන්කාවේ ලෝකය හොඳ ස්ථානකට පත් කරන ලදිය අපේක්ෂාවක් ලෙස ඉවත් කරන්නෙමු දැයි ගැඹුරුවට සැතිස්වන්නෙමු.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
නමුත් ගමන මෙහි වෙනුවට නැත.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
මම පුරවර්ජීන තාක්ෂණ සහ සම්පත් හා සුරක්ෂිත කරගැනීමට අපගේ විෂය හොඳ කිරීමෙන් ඉදිරියට පිවිසීමට නිශ්චය කරන්නෙමි.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 වාක්ය සහ දර්ශක සර්ජන කිරීමට අතුරුව ඉදිරිපත් කළ සර්ජන
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
ඔබ පසුබිමක දැකපු එම ගස් සහාරයක් යුගායුතු වෙනවා.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
කොණේහි ඉවත් කරන මෙම චිත්රපටය පුණරුද්ධාව වෙතින් එනවා.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
මේ පොත් වලින් මගේ පරීක්ෂණයට මූලකර ඇත.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
කේජිය තුළ ඇති එම සාගීතයන් විරල වර්ග වේ.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
ඔබ වාපිටුමා ගත් මේ මල් වර්ග විස්මිතව මැලුනුම් පැමිණ ඇත.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
එම මූර්ති වලින් 18වැනි සියවසේ හා එක්සත්ව ඇත.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
මම ජීවත් වන මේ නගරයේ සම්පුර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
එම මිනිහා තාම ප්රසිද්ධ ලේඛකයාක් වේ.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
ඔබ බලන මේ කඳු කන්දය කලාපයේ ඉහළම කන්දයකි.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
ඔබ කතා කරන මේ කතාව ආකර්ෂණීයයි.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
එම වලාවි වාතාවක් පෙනී සිටිනවා.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
අප පැරණි සියවසේ ඉදිකරන ලද මේ පාලම අපි පැමින සිටිමු.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
ඔබ වාචිකර ඇති මේ කවිය මාව අත්යන්තරව මැස කර ඇත.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
අපි ඊයේ දැක්කා මේ නදී පොකුණ ඉතාමත් ප්රසිද්ධව පවතී.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
ඔබ කීවා ඇති මේ වචන මම සමග පවතී.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
ඒ කෙටි ජාලය තාම වාසනාවන් වේ.
Con tàu kia rất cũ.
මගේ සේයා විසින් වාපිටුමා ගත් මේ අප්ල් ගහන්න ඉතාමත් පැරණි වේ.
Cây táo này được ông tôi trồng.
ඇය ගායනා කරන මේ ගීතය හැමතැම් විට සුන්දරයි.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
ඔබ ලබා ගත් මේ අත්දැකීම ඉතාමත් වටිනාකම් වේ.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
දුරුවෙනි තැනින් දැකගන්න පුළුවන් මේ කන්දය ජනප්රිය සංචාරක ගමන් ඉලක්කයක් වේ.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. සංවාදය: ඔබේ සංචාරක සහෝදරයා හා සාංස්කෘතික සම්මුඛම් ගැන සාකච්ජා කරන්න
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
තායිලන්තයට මගේ සංචාරයේ අතරතුර, මම සාම්ප්රදායිකය හා නවීනයේ අද්භූත මෙහෙයුමක් හමුවූ අවස්ථාවක් දැක්කාක් විය.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
කාඹෝජයේ අන්කෝර්වේ අධ්බුත කෝවිල් වාහන ඔබ කියන ලෙස පැමිණියාද?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
ජපානයේ මිනිසුන්ගේ අතිත් සත්කාර මා ගැඹුරුවාටින් ප්රභාවිත කළාය.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
ඔබගේ සංචාර කිරීම්වල කුහක් අසාමාන්ය සාංස්කෘතික අත්දැකීම් ඔබ ලදාද?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
ඩුබායියේ අදහස් ගල්ලානන වාස්තුකලාව සැබෑ නැති සුන්දරය.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
ඉන්දියාවේ අසම්මන කුලීනාර් ප්රථාන ඔබ අත්දැකීම් කළාද?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
පේරුවේ වෘස්තිකානු වන හැඟීමේ මාග මගේ සැබෑ සාමයෙන් සංචාර කිරීම් කළා.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
කුහක් රට ඔබ සමඟ ගැඹුරු භාවනාකාර භාවයක් ලැබූ රටවල් ඔබ සංචාර කළාද?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
