1. Ostaa jäätelöä
Mua kem
On kuuma kesäpäivä.
Đó là một ngày hè nóng bức.
Poika menee jäätelökauppaan.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
Hän ei osaa päättää.
Cậu ấy không thể quyết định được.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
Hän suosittelee mangon makua.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
Hän ostaa mangojäätelön.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
On kaunis päivä.
Đó là một ngày đẹp.
2. A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
Syön omenaa.
Tôi ăn một quả táo.
Menet kouluun.
Bạn đi học.
Hän juo vettä.
Anh ấy uống nước.
Hän nukkuu.
Cô ấy ngủ.
Pelaamme jalkapalloa.
Chúng tôi chơi bóng đá.
Luet kirjaa.
Các bạn đọc một quyển sách.
He tanssivat.
Họ nhảy múa.
Katson elokuvaa.
Tôi xem một bộ phim.
Laulat laulua.
Bạn hát một bài hát.
Hän laittaa ruokaa.
Anh ấy nấu đồ ăn.
Hän ui.
Cô ấy bơi lội.
Me nauremme.
Chúng tôi cười.
Te juoksette.
Các bạn chạy.
He opiskelevat.
Họ học.
Minä piirrän.
Tôi vẽ.
Sinä puhut.
Bạn nói chuyện.
Hän kirjoittaa.
Anh ấy viết.
Hän kuuntelee musiikkia.
Cô ấy nghe nhạc.
Me ajamme autoa.
Chúng tôi lái xe.
Te tanssitte.
Các bạn nhảy múa.
3. Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
Hei Peter, mitä kuuluu?
Chào Peter, cậu khỏe không?
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
Oliko sinulla hyvä päivä?
Cậu có một ngày tốt không?
Miten viikonloppusi meni?
Cuối tuần của cậu thế nào?
Mitä teit?
Cậu đã làm gì?
Oliko se mukavaa?
Có vui không?
On mukava nähdä sinua.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
Nähdään myöhemmin!
Hẹn gặp lại sau!
1. Omaksua terveellisempi elämäntapa
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
Hän menee kuntosalille.
Anh ấy đến phòng tập gym.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
Tervetuloa käymään meillä.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
He tulevat meille huomenna.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
Voitko välittää hänelle viestin?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
Olette aina tervetulleita.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Anh ấy viết thư cho họ.
Hän antoi minulle lahjan.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
Herään joka aamu kello seitsemän.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
Aloin suunnitella remonttia.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
Tämä on uusi automme.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
Hänen kissansa on todella söpö.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
Se on hänen lempielokuvansa.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Mutta matka ei pääty tähän.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Con tàu kia rất cũ.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Cây táo này được ông tôi trồng.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Nghiên cứu của cô có tiềm năng giúp đỡ hàng triệu người và chiến đấu chống lại nạn đói trên thế giới.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Cô tự hào vì là một phần của một công việc tiên phong, đẩy lùi ranh giới của khả năng.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
