BJ66139
 


“400 bài đọc song ngữ từ A1 đến C2 –
cuối cùng tôi cũng hiểu được Tiếng Bosnia đúng như cách nó thực sự được nói.”

Tiếng Bosnia tiếng Việt
Bài đọc song ngữ Tiếng Bosnia/tiếng Việt Truyện được sắp xếp theo cấp độ ngôn ngữ Bài đọc trong các phần học ngắn
  • 400 bài đọc song ngữ
    bằng Tiếng Bosnia và tiếng Việt – truyện ngắn, bộ sưu tập ngữ pháp và hội thoại đời thường, tổng cộng hơn 5.000 câu.
  • Mỗi câu được dịch song song
    hiển thị hoặc ẩn Tiếng Bosnia hay tiếng Việt, hoặc chỉ hiện bản dịch khi bạn chạm vào.
  • Sáu cấp độ ngôn ngữ, sắp xếp rõ ràng
    A1 đến C2 – bạn biết ngay nên bắt đầu với những bài đọc nào.
  • Đọc ở bất cứ đâu bạn muốn
    trong trình duyệt trên máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại. Không cần ứng dụng, không cần cài đặt.
  • Trả tiền một lần, không thuê bao
    không phát sinh chi phí về sau, truy cập ngay qua email.

Đặt mua ngay tất cả 400 bài đọc »

Không thuê bao Truy cập ngay qua email Máy tính · Máy tính bảng · Điện thoại Đảm bảo hoàn tiền trong 31 ngày

Bạn nhận được những gì:

Một gói duy nhất – sáu cấp độ ngôn ngữ, ba loại bài đọc, tất cả ngay trong trình duyệt của bạn:
400
bài đọc song ngữ
5.000+
câu, được dịch từng câu một
A1–C2
cả 6 cấp độ ngôn ngữ
3 phút
mỗi bài đọc – phù hợp cho mỗi ngày
31 ngày
đảm bảo hoàn tiền

Đặt mua ngay tất cả 400 bài đọc »

Ba loại bài đọc trong một gói:

400 bài đọc kết hợp nhiều chủ đề, phong cách và chức năng – để bạn làm quen với mọi khía cạnh của Tiếng Bosnia:
Truyện ngắn để xây dựng vốn từ vựng
150 truyện ngắn để xây dựng vốn từ vựng
Mỗi truyện về một chủ đề cụ thể – gia đình, du lịch, công việc, sở thích. Nhờ vậy bạn không học từ một cách rời rạc, mà trong ngữ cảnh thực tế.
Bài đọc luyện ngữ pháp
100 bộ sưu tập ngữ pháp kèm câu ví dụ
Thay vì các quy tắc khô khan, bạn có hàng chục câu cụ thể cho mỗi chủ đề – thì, cách, đại từ. Đọc và thấm nhuần thay vì học vẹt.
Hội thoại đời thường
150 đoạn hội thoại đời thường chân thực
Ở nhà hàng, ở phòng khám, ở khách sạn, ở sân bay – những cuộc trò chuyện đúng như chúng thực sự diễn ra. Đó chính là Tiếng Bosnia bạn cần cho cuộc sống thực.

Vì sao các bài đọc song ngữ giúp bạn nói trôi chảy nhanh hơn so với danh sách từ vựng:

Danh sách từ vựng chỉ cho bạn các từ. Các bài đọc song ngữ cho bạn ngôn ngữ đúng như cách nó được dùng thực sự – trong cấu trúc câu, trong nhịp điệu, trong đời sống hằng ngày. Tám lý do vì sao 400 bài đọc này mang lại cho Tiếng Bosnia của bạn nhiều hơn bất kỳ ứng dụng học từ vựng nào khác:

  Từ vựng trong ngữ cảnh

Thay vì những danh sách rời rạc, bạn nhìn thấy mỗi từ trong một tình huống cụ thể – cùng với những từ thường đứng cạnh nó. Nhờ vậy bạn không chỉ học được từ, mà còn biết cách dùng nó. Chính điều đó giúp đúng từ Tiếng Bosnia hiện lên trong đầu khi bạn cần đến.

  150 đoạn hội thoại đời thường

150 cuộc trò chuyện chân thực – ở nhà hàng, ở phòng khám, ở khách sạn, ở sân bay, khi tán gẫu. Đây là cách bạn học được Tiếng Bosnia thực sự được nói – chứ không phải phiên bản sách giáo khoa mà chẳng ai dùng trong đời sống hằng ngày.