කෙනියාවේ මාසායි සමඟ සමඟිය සම්මුඛ වීම ජීවන වෙනස් කිරීමක් වූ සම්මුඛයක්.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
සංචාර කිරීම් අපට අවට නොහොත් සැබෑවේ අපේ ඇස් පාවිච්චි කරන්නේය, නමුත් නව සාංස්කෘතිකත්වයන් සඳහා අපේ හදදාය.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. ජීව ප්රවෘද්ධීකරණය ආදානයේ හෝ පුනරශිල්පන විද්යාංශයේ නව පුනරශිල්ප විද්යාත්මක ව්යාපෘතියක් පාලනය කිරීම
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
මාර්ටා, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කුණු නගරයේ විශිෂ්ට ජෙනෙටික විද්යාඥයෙක් වශයෙන්, අභියෝගයක් මුහුණ ඇති වී තිබෙනවා.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
ඇය ශාක විද්යාංශීය වෙනස් කිරීම් සඳහා උසස් තාක්ෂණික විද්යා විමර්ශන ව්යාපෘතියක් ක්රියාත්මක කිරීමේදී විද්යා සමූහයක් නායක වී තිබෙනවා.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
එවක් කරගන්නා තරඟයකින් පසුව, වීමය හා පැහැදිලි කිරීම සඳහා වීමය සුසුවාකිරීමට ඔවුන් උත්සහ කළාය.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
මාර්ටා පරමාණුක පැයකට වඩා ප්රයෝගික විද්යානුකුළීහලේ ගෙනෙතික අනුපූර්ව විශ්ලේෂණ කරමින් හා ජීව විද්යානුක මාරු කිරීමේ කාරණය සහිතව සිටී.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
අහෝසි හා අවිශ්වාසයන් මතක කරගන්නේ නම්, ඇය හාමිහාමියාව හා නියුතුමාව දිගින්දා තබාගෙන යයි.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
ඇය ස්ථිරව සඳහන් කරයි අයිතීන්ද, ඇයගේ කාර්යය ලෝකය වෙනස් කිරීමට හා අකුල් හා දාරිද්රව්යය ප්රතිෂ්ඨා කිරීමට හැකි වේ.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
මාර්ටා සහ ඇයගේ කණ්ඩායම නිතරම් නිතරම් කටයුතු කරන ලදී, අගමැති වීමට සොයා බලාපොරොත්තුවී.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
ඇයගේ කණ්ඩායම විපර්යාසයන් පසුකර, කුඩා ජයග්රහණ සැලැබුම් කරන ලදී සහ නිතරම් ඉගෙන ගන්නවා.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
අනුවාදායක සම්ප්රේශන හා වාර්ෂික පරීක්ෂණාත්මක නොවැනිදෙනෙක් පසු, අවසානයේ අවසරයක් ලබාගත්තා.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
ඔවුන් අතීෂයික අරුත් යටතේ වර්ධින්නා හැකි ජීවිත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලද වීඩි වර්ගයක් සාදාගත්තා.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
ඇයාගේ කාර්යයේ සාර්ථකය බලන්නේදී, මාර්ටාට ගර්වයෙන් සහ සිදුවීම්කිරීමෙන් අනුරාගයක් හැසිරෙයි.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
ඇගේ පරීක්ෂණයන්ට ලොකයේ ඇහැර සැලකීමට හා කෝටි ගණනක් ජනතාවන්ට උපකාර කිරීමේ හැකියාව තිබුණි.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
හාමුදුරුවරයාගේ අවසාන වේලාවේදී විසින් සිටී කියන්නේ මහානුභාවිතාව තුල සිටින හැකියාවය.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
ආශාව සහ ඔප්පු ඇතිව මාර්ටා අනාගතය දැක හා ඇගේ මාර්ගයේ පසු අවස්ථාවන් සඳහා සූදානම්ව සිටී.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. නායකත්වයේ සහ කණ්ඩායම් කළමනාකරණයේ ඔබගේ අත්දැකීම් පිළිබදව කතා කිරීම
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස මගේ සිටුමේදී මම වේගවත්ව සැලසුම්කාරී සන්නිවේදනය ය වැදගත් බවට සැලසුම් වී ඇති බව දැනගත්තෙයි.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
කවිදාහකද සම්පුර්ණ කණ්ඩායමට බලපෑම් ඇති කරන අභියාචන තීරණ ගත යුතුය.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස මම කණ්ඩායම් මහන්සියාගේ උපන්දිනය අත්දැකීම් වන අතර, කාර්යය දක්ෂයෙන් කරගනු ලබන බවටත් අවශ්යය.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
කණ්ඩායම් එක් එක් සාමාජිකයාගේ වෙනස් ශක්තීයතාවයන් හා දුර්බලතාවයන් අත්දැකීම් කරගනු වැදගත් බව මම ඉගෙන ගත්තෙයි.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
කණ්ඩායම් තුල විසඳීමට අවශ්ය වන අතර, සමාන සමජ්වාදයක් සොයා ගැනීමට මම උත්සාහ කළාවා.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
