1. 아이스크림 사기
Mua kem
더운 여름 날이다.
Đó là một ngày hè nóng bức.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Một cậu bé đi đến cửa hàng kem.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Cậu ấy muốn mua một cây kem.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Cậu ấy thấy nhiều hương vị khác nhau.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Sô-cô-la, vani, dâu và nhiều hơn nữa.
그는 결정할 수 없다.
Cậu ấy không thể quyết định được.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Cậu ấy hỏi người bán hàng về lời khuyên.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Cô ấy khuyên cậu ấy nên chọn hương vị xoài.
그는 맛보고 좋아한다.
Cậu ấy thử nó và cậu ấy thích nó.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Cậu ấy mua kem hương vị xoài.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Cậu ấy hạnh phúc với sự lựa chọn của mình.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Cậu ấy về nhà và thưởng thức cây kem của mình.
좋은 날이다.
Đó là một ngày đẹp.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
Câu cấp độ A1 để sử dụng động từ ở thì hiện tại
나는 사과를 먹는다.
Tôi ăn một quả táo.
너는 학교에 간다.
Bạn đi học.
그는 물을 마신다.
Anh ấy uống nước.
그녀는 잔다.
Cô ấy ngủ.
우리는 축구를 한다.
Chúng tôi chơi bóng đá.
당신들은 책을 읽는다.
Các bạn đọc một quyển sách.
그들은 춤을 춘다.
Họ nhảy múa.
나는 영화를 본다.
Tôi xem một bộ phim.
너는 노래를 부른다.
Bạn hát một bài hát.
그는 음식을 요리한다.
Anh ấy nấu đồ ăn.
그녀는 수영한다.
Cô ấy bơi lội.
우리는 웃는다.
Chúng tôi cười.
너희들은 달린다.
Các bạn chạy.
그들은 공부한다.
Họ học.
나는 그린다.
Tôi vẽ.
너는 말한다.
Bạn nói chuyện.
그는 쓴다.
Anh ấy viết.
그녀는 음악을 듣는다.
Cô ấy nghe nhạc.
우리는 자동차를 운전한다.
Chúng tôi lái xe.
너희들은 춤춘다.
Các bạn nhảy múa.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Cuộc trò chuyện: Chào một người bạn biết
안녕 피터, 어떻게 지내?
Chào Peter, cậu khỏe không?
오랫동안 널 못 봤어.
Lâu rồi tôi không thấy cậu.
좋은 하루 보냈어?
Cậu có một ngày tốt không?
주말은 어땠어?
Cuối tuần của cậu thế nào?
뭐했어?
Cậu đã làm gì?
좋았어?
Có vui không?
널 보니 좋다.
Thật vui được nhìn thấy cậu.
다음 만남을 기대할게.
Tôi rất mong chờ cuộc họp kế tiếp của chúng ta.
나중에 봐!
Hẹn gặp lại sau!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Chấp nhận lối sống lành mạnh hơn
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet lúc nào cũng ăn pizza và thức ăn nhanh.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Nhưng giờ anh ấy muốn ăn uống lành mạnh hơn.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Anh ấy đi chợ và mua rau cải và trái cây.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Anh ấy nấu ăn ở nhà và không còn ăn thức ăn nhanh nữa.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet cũng bắt đầu tập thể dục.
그는 헬스장에 갑니다.