  Ngữ pháp qua ví dụ

100 bộ sưu tập câu theo chủ đề, mỗi bộ đào sâu một chương ngữ pháp – với hàng chục ví dụ cụ thể thay cho các quy tắc trừu tượng. Khi đã đọc ba mươi câu ở thể giả định, bạn không còn cần tra quy tắc nữa.

  Cách diễn đạt thành ngữ

Những cách diễn đạt không bao giờ xuất hiện trong sách giáo khoa nhưng lại có mặt trong mọi cuộc trò chuyện đều nằm ngay đó cùng bản dịch tiếng Việt. Đây chính là những cụm từ bạn cần để Tiếng Bosnia của bạn nghe như người bản xứ, chứ không phải như sách giáo khoa.

  Hiểu một cách tự tin

Bản dịch tiếng Việt luôn nằm cạnh câu Tiếng Bosnia – hiện ra khi chạm vào hoặc luôn hiển thị. Bạn hiểu mọi câu mà không cần từ điển và không bị nản lòng. Đó chính là khác biệt giữa việc bỏ cuộc và việc đọc tiếp.

  3 phút mỗi bài đọc

Mỗi bài đọc được thiết kế để đọc xong trong ba phút. Không cần những buổi học hàng giờ – chỉ là những phần nhỏ, rõ ràng và trọn vẹn để bạn đọc một chút mỗi ngày. Đúng tần suất mà trí nhớ của bạn cần.

  Sắp xếp rõ ràng theo cấp độ

A1 đến C2 – bạn biết ngay nên bắt đầu từ đâu. Khi đã học được 600 từ, bạn bắt đầu với A1 rồi leo lên từng cấp độ một. Hơn 800 câu cho mỗi cấp độ – đủ tài liệu để bạn cảm thấy vững vàng ở mỗi cấp độ trước khi tiến lên.

  Tốc độ đọc tăng lên rõ rệt

Với vài bài đọc đầu tiên, bạn có thể cần bản dịch tiếng Việt cho từng câu. Sau 50 bài đọc, chỉ thỉnh thoảng. Sau 200 bài, không còn cần nữa – bạn đọc Tiếng Bosnia như cách bạn đọc tiếng Việt. Bước chuyển đó là điều bạn có thể cảm nhận rõ ràng.


Tất cả tính năng – ngay trong trình duyệt của bạn:


  Hiển thị linh hoạt

Chỉ Tiếng Bosnia, chỉ tiếng Việt, cả hai song song – hoặc ẩn bản dịch đi và chỉ hiện ra khi chạm vào.

  Điều chỉnh cỡ chữ

Lớn hơn hoặc nhỏ hơn chỉ với một lần chạm – lý tưởng cho mọi màn hình và mọi thói quen đọc.

  Mục lục có thể nhấp vào

Một mục lục tương tác bao quát toàn bộ 400 bài đọc. Một cú nhấp – và bạn đến ngay chủ đề, bộ sưu tập ngữ pháp hoặc đoạn hội thoại đời thường mà bạn muốn.

  Trên mọi thiết bị

Máy tính, máy tính bảng, điện thoại – tất cả trong trình duyệt. Không cần ứng dụng, không cần máy đọc sách, không cần cài đặt.

  Đổi thứ tự

Bạn quyết định để Tiếng Bosnia ở trên và tiếng Việt ở dưới – hoặc ngược lại. Khi đã đọc tự tin hơn, bạn đảo thứ tự và bắt đầu bằng câu Tiếng Bosnia.

  Đánh dấu

Đánh dấu những bài đọc bạn muốn quay lại – một đoạn hội thoại khó, một bộ sưu tập ngữ pháp quan trọng, một truyện yêu thích. Một cú nhấp và bạn quay lại đó ngay.

  Chế độ tối cho buổi tối

Chế độ đọc sáng vào ban ngày, chế độ tối để đọc thư giãn vào ban đêm. Dịu mắt và lý tưởng cho những buổi đọc dài trên giường.

  Đồng bộ trên mọi thiết bị

Tiếp tục đọc trên máy tính bảng những gì bạn đã bắt đầu trên máy tính vào buổi sáng – tiến độ đọc của bạn luôn được đồng bộ. Một lần đăng nhập, mọi thiết bị.


