Jezikovni studio albanščine: kaj poveste, kje to potrebujete in kako zveni.
Trije programi pokrivajo tri stvari, ob katerih se govorjenje zatakne: prosto govorjenje, pravo situacijo in pravo izgovorjavo. Vse tri dobite z enim nakupom, kar v brskalniku – brez namestitve, brez naročnine.
V Coachu in v igrah vlog vam odgovarja umetna inteligenca (UI) – trener izgovorjave vašo izgovorjavo ocenjuje z razpoznavanjem govora z umetno inteligenco.
Trije programi – vsak za svoje vprašanje
Coach
Tri področja v enem: prost pogovor o tem, kar vas zanima, slovnični trener z obsežnimi vajami in posebne teme iz vsakdanjega in poklicnega življenja. Coach se vam prilagaja in vas popravlja, ne da bi prekinil tok pogovora. Če vam manjka beseda, vprašate „Kako rečem …?“ in odgovor prenesete naravnost v svoj stavek. Prek iskanja tem najdete vsako področje.
Igre vlog
300 vsakdanjih prizorov za odigravanje: zdravnik, razgovor za službo, urad, restavracija, klepet. Vlogo izberete sami – pacient ali zdravnica, kandidat ali kadrovnica. Vaš sogovornik je program, ne človek: prosto odgovarja na to, kar poveste, ob katerikoli uri in brez dogovarjanja. Če se zataknete, vam prevede v obe smeri; prek iskanja takoj najdete svojo situacijo.
Trener izgovorjave
Besede in stavke ponavljate za govorcem in se takoj zatem slišite – izmenično z izvirnim glasom. Ocena vam ne pove le „pravilno“ ali „narobe“, ampak tudi, kako blizu ste.
Primer iz iger vlog
Brez vnaprej napisanega scenarija in brez človeka na drugi strani: nasprotno vlogo igra program in se odziva na to, kar poveste vi. Tu je prizor pri zdravniku: izbrali ste vlogo pacienta – lahko bi igrali tudi zdravnico.
In tako se pogovarjate s Coachem
Tukaj v slovenščini – v Coachu pa to vadite v albanščini. Vsak odgovor pride z zvokom – in s popravkom, kadar bi šlo kaj bolje.
Restavracija
Rezervirajte, naročite, povprašajte o alergenih.
Sestanek
Poročajte o stanju, vljudno izrazite nestrinjanje, potrdite sklepe.
Letališče
Prijava na let, prtljaga, ujeti povezovalni let.
Podpora strankam
Obravnavajte ugovore, ponudite rešitve.
Zdravniška vizita
Povprašajte o simptomih, pojasnite izvide.
Slovnica in dodatna vprašanja
Naj vam vse razloži, dokler ni jasno.
- En nakup namesto treh. Vsi trije programi za albanščino – en dostop, ena cena, brez naročnine.
- En napredek za vse tri. Stopnje, značke in dnevi vadbe se seštevajo – in so shranjeni na strežniku, ne v brskalniku. Zamenjate napravo in nadaljujete.
- Dnevna naloga vam vsak dan da jasno izhodišče. Šest vaj, po dve iz vsakega področja – ni vam treba razmišljati, kar začnete.
- Govorite ali tipkate. Naravno zveneči glasovi umetne inteligence v vseh treh programih; v Coachu in v igrah vlog lahko tudi tipkate, v trenerju izgovorjave gre za govorjenje.
- Brez trgovine z aplikacijami. Deluje takoj v brskalniku – telefon, tablica, računalnik. 31 dni garancije za vračilo denarja.
pod eno streho
Kaj vse je v Jezikovnem studiu albanščine – v številkah
Trije celotni programi, ne izvleček. To je obseg, ki ga odklenete z enim nakupom:
376 pogovornih situacij na 7 stopnjah od popolnega začetnika do C2, 90 slovničnih enot v 12 poglavjih in 1.230 strokovnih modulov na 17 področjih – od medicine prek poslovanja do selitve v tujino.
15 tematskih sklopov, vsak z 20 prizori: zdravnik, urad, razgovor za službo, stanovanje, restavracija, klepet. Vlogo izberete sami, program igra drugo – s popravkom, besediščem in priznanjem po vsakem prizoru.
Poleg tega do 250 stavkov – oboje v lekcijah po deset: poslušate, ponovite in se primerjate z izvirnikom. Po vsakem poskusu ocena, poleg tega stopnje in značke.
Skupaj več kot 2.400 vadbenih enot – z enim samim nakupom, brez naročnine.
Trener izgovorjave: tega dobite samo v Jezikovnem studiu
Coacha in igre vlog lahko kupite tudi posamično. Trener izgovorjave je na voljo izključno v Jezikovnem studiu – in zapolni vrzel, ki jo druga dva puščata odprto: veste, kaj želite povedati. Toda ali zveni tudi tako, da vas razumejo?
