1. Cumpărând înghețată
Купить мороженое
Este o zi călduroasă de vară.
Это жаркий летний день.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
Мальчик идет в магазин мороженого.
El vrea să cumpere o înghețată.
Он хочет купить мороженое.
Vede multe sortimente diferite.
Он видит много разных сортов.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Nu se poate decide.
Он не может решить.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Ea îi recomandă aroma de mango.
Она рекомендует ему манговый сорт.
El îl gustă și îi place.
Он пробует его и ему нравится.
Cumpără înghețata de mango.
Он покупает манговое мороженое.
Este mulțumit de alegerea lui.
Он доволен своим выбором.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Este o zi frumoasă.
Это хороший день.
2. Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Mănânc un măr.
Я ем яблоко.
Mergi la școală.
Ты идешь в школу.
El bea apă.
Он пьет воду.
Ea doarme.
Она спит.
Noi jucăm fotbal.
Мы играем в футбол.
Voi citiți o carte.
Вы читаете книгу.
Ei dansează.
Они танцуют.
Mă uit la un film.
Я смотрю фильм.
Cânți o melodie.
Ты поешь песню.
El gătește mâncarea.
Он готовит еду.
Ea înoată.
Она плавает.
Noi râdem.
Мы смеемся.
Voi alergați.
Вы бежите.
Ei studiază.
Они учатся.
Eu desenez.
Я рисую.
Tu vorbești.
Ты говоришь.
El scrie.
Он пишет.
Ea ascultă muzică.
Она слушает музыку.
Noi conducem o mașină.
Мы водим машину.
Voi dansați.
Вы танцуете.
3. Conversație: salută pe cineva cunoscut
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Salut Peter, ce mai faci?
Привет, Петр, как дела?
Nu te-am văzut de mult timp.
Я давно тебя не видел.
Ai avut o zi bună?
У тебя хороший день?
Cum a fost weekendul tău?
Как прошли выходные?
Ce ai făcut?
Что ты делал?
A fost frumos?
Это было хорошо?
Mă bucur să te văd.
Рад видеть тебя.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
Жду нашей следующей встречи.
Ne vedem mai târziu!
Увидимся позже!
1. Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Принять более здоровый образ жизни
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Mehmet începe să facă și sport.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Mergând la sala de sport.
Он ходит в спортзал.
Aleargă o oră în fiecare zi.
Он бегает каждый день в течение часа.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Prietenii lui observă schimbarea.
Его друзья замечают изменения.
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Ne puteți vizita oricând doriți.
Вы всегда можете навестить нас.
Pot să te ajut să găsești cartea?
Могу я помочь тебе найти книгу?
Ei se uită la un film la cinema.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Ea se plimbă cu câinele ei.
Она гуляет со своей собакой.
Am planificat o călătorie în Grecia.
Мы планировали поездку в Грецию.
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Могу ли я принести Вам стакан воды?
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
Он дарит ей розу каждый день.
Ei vin la noi mâine.
Они придут к нам завтра.
Poți să-i transmiți mesajul?
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Ea ne spune o poveste amuzantă.
Она рассказывает нам забавную историю.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
Вы всегда добро пожаловать.
Pot să-ți dau cartea?
Могу ли я дать тебе эту книгу?
El le scrie o scrisoare.
Он пишет им письмо.
Ea mi-a dat un cadou.
Она дала мне подарок.
3. Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
După muncă merg la sala de sport.
После работы я иду в спортзал.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Перед сном я читаю книгу.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Aceasta este rutina mea zilnică.
Это моя ежедневная рутина.
1. Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Am început să planific renovarea.
Я начала планировать реставрацию.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
Сначала я составила список необходимых работ.
Apoi am început să caut meșteri.
Затем я начала искать ремесленников.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
Найти правильных людей было непросто.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Am început să renovăm casa.
Мы начали реставрацию дома.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Их старый дом имеет особый шарм.
Modul său de a scrie este foarte unic.
Его стиль письма очень уникален.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
Это ее любимый ресторан в городе.
Onestitatea ta este admirabilă.
Твоя честность восхищает.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Ее креативность действительно впечатляет.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
Мой друг потерял свои ключи.
Profesoara ei este foarte strictă.
Ее учительница очень строга.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Acesta este noua noastră mașină.
Это наша новая машина.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Ее обувь очень стильная.
Tatăl meu a construit această masă singur.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Pisica ei este foarte drăguță.
Ее кот очень мил.
Mama ta gătește excelent.
Твоя мама отлично готовит.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
Его братья и сестры очень спортивны.
Acesta este filmul ei preferat.
Это ее любимый фильм.
3. Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Aveți un actor sau o actriță preferată?
У вас есть любимый актер или актриса?
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Dar călătoria nu se oprește aici.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
Тот человек там - известный писатель.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Те облака там предвещают шторм.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
Тот корабль там очень старый.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