Cách tìm đúng cấp độ cho bạn:

Hãy lấy vốn từ vựng của bạn làm kim chỉ nam. Mỗi cấp độ có hơn 800 câu – đủ tài liệu để bạn cảm thấy vững vàng trước khi tiến lên một bước:
  • Đã học hơn 600 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ A1
  • Đã học hơn 1.300 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ A2
  • Đã học hơn 2.100 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ B1
  • Đã học hơn 3.000 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ B2
  • Đã học hơn 4.000 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ C1
  • Đã học hơn 5.000 từ vựng Tiếng Bosnia  →  Cấp độ C2


Độc giả nói gì:

Một vài phản hồi từ những cấp độ ngôn ngữ khác nhau – tiêu biểu cho rất nhiều email mà chúng tôi nhận được từ độc giả trong vài tuần đầu của họ.
“Ba phút mỗi bài đọc – vừa khít với thói quen uống cà phê buổi sáng của tôi. Suốt tám tuần, mỗi ngày tôi đọc một bài A1, và tôi đã nhận thấy các từ đến với mình dễ dàng hơn nhiều trong phần luyện từ vựng, vì tôi đã thấy chúng trong một câu trước đó.”
SC
Sương Chi L., 49
Học viên cấp độ A1
thói quen hằng ngày
“150 đoạn hội thoại đời thường thật đáng giá. Trong kỳ nghỉ vừa rồi, lần đầu tiên tôi có thể gọi món ở nhà hàng mà không bị cứng họng – đơn giản vì tôi đã đọc đúng tình huống đó dưới dạng bài đọc cả chục lần trước đây.”
MH
Minh Hòa T., 56
Học viên cấp độ A2
sẵn sàng cho kỳ nghỉ
“Trước đây tôi học bằng các ứng dụng từ vựng – nhưng biết từ không có nghĩa là dùng được chúng. Các bộ sưu tập ngữ pháp là bước quyết định. Bỗng nhiên tôi hiểu được Tiếng Bosnia thực sự được cấu tạo như thế nào.”
TL
Thùy Linh P., 34
Học viên cấp độ B1
cuối cùng đã nói được
“Tôi từng hoài nghi liệu ở tuổi 68 mình còn học được một ngôn ngữ mới hay không. Nhưng khi có thể hiện bản dịch chỉ bằng một lần chạm, áp lực biến mất. Giờ tôi đọc các bài đọc B1 và hiểu phần lớn ngay lần đầu.”
QM
Quốc Minh N., 68
Học viên cấp độ B1
bắt đầu muộn
“Điều tôi thích nhất là cách sắp xếp rõ ràng theo cấp độ. Ở A2 tôi nhận ra mình vẫn còn một lỗ hổng – nên tôi quay lại A1, đọc lại những bài đó, rồi mới tiến tiếp. Đó là cách học hiệu quả mà không khiến bản thân quá tải.”
PT
Phương Thảo V., 41
Học viên cấp độ B2
cấp độ vừa vặn
“Hai bài đọc trên tàu vào buổi sáng và hai bài vào buổi tối – thế là đủ. Sau bốn tháng tôi đã đọc gần hết các bài đọc B1 và cảm thấy Tiếng Bosnia giờ đây nghe như một ngôn ngữ, chứ không còn như những từ vựng rời rạc.”
CB
Công Bình H., 38
Người đi làm xa · B1
học trên đường đi làm


Các câu hỏi thường gặp:



Chúng tôi sẽ sẵn sàng trả lời mọi câu hỏi khác của bạn tại đây.

đặt mua truyện song ngữ Tiếng Bosnia/tiếng Việt
 
Bạn được bảo vệ bởi chính sách đảm bảo hoàn tiền trong 31 ngày của chúng tôi: Hãy thong thả đọc những bài đọc đầu tiên. Nếu trong vòng 31 ngày bạn không tin rằng Tiếng Bosnia của mình đã tiến bộ rõ rệt, hãy gửi cho chúng tôi một email ngắn – và bạn sẽ nhận lại toàn bộ giá mua. Không điều kiện phức tạp.
Bạn nhận được gì sau khi đặt hàng: Thông tin đăng nhập cá nhân của bạn qua email ngay lập tức  ·  tất cả 400 bài đọc có thể đọc ngay  ·  10 năm truy cập trực tuyến  ·  trên máy tính, máy tính bảng và điện thoại.
Mã hóa SSL
Truy cập ngay
Không thuê bao

