400 рассказов на двух языках для изучающих украинский.
«Идеальные тексты для знакомства с иностранным языком».

рассказы на двух языках (украинском и русском)
  • Читая разнообразные тексты, вы получите глубокое понимание языка.
    Это отличный способ выучить украинский свободно и говорить на нем, как на родном языке.
  • Вы научитесь понимать фразы из повседневной жизни, что необходимо для свободного общения на иностранном языке.
  • Более 400 текстов были составлены лингвистами, которые хорошо понимают, что важно для изучения украинского.
  • Рассказы состоят из более 5.000 предложений на украинском и русском языках.
    Если их распечатать, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
  • Тексты открываются в любом браузере.
    Вы можете выбрать, на каком языке вы хотите их читать.
    Также есть возможность скрыть перевод на русский или изучаемый язык.

Разнообразие текстов

400 текстов охватывают различные темы и написаны в разных стилях.
Это позволяет познакомить вас со всем многообразием украинского языка.
150 коротких историй на украинском и русском
Хотите расширить свой словарный запас?
В этом сборнике вы найдете более 150 коротких рассказов на многие темы.
тренировать грамматику украинского языка через тексты на украинском
Хотите улучшить свои знания грамматики?
Через тексты вы также тренируете грамматические правила.
диалоги из повседневной жизни на украинском и русском
Вы хотите понимать украинский, который используют в повседневной жизни?
Погрузитесь в 150 реальных диалогов, которые помогут вам в различных ситуациях.
Благодаря разнообразию этих текстов вы познакомитесь с украинским во всех его вариациях и тонкостях.
 

Вы учите иностранный язык, читая тексты для новичков, продвинутых учащихся и профессионалов

400 историй на русском и украинском – это хорошо продуманный учебный материал, который был специально разработан для улучшения ваших языковых навыков.
 
Тексты составлены в соответствии с 6 уровнями владения языка (A1, A2, B1, B2, C1 и C2).
У вас есть возможность просмотреть все предложения сразу или скрыть их перевод на русский.
 
Это позволит вам контролировать свою учебную нагрузку и постоянно совершенствовать ваши навыки.
Тексты на украинском всех уровней сложности
 

Мы сделали целенаправленное обучение простым

Интерактивное, удобное оглавление облегчает навигацию и позволяет сразу перейти к наиболее интересующим вас темам.
 
Хотите ли вы сосредоточиться на конкретной теме или просто просмотреть различные тексты?
Эта книга адаптируется к вашему индивидуальному стилю занятий.
Интерактивная электронная книга на украинском и русском
 

Учить маленькими блоками

Какой плюс в этом?
Вам не нужно читать и заниматься часами.
Тексты написаны так, что их можно прочитать всего за три минуты.
 
Таким образом, вы можете учиться каждый день понемногу.
Это отлично подходит для тех, у кого плотный график и мало времени на занятия.
Тексты на украинском небольшими блоками
 

Подберите тексты в соответствии с вашим уровнем знаний

Вы только начали изучать украинский?
Тогда мы рекомендуем вам сначала читать предложение на изучаемом языке, а затем посмотреть его русский эквивалент.
Русский перевод можно скрыть, чтобы вы могли попробовать сами перевести фразу.
 
Вы уже достигли более продвинутого уровня?
В этом случае лучше всего начать читать на русском языке и скрыть версию на украинском.
Так вы сможете тренировать перевод с русского на иностранный язык.
Тексты на украинском для начинающих и продвинутых учащихся
 

Неограниченное чтение с любого устройства

У вас будет много материала для чтения.
Если распечатать все тексты, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
 
Вы можете читать их в любом браузере – на компьютере, планшете или смартфоне.
Тексты на украинском для чтения на компьютере, планшете и смартфоне
 

Вот как вы быстро добьетесь результата

  • Если вы выучили более 600 слов на украинском, читайте тексты уровня А1, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 1.300 слов, читайте тексты уровня А2.
  • Если вы уже освоили более 2.100 слов, читайте тексты уровня B1.
  • Если вы выучили более 3.000 слов на украинском, читайте тексты уровня B2, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 4.000 слов, читайте тексты уровня C1.
  • Если вы уже освоили более 5.000 слов на украинском, читайте тексты уровня C2.
Более 1000 предложений на каждый уровень обучения – это значит, что учебный материал не иссякнет в ближайшее время.
Сколько слов на украинском для разных уровней
 

Ознакомьтесь с текстами

Если вы хотите протестировать тексты, вы можете прочитать демоверсию (20 из 400 текстов).
Так вы получите представление об их структуре и качестве.
 