Poslušajte, ponovite, primerjajte
Izvirni glas pove, vi ponovite za njim – in oboje slišite takoj eno za drugim. Tako opazite razliko, ki je pri govorjenju sami ne slišite.
Ocena po vsakem poskusu
Obvladano, omahljivo ali zgrešeno: po vsakem posnetku vidite, kako blizu ste izvirniku – kot število točk od 0 do 100, ne le kot „pravilno“ ali „narobe“.
Besede in stavki, lekcijo za lekcijo
250 besed in do 250 stavkov iz vašega tečaja albanščine, v lekcijah po deset – od prvega „živjo“ do celega stavka s težkimi glasovi.
Stopnje in značke
Vaše točke se seštevajo v stopnje, poleg tega dobite značke za lekcije, nize in dneve vadbe – in vse se šteje v vaš skupni napredek v Studiu.
Tako vadite albanščino – besedo za besedo
Trener izgovorjave vam da besedo, vi jo ponovite – nato pa lahko svoj posnetek in izvirnik poslušate takoj enega za drugim. Takole je videti kartica iz vašega tečaja:
Prava beseda iz tečaja albanščine – v pisavi, v kateri jo boste brali.
Pogled v notranjost
Trije programi od znotraj – in ena tekoča vaja za primer.
Dnevna naloga – jasno izhodišče za vsak dan
Vadba se pogosto ne zatakne pri času, ampak pri vprašanju „s čim pa zdaj?“. Studio nanj vsak dan odgovori sam: šest vaj, po dve iz vsakega področja, izmenično.
- Pogovor – tema s Coachem
- Pogovor – podvprašanje, na katero odgovorite
- Prizor – igra vlog z vaše stopnje
- Prizor – obrat, na katerega se odzovete
- Izgovorjava – lekcija z desetimi besedami
- Izgovorjava – stavek s težkimi glasovi
Vse opravljeno? Potem vaš niz raste. In če ne, se jutri preprosto začne znova.
Tako preprosto začnete
Odprite dostop
Po nakupu prejmete svojo povezavo po e-pošti. En klik – brez namestitve, brez ustvarjanja računa.
Začnite dnevno nalogo
Šest vaj je pripravljenih. Ali pa izberete sami: Coach, prizor ali izgovorjava.
Nadaljujte, kjer želite
Vaš napredek je shranjen na strežniku – telefon na vlaku, računalnik zvečer, povsod isti napredek.
Jezikovni studio na telefonu
Kadar vadite na poti – na vlaku, med odmorom, na kavču – vsi trije programi tečejo kar v brskalniku na telefonu: ničesar ne nameščate, samo tapnete in začnete govoriti.
Pogoste ovire – in kaj proti njim naredi Jezikovni studio
Zakaj kombinacija deluje
Programi se prepletajo
V Coachu opazite, katera beseda vam manjka. V prizoru jo zares potrebujete. In v trenerju izgovorjave ji date pravi zven. Ista beseda, trije krogi – tako si jo zapomnite.
Celotni programi, ne priredbe
Vsaka ploščica odpre celotno aplikacijo: celega Coacha s pogovorom, slovnico in posebnimi temami, vseh 300 prizorov, vseh 25 lekcij izgovorjave. Brez predstavitvene različice, brez okrnjene izdaje za Studio.
En napredek za vse tri – na vsaki napravi
Stopnje, značke in dnevi vadbe se seštevajo, stanje pa je na našem strežniku in ne v brskalniku. Telefon na vlaku, računalnik zvečer – nadaljujete tam, kjer ste nehali.
Vadite, kolikokrat želite
Vsak prizor, vsako temo, vsako lekcijo poljubno pogosto – in to deset let, ne da bi morali karkoli podaljševati.
Jezikovni studio v primerjavi
| Jezikovni studio albanščine | Coach posamično | Igre vlog posamično | Aplikacija za besedišče | Zasebni učitelj | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prost pogovor z UI-Coachem | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Slovnica, razložena na vaših lastnih stavkih | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 prizorov iger vlog: vi igrate vlogo, UI vašega sogovornika | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Trener izgovorjave z oceno | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Dnevna naloga: šest vaj iz vseh treh programov | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| En napredek za vse tri – na vsaki napravi | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Na voljo kadarkoli (0–24 h) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Stroški | 79 € enkratno | enkratno | enkratno | pogosto naročnina | 25–50 €/uro |
Trener izgovorjave: tega dobite samo v Jezikovnem studiu
Za koga je bil razvit Jezikovni studio albanščine
Začetniki in tisti, ki začenjajo znova
Od začetka slišite pristno albanščino, s Coachem vadite zanesljive stavke, odigrate prve vsakdanje prizore – in izgovorjavo vzamete s seboj že na začetku poti, preden se napake ustalijo.