Anh ấy đến phòng tập gym.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Anh ấy chạy bộ mỗi ngày một giờ.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Anh ấy cảm thấy tốt hơn và có nhiều năng lượng hơn.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Bạn bè của anh ấy nhận thấy sự thay đổi.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
Họ nói: "Mehmet, bạn trông rất tốt!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet hạnh phúc với lối sống mới của mình.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
Anh ấy nói: "Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn và mạnh mẽ hơn."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmet đã áp dụng lối sống khỏe mạnh hơn và anh ấy rất hạnh phúc.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
Các câu A2 mô tả việc sử dụng đại từ nhân xưng trong các ngữ cảnh khác nhau
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Cô ấy thường nấu mì vì cô ấy yêu Ý.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Chúng tôi đã gặp anh ấy ở công viên và đã có một thời gian tuyệt vời.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Các bạn cứ thoải mái đến thăm chúng tôi.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Tôi có thể giúp bạn tìm cuốn sách không?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Họ đang xem phim tại rạp chiếu phim.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Anh ấy thích cái nón của cô ấy vì nó rực rỡ.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Cô ấy đang dạo bộ cùng chó của mình.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Chúng tôi đã lên kế hoạch một chuyến du lịch đến Hy Lạp.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Bạn có thể đưa tôi cái muối được không?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Anh ấy đang sửa xe của cô ấy vì cô ấy không thể làm được.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
Họ yêu công việc của mình vì nó sáng tạo.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Tôi có thể mang cho bạn một ly nước không?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Anh ấy tặng cô ấy một bông hồng mỗi ngày.
그들은 내일 우리에게 온다.
Họ sẽ đến nhà chúng ta ngày mai.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Bạn có thể chuyển tin nhắn đến anh ấy không?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện hài hước.
여러분은 언제나 환영입니다.
Các bạn luôn được hoan nghênh.
이 책을 너에게 줄까요?
Tôi có thể đưa sách cho bạn không?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Anh ấy viết thư cho họ.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về lịch trình hàng ngày của bạn và những gì bạn làm trong ngày
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Sau đó, tôi đánh răng và tắm.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Tôi ăn sáng và uống cà phê để bắt đầu một ngày mới.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Sau đó, tôi đi làm và làm việc đến năm giờ.
일 후에 헬스장에 간다.
Sau khi làm việc, tôi đi tập gym.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Tôi thường nấu bữa tối và sau đó xem ti vi.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Trước khi đi ngủ, tôi đọc sách.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Tôi thường đi ngủ vào lúc mười giờ.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Đó là thói quen hàng ngày của tôi.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Lập kế hoạch và thực hiện một dự án cải tạo nhà
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Tên tôi là Sarah và tôi sống ở Seattle.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Đam mê của tôi là tu sửa những ngôi nhà cũ.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Gần đây tôi đã mua một ngôi nhà kiểu Victorian cũ.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Nó đã ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tôi thấy nó có tiềm năng.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Tôi đã bắt đầu lập kế hoạch để tu sửa nó.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Đầu tiên, tôi đã tạo ra một danh sách các công việc cần làm.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm thợ thủ công.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Việc tìm kiếm những người phù hợp không phải là dễ dàng.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Nhưng tôi không từ bỏ và cuối cùng tôi đã tìm được một đội ngũ tuyệt vời.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Chúng tôi bắt đầu tu sửa ngôi nhà.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Đó là rất nhiều công việc, nhưng chúng tôi đã đối diện với thách thức.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Mỗi ngày tôi đều thấy sự cải thiện và điều đó rất thỏa mãn.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Cuối cùng, ngôi nhà đã hoàn thành và tôi tự hào về những gì chúng tôi đã đạt được.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Ngôi nhà Victorian cũ giờ đây đã trở thành một ngôi nhà đẹp tuyệt vời.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Đó là một quá trình dài và mệt mỏi, nhưng nó đáng giá.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Tôi mong chờ bắt đầu dự án tu sửa tiếp theo của mình.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
Câu B1 chứng minh sử dụng đúng của đại từ sở hữu
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Sự tốt bụng của bạn là điều mà tôi đánh giá cao nhất ở bạn.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Ngôi nhà cũ của họ có một vẻ đẹp riêng biệt.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Phong cách viết của anh ấy rất độc đáo.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Bà ngoại của chúng tôi để lại cho chúng tôi chiếc dây chuyền này.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Sự hứng thú của anh ấy đối với nghệ thuật thật sự làm người khác bị lây.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Đó là nhà hàng yêu thích của cô ấy trong thành phố.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Sự thành thật của bạn thật đáng ngưỡng mộ.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Ngôi nhà của chúng tôi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Sự sáng tạo của cô ấy thực sự ấn tượng.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Cha của cô ấy có một thư viện lớn.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Bạn của tôi đã mất chìa khóa của mình.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Cô giáo của cô ấy rất nghiêm khắc.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Anh trai của bạn có khiếu hài hước tuyệt vời.