විවෘත සහ සහායක සංස්කෘතියක් සංවර්ධනය කිරීම මගේ නායකත්ව සිතාන්දනයේ හාන කොටසක් වුණා.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
සෑම තරම් එකක්ගේ දායකත්වය සලකුණු කිරීම සහ සම්බන්ධතාවය පිටවීම සඳහා අපගේ සාර්ථකතාවේ යතුරු වුණා.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
මම සතත් වාර්තා කිරීම සහ ලබා ගැනීමේ අවශ්යතාවය දැක හා වෘද්ධිය සහ සුදුසුකම් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා සඳහන් කළා.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
මගේ අත්දැකීම් මට පෙන්වූ අතර, නායකත්වය හෝ අන්යයන්ට වෙරම හොඳමත් දෙය දීමට ප්රේරනා කිරීමයි.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. ක්රිතික ප්රතිෂ්ඨානයන් මත සියළුම සයිබර් ප්රහා
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
අනිෂ්ට පැවැත්මෙන් පුද්ගලික ආරක්ෂක කෙන්ද්රවලින් අනිවාර්ය අවවාදයන් ප්රදර්ශනය වූහ.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
මම ජින්-හෝ වෙනුවෙන්, සෝල් ස්ථිතියෙහි ඉහළ ජාලගත ආරක්ෂක විශ්ලේෂකයෙකි, මම මගේ කෝපි කෝප්පය තැබීමට පැයිබෙනවිද්යි විට මගේ මොනිටරයේ පළමු අන්තර්ක්රියා සංඥාව ආරඹීය.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
කිහිප සැකන්ඩ කාලයක් තුළ මට අගය කරගත්තේ අපි මෙහිදී සාමාන්ය සුරක්ෂිත සිදුවීමකට ගැන කතා කරන්නේ නැති බවය.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
හැඳින්වීමක් නොමැති ක්රියාකාරකයා ලෝක ව්යාපෘතියේ සැලකිල්ලු පරිසරයන් උඩුගත කිරීමක් සිදු කරයි.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
ප්රහාරයේ විශාලත්වය තවත් වැඩිහිරීම් වන අතර මම ටෝකියෝ, වෂින්ජන් සහ ලන්ඩන් හි මගේ සමාජීන් අමතයි, ලෝකික ප්රතිශ්රය සැලසුමක් සකසනු වස් කිරීමට.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
අවස්ථාව අපූර්ව වුවද, අපට වැඩියෙන් අන්තර්ජාතික සංකටනයේ මූලික පුහුණුව ගැනීමට අවසර දෙන්න ඕනා.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
කොහෙද්දී විය හැකි අනතුරක් නිසා අපි ලෝකයේ සියලු රටවල් සහ දේශපාලන සහජීවයෙන් සම්බන්ධ වී ඉදිරියේ මෙය දැනුම් දීමෙන් සහය දැන්වීම් කළහ.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
මෙම විශාල ප්රහාරය මුලිකව රටවල් සම්බන්ධ කරගැනීමේ අවශ්යතාවය අතුරු ආරක්ෂක අවබෝධය වඩාත් ඉහළක් කරයි.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. සංවාදය: අන්තර්ජාතික කූට්ඨාව සහ භූරාජ්ය දේෂපාලනය පිළිබඳ විශේෂඥ නොනිලන් හුවමාරුව
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
භූරාජ්ය දේෂපාලනය වනුයේ බල, ස්ථානය සහ කාලයේ අන්තර්ක්රියාවන් පරීක්ෂා කරන සංකීර්ණ සහ සක්රිය විද්යාවකි.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
ඔබ කොහොමද වත්මන් භූරාජ්ය පරිසරය සක්රීය කරනු ඇති බවට අනුමානය කරන්නේ?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
මෑතින් සිදුවන ස්පන්දනයන් සහ භූරාජ්ය වෙනස්වීම් සමග ලෝකය නිරන්තර වෙනස්වන බවක් හෙළි වේ.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
මෙම නිරන්තර වෙනස්වන සංදර්භයේ දියුණු කරනු ලබන පරිපාටියක් කුමක්ද?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
ආන්තර්ජාතික සම්බන්ධතා පවත්වාගෙන යාම, වෛර විසඳීම සහ සංවාදය ප්රවේශනය කිරීම සඳහා මූලික මෙවලමක් ලෙස දියුණු ක්රියාකරයි.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
කරුණාකර ඔබට දැනට පැවැත්වන ජීව රාජකීය විරෝධයක් විශ්ලේෂණය කර, එහි ඔබේ ඇගයීම් ලබා දීමට හැකිද?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
මහා බලවතුන් අතර නියමින් සිටින ස්පන්දනාවන් සතුව භූමිරාජයේ සන්තුලතාවය අත්යවශ්යව කැපීමට හැකියාව තිබේ.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
ඩිප්ලොමැටික් ක්රියාවලින් මෙවැනි ස්පන්දනාවන් සුළු කිරීමට කෙසේ දායකවිය හැකිද?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
නිර්මාණාත්මක වාර්තාකාරයන් හා සහයෝගීත්වයට විල්ලීම මගින් ඩිප්ලොමැට්ස් ඉදිරිපත් කළ හැකිය ශාන්තවත් අනාගතයක් සඳහා මුලින්ම පදනම් කල හැක.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