Zaposleni in zelo zasedeni
Deset minut med dvema terminoma: dnevna naloga je že pripravljena, sestanek ali telefonski pogovor pa lahko vnaprej odigrate kot prizor.
Vsi, ki že govorijo – a še ne samozavestno
Fino uglaševanje sloga in registra v Coachu, situacije pod pritiskom v igrah vlog in trener izgovorjave, ki naredi slišne tiste glasove, ki jih pri sebi ne zaznate več.
GARANCIJE
Jezikovni studio albanščine
Vsi trije programi · en dostop · enkratno plačilo, brez naročnine
- Coach – prost pogovor, slovnični trener in posebne teme, s pomočjo pri prevajanju
- 300 prizorov iger vlog v 15 tematskih sklopih, vloga po vaši izbiri, prevajanje v obe smeri
- Trener izgovorjave – 250 besed, 250 stavkov, lasten posnetek v primerjavi z izvirnikom
- Dnevna naloga in skupen napredek
- 10 let zajamčenega dostopa, brez podaljševanja
Pogosta vprašanja
Ali potrebujem predznanje albanščine?
Ne. Vsi trije programi so na voljo v več stopnjah – od prve besede do napredne ravni. Stopnjo izberete sami in jo lahko kadarkoli spremenite.
Kakšna je razlika med Coachem in igrami vlog?
Coach z vami dela na jezikovnem znanju: prosto govorjenje o vaši temi, vaje iz slovnice, posebna področja iz vsakdanjega in poklicnega življenja. Igre vlog vam dajo določeno situacijo in vlogo: zdravnik, razgovor za službo, urad. Prvi krepi vaše znanje, druge pa vas pripravljajo na resnične situacije.
Ali moram uporabljati mikrofon?
V Coachu in v igrah vlog lahko govorite ali tipkate – povsem po želji. Trener izgovorjave mikrofon potrebuje, saj ocenjuje, kako zvenite – in le tako lahko svoj posnetek pozneje poslušate ob izvirniku.
Kaj se zgodi z mojimi glasovnimi posnetki?
Pri vadbi izgovorjave vaša naprava posnetek pošlje Microsoftu v ocenjevanje. Obdelava poteka v podatkovnem središču znotraj EU (na Švedskem) – posnetek ne zapusti Evrope. Ne shrani se, ne pri nas ne tam; pri nas ostane samo rezultat v točkah. Ocenjujejo se izključno izgovorjava, naglas in celovitost – prepoznavanja vaše osebe po glasu ni. Podrobnosti v naši izjavi o varstvu podatkov.
Kaj se zgodi s tem, kar napišem ali povem v Coachu in v igrah vlog?
Kar napišete ali poveste v Coachu in v igrah vlog, se za pripravo odgovora pošlje podjetju OpenAI, ponudniku jezikovnega modela. Ko govorite, razpoznavanje govora v vašem brskalniku povedano najprej pretvori v besedilo. Odgovore in branje naglas ustvarja umetna inteligenca – nihče ne bere zraven. Podrobnosti, tudi o trajanju hrambe, v naši izjavi o varstvu podatkov.
Kako dolgo lahko uporabljam Jezikovni studio?
Deset let od nakupa, zajamčeno – enako dolgo kot pri Coachu in igrah vlog posamično. Ničesar vam ni treba podaljšati in ničesar odpovedati.
Ali je to naročnina?
Ne. Plačate enkrat 79 € in Jezikovni studio uporabljate deset let – brez mesečnih stroškov, brez podaljševanja.
Coacha ali igre vlog sem že kupil posamično.
Potem vaš obstoječi nakup ohrani svoj dostop. Jezikovni studio je samostojen izdelek in odpira vse tri programe skupaj – posamični nakup se vanj ne všteva. Če torej želite vse tri, je Studio cenejša pot.
Ali lahko trenerja izgovorjave kupim tudi posamično?
Ne. Trener izgovorjave je na voljo samo v Jezikovnem studiu. Coacha in igre vlog lahko kupite tudi posamično – Jezikovni studio je pot, da dobite vse tri skupaj.
Na katerih napravah deluje?
Povsod v brskalniku: na pametnem telefonu, tablici in računalniku. Brez namestitve, brez trgovine z aplikacijami – po nakupu takoj pripravljeno. Vaš napredek potuje z vami.
Kako hitro dobim dostop?
Takoj. Neposredno po nakupu prejmete svoj dostop po e-pošti in lahko začnete v nekaj minutah.
P.S.: Kdor želi jezik zares govoriti, redko obtiči pri besedišču – pogosteje pri tem, da v pravem trenutku odpre usta. Prav za to je tu Jezikovni studio albanščine: Coach, ki posluša, 300 situacij za vadbo vnaprej in trener izgovorjave, s katerim se slišite sami in se primerjate z izvirnikom. In zaradi 31 dni garancije za vračilo denarja pri tem ne tvegate ničesar.