 
Демоверсия текстов на двух языках (украинском/русском) Читать тексты уровня A1 на украинском Тексты на украинском и русском Тексты на украинском уровня A2 Читать бесплатно тексты на украинском уровня B1/B2
 
Демоверсия текстов на двух языках
Заказать все 400 текстов »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Купувати морозиво
Купить мороженое
   
Це спекотний літній день.
   
Это жаркий летний день.
   
Хлопчик іде до магазину морозива.
   
Мальчик идет в магазин мороженого.
   
Він хоче купити морозиво.
   
Он хочет купить мороженое.
   
Він бачить багато різних сортів.
   
Он видит много разных сортов.
   
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
   
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
   
Він не може вирішити.
   
Он не может решить.
   
Він питає продавчиню поради.
   
Он спрашивает совета у продавщицы.
   
Вона рекомендує йому манго.
   
Она рекомендует ему манговый сорт.
   
Він пробує його і йому це подобається.
   
Он пробует его и ему нравится.
   
Він купує морозиво манго.
   
Он покупает манговое мороженое.
   
Він задоволений своїм вибором.
   
Он доволен своим выбором.
   
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
   
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
   
Це гарний день.
   
Это хороший день.
  2.   
Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
   
Я їм яблуко.
   
Я ем яблоко.
   
Ти йдеш до школи.
   
Ты идешь в школу.
   
Він п'є воду.
   
Он пьет воду.
   
Вона спить.
   
Она спит.
   
Ми граємо у футбол.
   
Мы играем в футбол.
   
Ви читаєте книгу.
   
Вы читаете книгу.
   
Вони танцюють.
   
Они танцуют.
   
Я дивлюся фільм.
   
Я смотрю фильм.
   
Ти співаєш пісню.
   
Ты поешь песню.
   
Він готує їжу.
   
Он готовит еду.
   
Вона плаває.
   
Она плавает.
   
Ми сміємося.
   
Мы смеемся.
   
Ви біжите.
   
Вы бежите.
   
Вони вчаться.
   
Они учатся.
   
Я малюю.
   
Я рисую.
   
Ти говориш.
   
Ты говоришь.
   
Він пише.
   
Он пишет.
   
Вона слухає музику.
   
Она слушает музыку.
   
Ми їздимо на авто.
   
Мы водим машину.
   
Ви танцюєте.
   
Вы танцуете.
  3.   
Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
   
Привіт Петре, як ти?
   
Привет, Петр, как дела?
   
Я довго тебе не бачив.
   
Я давно тебя не видел.
   
У тебе був гарний день?
   
У тебя хороший день?
   
Як твій вікенд?
   
Как прошли выходные?
   
Що ти робив?
   
Что ты делал?
   
Це було гарно?
   
Это было хорошо?
   
Радо тебе бачити.
   
Рад видеть тебя.
   
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
   
Жду нашей следующей встречи.
   
Побачимося пізніше!
   
Увидимся позже!
  1.   
Прийняти більш здоровий спосіб життя
Принять более здоровый образ жизни
   
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
   
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
   
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
   
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
   
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
   
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
   
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
   
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
   
Мехмет також починає займатися спортом.
   
Мехмет также начинает заниматься спортом.
   
Він йде у фітнес-центр.
   
Он ходит в спортзал.
   
Він бігає кожного дня годину.
   
Он бегает каждый день в течение часа.
   
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
   
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
   
Його друзі помічають зміну.
   
Его друзья замечают изменения.
   
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
   
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
   
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
   
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
   
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
   
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
   
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
   
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
  2.   
A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
   
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
   
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
   
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
   
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
   
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
   
Вы всегда можете навестить нас.
   
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
   
Могу я помочь тебе найти книгу?
   
Вони дивляться фільм у кіно.
   
Они смотрят фильм в кинотеатре.
   
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
   
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
   
Вона гуляє зі своїм собакою.
   
Она гуляет со своей собакой.
   
Ми плануємо поїздку до Греції.
   
Мы планировали поездку в Грецию.
   