이것은 우리의 새 차다.
Đây là chiếc xe mới của chúng tôi.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Giày của cô ấy rất thanh lịch.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Cha tôi tự mình đã xây cái bàn này.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Con mèo của cô ấy rất dễ thương.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Mẹ của bạn nấu ăn xuất sắc.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Anh chị em của anh ấy rất thể thao.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Đó là bộ phim yêu thích của cô ấy.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Cuộc trò chuyện: Thảo luận về các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn, bao gồm thể loại và diễn viên
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Bạn thích xem loại phim và chương trình truyền hình nào nhất?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Tôi rất thích các bộ phim khoa học viễn tưởng và phiêu lưu.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Bạn có diễn viên nam hay diễn viên nữ yêu thích nào không?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Có, tôi là một fan lớn của Leonardo DiCaprio.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Bạn khuyên người khác nên xem chương trình truyền hình nào nhất?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Tôi khuyên bạn nên xem 'Stranger Things', series này rất thú vị.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Bộ phim yêu thích của bạn mọi thời đại là gì?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Bộ phim yêu thích của tôi là 'Bố Già'.
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Tôi cũng thích các phim tài liệu, đặc biệt là những phim về thiên nhiên và môi trường.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Công trình tiên phong cho sự bứt phá trong công nghệ năng lượng tái tạo
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Tôi là Zainab, một nhà khoa học sáng tạo từ Kuala Lumpur, Malaysia.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Tầm nhìn của tôi là cung cấp năng lượng bền vững cho thế giới bằng cách phát triển công nghệ mới.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Một ngày, tôi phát hiện ra cách làm tăng hiệu quả và giảm giá thành của tế bào năng lượng mặt trời.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Điều này sẽ giúp nhiều người trên thế giới dễ dàng tiếp cận năng lượng sạch.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Tuy nhiên, công việc này khá thách thức và đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu và phát triển mạnh mẽ.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Sau biết bao thí nghiệm và cải tiến, chúng tôi đã đưa công nghệ này đến sẵn sàng cho thị trường.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Bước đột phá đến khi một công ty năng lượng lớn quan tâm đến công nghệ của chúng tôi.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Họ đã đầu tư vào công ty của chúng tôi và giúp chúng tôi tăng cường sản xuất.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Nguồn năng lượng tái tạo của chúng tôi đã được sử dụng toàn cầu và đã góp phần giảm thiểu lượng khí thải carbon.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Hôm nay, tôi tự hào vì đã góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Nhưng chuyến đi không dừng lại ở đây.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các công nghệ đổi mới, những công nghệ sẽ cải thiện cuộc sống của chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
Câu B2 về vai trò của đại từ chỉ định
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Những cây mà bạn thấy phía sau đó đã sống nhiều thế kỷ.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Bức tranh này, cái mà treo ở góc, đến từ thời Phục Hưng.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Những cuốn sách này là nền tảng cho nghiên cứu của tôi.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Những con chim đó trong lồng là những loài hiếm.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Những bông hoa mà bạn đã trồng đã nở rất tốt.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Những bức tượng đó đến từ thế kỷ 18.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Thành phố mà tôi sống có một lịch sử giàu có.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Người đàn ông kia là một nhà văn nổi tiếng.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Ngọn núi mà bạn thấy đó là cao nhất trong khu vực.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Câu chuyện mà bạn kể thật là hấp dẫn.