1. Αγορά παγωτού
Купить мороженое
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
Это жаркий летний день.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
Мальчик идет в магазин мороженого.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
Он хочет купить мороженое.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
Он видит много разных сортов.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
Он не может решить.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
Он спрашивает совета у продавщицы.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
Она рекомендует ему манговый сорт.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
Он пробует его и ему нравится.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
Он покупает манговое мороженое.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
Он доволен своим выбором.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
Είναι μια όμορφη μέρα.
Это хороший день.
2. Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
Εγώ τρώω ένα μήλο.
Я ем яблоко.
Εσύ πηγαίνεις στο σχολείο.
Ты идешь в школу.
Αυτός πίνει νερό.
Он пьет воду.
Αυτή κοιμάται.
Она спит.
Εμείς παίζουμε ποδόσφαιρο.
Мы играем в футбол.
Εσείς διαβάζετε ένα βιβλίο.
Вы читаете книгу.
Αυτοί χορεύουν.
Они танцуют.
Εγώ βλέπω μια ταινία.
Я смотрю фильм.
Εσύ τραγουδάς ένα τραγούδι.
Ты поешь песню.
Αυτός μαγειρεύει το φαγητό.
Он готовит еду.
Αυτή κολυμπά.
Она плавает.
Εμείς Γελάμε.
Мы смеемся.
Εσείς τρέχετε.
Вы бежите.
Αυτοί σπουδάζουν.
Они учатся.
Εγώ σχεδιάζω.
Я рисую.
Εσύ μιλάς.
Ты говоришь.
Αυτός γράφει.
Он пишет.
Αυτή ακούει μουσική.
Она слушает музыку.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
Мы водим машину.
Εσείς χορεύετε.
Вы танцуете.
3. Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Привет, Петр, как дела?
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Я давно тебя не видел.
Είχες μια καλή ημέρα;
У тебя хороший день?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
Как прошли выходные?
Τι έκανες;
Что ты делал?
Ήταν ωραία;
Это было хорошо?
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Рад видеть тебя.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
Жду нашей следующей встречи.
Θα βρεθούμε αργότερα!
Увидимся позже!
1. Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Принять более здоровый образ жизни
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Мехмет также начинает заниматься спортом.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
Он ходит в спортзал.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
Он бегает каждый день в течение часа.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
Его друзья замечают изменения.
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
2. Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
Вы всегда можете навестить нас.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Могу я помочь тебе найти книгу?
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
Они смотрят фильм в кинотеатре.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
Περπατάει με τον σκύλο της.
Она гуляет со своей собакой.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
Мы планировали поездку в Грецию.
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
Они любят свою работу, потому что она творческая.
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Могу ли я принести Вам стакан воды?
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
Он дарит ей розу каждый день.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
Они придут к нам завтра.
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
Она рассказывает нам забавную историю.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Вы всегда добро пожаловать.
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Могу ли я дать тебе эту книгу?
Τους γράφει ένα γράμμα.
Он пишет им письмо.
Μου έδωσε ένα δώρο.
Она дала мне подарок.
3. Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
После работы я иду в спортзал.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Перед сном я читаю книгу.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
Это моя ежедневная рутина.
1. Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
Мое увлечение - реставрация старых домов.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
Недавно я купила старый викторианский дом.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
Я начала планировать реставрацию.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
Сначала я составила список необходимых работ.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Затем я начала искать ремесленников.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
Найти правильных людей было непросто.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
Мы начали реставрацию дома.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
2. Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Их старый дом имеет особый шарм.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
Его стиль письма очень уникален.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
Это ее любимый ресторан в городе.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Твоя честность восхищает.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Ее креативность действительно впечатляет.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Ее отец имеет большую библиотеку.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
Мой друг потерял свои ключи.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Ее учительница очень строга.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
У твоего брата отличное чувство юмора.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
Это наша новая машина.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Ее обувь очень стильная.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Ее кот очень мил.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Твоя мама отлично готовит.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
Его братья и сестры очень спортивны.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
Это ее любимый фильм.
3. Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
У вас есть любимый актер или актриса?
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Какой телесериал вы бы посоветовали?
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
Какой ваш любимый фильм всех времен?
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
1. Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
Но путешествие здесь не заканчивается.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
2. Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
Эти книги здесь - основа моих исследований.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Те птицы там в клетке - редкие виды.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Те скульптуры там - из 18-го века.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
Тот человек там - известный писатель.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Те облака там предвещают шторм.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
Тот корабль там очень старый.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
Та песня, которую она поет, очень красива.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
3. Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
1. Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
2. Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
1. Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
2. Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.