Đặt mua truyện song ngữ Tiếng Bosnia/tiếng Việt tại đây:

Bạn nhận được 400 bài đọc song ngữ trong ba hạng mục:
150 truyện ngắn
Về các chủ đề cụ thể như gia đình, du lịch, công việc và sở thích – lý tưởng để xây dựng vốn từ vựng.
100 bộ sưu tập ngữ pháp
Hàng chục câu ví dụ trong mỗi bộ sưu tập về một chương ngữ pháp – thì, cách, đại từ.
150 đoạn hội thoại đời thường
Ở nhà hàng, ở phòng khám, ở sân bay – Tiếng Bosnia thực sự được nói.
Hơn 5.000 câu · cả 6 cấp độ ngôn ngữ A1 đến C2 · mỗi câu được dịch song song · 3 phút mỗi bài đọc
 
 
Bạn được bảo vệ bởi bảo đảm hoàn lại tiền của chúng tôi
 
Bạn được bảo vệ bởi bảo đảm hoàn lại tiền của chúng tôi:
 
Hãy thử khóa học ngoại ngữ mà không gặp rủi ro.
Nếu bạn không hoàn toàn hài lòng, chúng tôi sẽ hoàn lại cho bạn 100% giá mua.
Không có nếu và nhưng.

 

Đây là giá trị của việc có thể nói một ngôn ngữ mới:

Trong một nghiên cứu năm 2017, 1.071 người được hỏi cho biết họ có thể nói được một ngôn ngữ mới có giá trị như thế nào.
Trung bình là 2.381 euro.
 
Tạp chí “The Economist” thậm chí còn tính toán trung bình bạn kiếm được bao nhiêu tiền trong suốt sự nghiệp nếu bạn nói thêm một ngoại ngữ: 64.000 euro.

 

Chọn một khóa học ở đây:

   Đặt hàng an toàn:

 
 
Bảo đảm hoàn tiền:
Trong 31 ngày đầu tiên, bạn có thể hủy giao dịch mua hàng của mình bất kỳ lúc nào và lấy lại tiền.
 
 
 
Bạn sẽ nhận được phần mềm dạng khóa học online:
  • Bạn có thể bắt đầu học ngay lập tức!
  • Bạn không cần phải cài đặt bất cứ thứ gì mà bạn học online.
  • Khóa học trực tuyến hoạt động trên Windows, Mac OS và Linux, điện thoại thông minh iPhone và Android, máy tính bảng iPad và Android.
  • Khóa học trực tuyến có hạn dùng đến 10 năm.
  • Bạn có thể hủy giao dịch mua bất kỳ lúc nào trong 31 ngày đầu tiên và lấy lại tiền.
  • Hơn 540.000 người đã học một ngoại ngữ mới tại 17 Minute Languages.
  • Tất cả giá đã bao gồm thuế VAT.

Khóa học này khác với những khóa học ngoại ngữ khác:


Tiến bộ nhanh

Tiến bộ nhanh:

Phần mềm giáo dục mong đợi sẽ cho phép bạn học tiếng Bosnia trong thời gian ngoạn mục và thậm chí có rất nhiều niềm vui.
Phần mềm tinh xảo

Phần mềm tinh xảo:

Chúng tôi đã xuất bản phần mềm này lần đầu vào năm 2002.
Các nhà phát triển của chúng tôi đã chỉnh sửa để hoàn thiện chúng mỗi năm và khiến chúng hoàn hảo hơn từng chi tiết.
Bài tập hàng ngày

Bài tập hàng ngày:

Bài tập hàng ngày thay đổi đa dạng và một sự lựa chọn lớn về các phương pháp học sẽ khiến bạn được thúc đẩy bạn tiếp tục học mỗi ngày.
Phương pháp học độc đáo

Phương pháp học độc đáo:

Qua phương pháp học trí nhớ dài hạn và các bài tập được dành riêng cho bạn sẽ khiến bạn học tiếng Bosnia trong thời gian kỷ lục.
Không có mô hình đăng ký

Không có mô hình đăng ký:

Quyền truy cập của bạn có giá trị trong 10 năm, bạn chỉ phải trả tiền cho nó một lần.
Cộng đồng học tập của 17 Minute Languages

Cộng đồng học tập của 17 Minute Languages:

Trao đổi với những người cùng chí hướng trong cộng đồng học tập.