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
   
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
   
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
   
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
   
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
   
Они любят свою работу, потому что она творческая.
   
Чи можу я принести вам склянку води?
   
Могу ли я принести Вам стакан воды?
   
Він дарує їй троянду щодня.
   
Он дарит ей розу каждый день.
   
Вони приходять до нас завтра.
   
Они придут к нам завтра.
   
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
   
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
   
Вона розповідає нам веселу історію.
   
Она рассказывает нам забавную историю.
   
Ви завжди вітаєтеся.
   
Вы всегда добро пожаловать.
   
Чи можу я дати вам книгу?
   
Могу ли я дать тебе эту книгу?
   
Він пише їм лист.
   
Он пишет им письмо.
   
Вона подарувала мені подарунок.
   
Она дала мне подарок.
  3.   
Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
   
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
   
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
   
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
   
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
   
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
   
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
   
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
   
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
   
Після роботи я йду в тренажерний зал.
   
После работы я иду в спортзал.
   
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
   
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
   
Перед сном я читаю книгу.
   
Перед сном я читаю книгу.
   
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
   
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
   
Це мій щоденний розпорядок.
   
Это моя ежедневная рутина.
  1.   
Планування та реалізація проекту реновації будинку
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
   
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
   
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
   
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
   
Мое увлечение - реставрация старых домов.
   
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
   
Недавно я купила старый викторианский дом.
   
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
   
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
   
Я почала планувати реконструкцію.
   
Я начала планировать реставрацию.
   
Спочатку я склала список необхідних робіт.
   
Сначала я составила список необходимых работ.
   
Потім я почала шукати ремісників.
   
Затем я начала искать ремесленников.
   
Було не просто знайти відповідних людей.
   
Найти правильных людей было непросто.
   
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
   
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
   
Ми почали відновлювати будинок.
   
Мы начали реставрацию дома.
   
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
   
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
   
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
   
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
   
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
   
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
   
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
   
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
   
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
   
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
   
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
   
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
  2.   
Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
   
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
   
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
   
Їх старий будинок має особливий шарм.
   
Их старый дом имеет особый шарм.
   
Його спосіб письма дуже унікальний.
   
Его стиль письма очень уникален.
   
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
   
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
   
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
   
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
   
Це її улюблений ресторан у місті.
   
Это ее любимый ресторан в городе.
   
Твоя чесність захоплює.
   
Твоя честность восхищает.
   
Наш будинок має чудовий вид на море.
   
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
   
Її креативність справді вражає.
   
Ее креативность действительно впечатляет.
   
Її батько має велику бібліотеку.
   
Ее отец имеет большую библиотеку.
   
Мій друг загубив свої ключі.
   
Мой друг потерял свои ключи.
   
Її вчителька дуже сувора.
   
Ее учительница очень строга.
   
Твій брат має чудове почуття гумору.
   
У твоего брата отличное чувство юмора.
   
Це наш новий автомобіль.
   
Это наша новая машина.
   
Її взуття дуже стильне.
   
Ее обувь очень стильная.
   
Мій батько сам збудував цей стіл.
   
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
   
Її кіт дуже милий.
   
Ее кот очень мил.
   
Твоя мати чудово готує.
   
Твоя мама отлично готовит.
   
Його брати та сестри дуже спортивні.
   
Его братья и сестры очень спортивны.
   
Це її улюблений фільм.
   
Это ее любимый фильм.
  3.   
Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
   
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
   
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
   
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
   
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
   
У вас є улюблений актор чи акторка?
   
У вас есть любимый актер или актриса?
   
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
   
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
   
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
   
Какой телесериал вы бы посоветовали?
   
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
   
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
   
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
   
Какой ваш любимый фильм всех времен?
   
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
   
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
   
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
   
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
  1.   
Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
   
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
   
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
   
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
   
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
   
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
   
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
   
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
   
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
   
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
   
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
   
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
   
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
   
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
   
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
   
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
   
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
   
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
   
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
   
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
   
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
   
Але подорож тут не закінчується.
   
Но путешествие здесь не заканчивается.
   
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
   
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
  2.   
B2 речення про роль демонстративних займенників
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
   
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
   
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
   
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
   
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
   
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
   
Эти книги здесь - основа моих исследований.
   
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
   
Те птицы там в клетке - редкие виды.
   
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
   
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
   
Ті скульптури там є з 18 століття.
   