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Những đám mây kia đang báo hiệu một cơn bão sắp đến.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Cây cầu mà chúng ta đang qua được xây dựng trong thế kỷ trước.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Bài thơ mà bạn đã đọc đã làm tôi cảm động sâu sắc.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Con sông mà chúng ta đã thấy hôm qua rất nổi tiếng.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Những lời mà bạn đã nói sẽ ở lại với tôi.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Con tàu kia rất cũ.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Cây táo này được ông tôi trồng.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Bài hát mà cô ấy đang hát rất đẹp.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Kinh nghiệm mà bạn đã có rất quý báu.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Ngọn núi mà chúng ta thấy từ xa đó là một điểm đến phổ biến cho những người yêu thích đi bộ đường dài.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ những cuộc phiêu lưu du lịch của bạn và thảo luận về các cuộc gặp gỡ văn hóa
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Trong chuyến du lịch của tôi đến Thái Lan, tôi đã gặp một sự pha trộn hấp dẫn giữa truyền thống và hiện đại.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Bạn đã bao giờ thăm những ngôi đền huyền bí của Angkor ở Campuchia chưa?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Sự hiếu khách của người dân Nhật Bản đã ấn tượng sâu đậm trong tôi.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Bạn đã trải qua những trải nghiệm văn hóa phi thường nào trong các chuyến du lịch của mình?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Kiến trúc ngoạn mục ở Dubai thực sự là một món ngon cho đôi mắt.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Bạn đã trải nghiệm những truyền thống ẩm thực độc đáo của Ấn Độ chưa?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Cuộc đi bộ đường dài qua rừng mưa Peru của tôi đã là một cuộc phiêu lưu thực sự.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Bạn đã thăm những quốc gia nào mà chúng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến bạn?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Cuộc gặp gỡ với người Maasai ở Kenya đã là một trải nghiệm thay đổi cuộc sống của tôi.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Du lịch không chỉ mở rộng tầm nhìn của chúng ta mà còn mở rộng trái tim đối với những nền văn hóa mới.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Đảm nhiệm việc lãnh đạo một dự án nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực kỹ thuật gen
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, một nhà di truyền học xuất sắc ở thành phố sôi động San Francisco, đứng trước một thách thức.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Cô lãnh đạo một đội ngũ các nhà khoa học trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu cắt nhấp về sửa đổi gen của cây trồng.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Họ cố gắng biến đổi lúa mì để nó có thể phát triển trong điều kiện khí hậu cực đoan.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta dành hàng giờ liền trong phòng thí nghiệm, phân tích trình tự gen và chỉnh sửa gen.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Mặc dù những khó khăn và sự bất định, cô luôn giữ vững niềm lạc quan và quyết tâm của mình.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Cô tin chắc rằng công việc của mình có khả năng thay đổi thế giới và chiến đấu chống lại nạn đói và nghèo đói.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta và đội của mình đã làm việc không mệt mỏi, luôn tìm kiếm sự đột phá tiếp theo.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Họ vượt qua những khó khăn, ăn mừng những chiến thắng nhỏ và luôn học hỏi.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Sau nhiều năm nghiên cứu và hàng loạt thí nghiệm, họ cuối cùng đã đạt được một bước đột phá quan trọng.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Họ đã tạo ra một giống lúa mì biến đổi gen có thể phát triển mạnh mẽ trong điều kiện khắc nghiệt.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta cảm thấy một làn sóng tự hào và đầy lòng khi thấy thành quả của công việc của mình.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Với một tình cảm hy vọng và lạc quan, Marta nhìn về tương lai, sẵn sàng cho những thách thức tiếp theo mà cô sẽ đối mặt trên con đường của mình.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Trò chuyện: Nói về những kinh nghiệm của bạn trong vai trò lãnh đạo và quản lý nhóm