Те скульптуры там - из 18-го века.
   
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
   
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
   
Той чоловік там є відомим письменником.
   
Тот человек там - известный писатель.
   
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
   
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
   
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
   
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
   
Ті хмари там передзвонять про шторм.
   
Те облака там предвещают шторм.
   
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
   
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
   
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
   
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
   
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
   
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
   
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
   
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
   
Той корабель там дуже старий.
   
Тот корабль там очень старый.
   
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
   
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
   
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
   
Та песня, которую она поет, очень красива.
   
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
   
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
   
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
   
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
  3.   
Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
   
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
   
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
   
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
   
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
   
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
   
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
   
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
   
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
   
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
   
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
   
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
   
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
   
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
   
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
   
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
   
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
   
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
   
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
   
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
   
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
  1.   
Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
   
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
   
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
   
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
   
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
   
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
   
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
   
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
   
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
   
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
   
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
   
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
   
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
   
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
   
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
   
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
   
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
   
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
   
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
   
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
   
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
   
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
   
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
   
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
   
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
   
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
   
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
   
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
   
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
  2.   
Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
   
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
   
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
   
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
   
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
   
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
   
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
   
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
   
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
   
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
   
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
   
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
   
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
   
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
   
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
   
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
   
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
   
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
   
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
  1.   
Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
   
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
   
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
   
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
   
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
   
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
   
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
   
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
   
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
   
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
   
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
   
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
   
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
   
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
   
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
   
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
   
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
  2.   
Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
   
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
   
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
   
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
   
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
   
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
   
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
   
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
   
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
   
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
   
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
   
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
   
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
   
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
   
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
   
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
   
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
   
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
   
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.

Часто задаваемые вопросы
....по текстам на двух языках


Часто задаваемые вопросы
....по содержанию и структуре


Часто задаваемые вопросы
....по использованию текстов


Часто задаваемые вопросы
....по результатам занятий


Часто задаваемые вопросы
....по заказу и доступу


    У меня есть еще вопросы


    Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы на нашем портале службы поддержки.
     
    Заказать русско-украинские тексты
     

Закажите русско-украинские тексты

 
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Протестируйте курс без рисков и обязательств.
Если вам не понравится программа, то мы вернем вам 100% стоимости покупки.

 

Выберите курс

 

   Безопасная покупка

К сожалению, в настоящее время мы не можем принимать платежи в рублях.
Однако некоторые пользователи, у которых есть друзья или родственники в странах ЕС, просили их заказать и оплатить курсы.
После оплаты, они получали по e-mail данные доступа для входа в курс и отправляли их своим знакомым/родственникам из России.
 
 
Гарантия возврата денег
Вы можете отказаться от покупки в течение 31 дня и получить свои деньги обратно.
 
 
Вы покупаете онлайн-курс
  • Вы можете сразу начать заниматься.
  • Вы учите язык онлайн, поэтому ничего не надо устанавливать.
  • Онлайн-курс работает в Windows, Mac OS и Linux, на iPhone и iPad, а также на сматрфонах и планшетах на базе Android.
  • Доступ к программе действителен 10 лет.
  • Благодаря 17 Minute Languages более 540 000 человек выучили иностранный язык.
  • Вы можете отказаться от покупки в любое время в течение 31 дня и получить ваши деньги обратно.
  • Все цены указаны с учетом НДС.

Вот что отличает этот курс от других программ


Вы быстро добьетесь успеха

Вы быстро добьетесь успеха

Занимаясь по этой программе, за короткий срок вы овладеете иностранным языком.
Качественное программное обеспечение

Качественное программное обеспечение

Этот курс был создан в 2002 году.
Из года в год наши разработчики улучшали и совершенстовали его.
Ежедневные задания

Ежедневные задания

Различные ежедневные задания и огромный выбор методов обучения будут мотивировать вас продолжать занятия.
Уникальные методы обучения

Уникальные методы обучения

Благодаря методу долговременной памяти и индивидуально подобранных ежедневным заданий вы выучите украинский в рекордно короткие сроки.
Никакой подписки

Никакой подписки

Ваш доступ к курсу действителен в течение 10 лет.
За это вы платите только один раз.
Учебное сообщество 17 Minute Languages

Учебное сообщество 17 Minute Languages

Общайтесь с другими учащимися в нашем сообществе.