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
Trong vai trò là người lãnh đạo nhóm của tôi, tôi nhanh chóng nhận ra rằng giao tiếp hiệu quả là quan trọng.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Đôi khi, cần phải đưa ra những quyết định khó khăn ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Nhiệm vụ của tôi là động viên nhóm và đồng thời đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Tôi đã học rằng việc hiểu rõ sức mạnh và điểm yếu cá nhân của mỗi thành viên trong nhóm là rất quan trọng.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Đôi khi, tôi phải giải quyết xung đột trong nhóm và tìm ra một sự thỏa thuận công bằng.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Việc phát triển một văn hóa mở cửa và hỗ trợ là một phần quan trọng trong triết lý lãnh đạo của tôi.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Việc đánh giá cao đóng góp của mỗi cá nhân và khuyến khích sự đoàn kết đã là chìa khóa cho sự thành công của chúng tôi.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Tôi cũng đã nhận ra sự cần thiết của việc đưa ra và nhận phản hồi liên tục để thúc đẩy sự phát triển và cải thiện.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Kinh nghiệm của tôi đã chỉ ra rằng lãnh đạo nghĩa là truyền cảm hứng cho người khác để họ đưa ra hết mình.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Phối hợp một phản ứng toàn cầu đối với một cuộc tấn công mạng lớn vào cơ sở hạ tầng quan trọng
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Đó là một đêm yên tĩnh và đầy sao, khi mà những thông báo cảnh báo đầy tai hại bắt đầu xuất hiện trên màn hình của các trung tâm an ninh trên khắp thế giới.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Tôi là Jin-ho, một phân tích viên an ninh mạng cấp cao đặt tại Seoul, và tôi vừa đặt cốc cà phê xuống khi tín hiệu cảnh báo đầu tiên bắt đầu nháy trên màn hình của tôi.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Trong vòng vài giây, tôi đã nhận ra rằng chúng ta không phải đối phó với một sự cố an ninh hàng ngày.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Một đối tác không xác định đã tiến hành một cuộc tấn công được phối hợp chặt chẽ vào cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn thế giới.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Khi quy mô của cuộc tấn công trở nên rõ ràng hơn, tôi đã gọi cho các đồng nghiệp của mình tại Tokyo, Washington và London để phối hợp một kế hoạch phản ứng toàn cầu.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Thách thức là chưa từng có, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc kiểm soát trong cuộc khủng hoảng toàn cầu này.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Giữa lúc hỗn loạn, chúng tôi liên hệ với các chuyên gia và chính phủ trên khắp thế giới để thảo luận về các bước tiếp theo và phối hợp một biện pháp đối phó hiệu quả.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Cuộc tấn công quy mô lớn này nhấn mạnh sự cần thiết để các quốc gia phải hợp tác làm cho không gian mạng trở nên an toàn hơn.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Cuộc trò chuyện: Chia sẻ chuyên môn về ngoại giao quốc tế và địa chính trị
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Địa chính trị là một lĩnh vực phức tạp và động, nghiên cứu sự tương tác của quyền lực, không gian và thời gian ở cấp độ toàn cầu.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Làm thế nào bạn đánh giá bức tranh địa chính trị hiện tại?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Xét trong bối cảnh những căng thẳng và thay đổi địa chính trị gần đây, thế giới dường như đang phải đối mặt với sự thay đổi liên tục.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Ngoại giao đóng vai trò gì trong ngữ cảnh này đang thay đổi liên tục?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Ngoại giao hoạt động như một công cụ cơ bản để thúc đẩy đối thoại, giải quyết xung đột và duy trì quan hệ quốc tế.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Bạn có thể phân tích một xung đột địa chính trị hiện tại và đưa ra đánh giá của mình?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Những căng thẳng kéo dài giữa các cường quốc có khả năng làm phiền đến sự cân bằng địa chính trị một cách nghiêm trọng.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Các biện pháp ngoại giao có thể đóng góp như thế nào để giảm bớt những căng thẳng như vậy?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Thông qua các cuộc đàm phán xây dựng và ý chí hợp tác, các nhà ngoại giao có thể đặt nền tảng cho một tương lai hòa bình hơn.
