400 рассказов на двух языках для изучающих японский.
«Идеальные тексты для знакомства с иностранным языком».

рассказы на двух языках (японском и русском)
  • Читая разнообразные тексты, вы получите глубокое понимание языка.
    Это отличный способ выучить японский свободно и говорить на нем, как на родном языке.
  • Вы научитесь понимать фразы из повседневной жизни, что необходимо для свободного общения на иностранном языке.
  • Более 400 текстов были составлены лингвистами, которые хорошо понимают, что важно для изучения японского.
  • Рассказы состоят из более 5.000 предложений на японском и русском языках.
    Если их распечатать, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
  • Тексты открываются в любом браузере.
    Вы можете выбрать, на каком языке вы хотите их читать.
    Также есть возможность скрыть перевод на русский или изучаемый язык.

Разнообразие текстов

400 текстов охватывают различные темы и написаны в разных стилях.
Это позволяет познакомить вас со всем многообразием японского языка.
150 коротких историй на японском и русском
Хотите расширить свой словарный запас?
В этом сборнике вы найдете более 150 коротких рассказов на многие темы.
тренировать грамматику японского языка через тексты на японском
Хотите улучшить свои знания грамматики?
Через тексты вы также тренируете грамматические правила.
диалоги из повседневной жизни на японском и русском
Вы хотите понимать японский, который используют в повседневной жизни?
Погрузитесь в 150 реальных диалогов, которые помогут вам в различных ситуациях.
Благодаря разнообразию этих текстов вы познакомитесь с японским во всех его вариациях и тонкостях.
 

Вы учите иностранный язык, читая тексты для новичков, продвинутых учащихся и профессионалов

400 историй на русском и японском – это хорошо продуманный учебный материал, который был специально разработан для улучшения ваших языковых навыков.
 
Тексты составлены в соответствии с 6 уровнями владения языка (A1, A2, B1, B2, C1 и C2).
У вас есть возможность просмотреть все предложения сразу или скрыть их перевод на русский.
 
Это позволит вам контролировать свою учебную нагрузку и постоянно совершенствовать ваши навыки.
Тексты на японском всех уровней сложности
 

Мы сделали целенаправленное обучение простым

Интерактивное, удобное оглавление облегчает навигацию и позволяет сразу перейти к наиболее интересующим вас темам.
 
Хотите ли вы сосредоточиться на конкретной теме или просто просмотреть различные тексты?
Эта книга адаптируется к вашему индивидуальному стилю занятий.
Интерактивная электронная книга на японском и русском
 

Учить маленькими блоками

Какой плюс в этом?
Вам не нужно читать и заниматься часами.
Тексты написаны так, что их можно прочитать всего за три минуты.
 
Таким образом, вы можете учиться каждый день понемногу.
Это отлично подходит для тех, у кого плотный график и мало времени на занятия.
Тексты на японском небольшими блоками
 

Подберите тексты в соответствии с вашим уровнем знаний

Вы только начали изучать японский?
Тогда мы рекомендуем вам сначала читать предложение на изучаемом языке, а затем посмотреть его русский эквивалент.
Русский перевод можно скрыть, чтобы вы могли попробовать сами перевести фразу.
 
Вы уже достигли более продвинутого уровня?
В этом случае лучше всего начать читать на русском языке и скрыть версию на японском.
Так вы сможете тренировать перевод с русского на иностранный язык.
Тексты на японском для начинающих и продвинутых учащихся
 

Неограниченное чтение с любого устройства

У вас будет много материала для чтения.
Если распечатать все тексты, то получится шесть книг по 200 страниц каждая.
 
Вы можете читать их в любом браузере – на компьютере, планшете или смартфоне.
Тексты на японском для чтения на компьютере, планшете и смартфоне
 

Вот как вы быстро добьетесь результата

  • Если вы выучили более 600 слов на японском, читайте тексты уровня А1, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 1.300 слов, читайте тексты уровня А2.
  • Если вы уже освоили более 2.100 слов, читайте тексты уровня B1.
  • Если вы выучили более 3.000 слов на японском, читайте тексты уровня B2, пока не будете все понимать.
  • Если вы уже знаете более 4.000 слов, читайте тексты уровня C1.
  • Если вы уже освоили более 5.000 слов на японском, читайте тексты уровня C2.
Более 1000 предложений на каждый уровень обучения – это значит, что учебный материал не иссякнет в ближайшее время.
Сколько слов на японском для разных уровней
 

Ознакомьтесь с текстами

Если вы хотите протестировать тексты, вы можете прочитать демоверсию (20 из 400 текстов).
Так вы получите представление об их структуре и качестве.
 
 
Демоверсия текстов на двух языках (японском/русском) Читать тексты уровня A1 на японском Тексты на японском и русском Тексты на японском уровня A2 Читать бесплатно тексты на японском уровня B1/B2
 
Демоверсия текстов на двух языках
Заказать все 400 текстов »
 
           
 
       
 
 
  1.   
アイスクリームを買う
Купить мороженое
   
それは暑い夏の日です。
   
Это жаркий летний день.
   
少年がアイスクリーム屋に行きます。
   
Мальчик идет в магазин мороженого.
   
彼はアイスクリームを買いたいです。
   
Он хочет купить мороженое.
   
彼は多くの異なる種類を見ます。
   
Он видит много разных сортов.
   
チョコレート、バニラ、イチゴ、など。
   
Шоколад, ваниль, клубника и другие.
   
彼は決められません。
   
Он не может решить.
   
彼は販売員にアドバイスを求めます。
   
Он спрашивает совета у продавщицы.
   
彼女は彼にマンゴーの種類をおすすめします。
   
Она рекомендует ему манговый сорт.
   
彼はそれを試して、それが好きです。
   
Он пробует его и ему нравится.
   
彼はマンゴーのアイスクリームを買います。
   
Он покупает манговое мороженое.
   
彼は彼の選択に満足しています。
   
Он доволен своим выбором.
   
彼は家に帰り、彼のアイスクリームを楽しんでいます。
   
Он идет домой и наслаждается своим мороженым.
   
それは素晴らしい日です。
   
Это хороший день.
  2.   
A1レベルのフレーズ、現在形の動詞の使用例
Предложения уровня А1 по использованию глаголов в настоящем времени
   
私はリンゴを食べています。
   
Я ем яблоко.
   
あなたは学校に行きます。
   
Ты идешь в школу.
   
彼は水を飲みます。
   
Он пьет воду.
   
彼女は寝ています。
   
Она спит.
   
私たちはサッカーをしています。
   
Мы играем в футбол.
   
あなたたちは本を読んでいます。
   
Вы читаете книгу.
   
彼らは踊っています。
   
Они танцуют.
   
私は映画を見ています。
   
Я смотрю фильм.
   
あなたは歌を歌っています。
   
Ты поешь песню.
   
彼は食事を作る。
   
Он готовит еду.
   
彼女は泳ぐ。
   
Она плавает.
   
私たちは笑う。
   
Мы смеемся.
   
あなたたちは走る。
   
Вы бежите.
   
彼らは勉強する。
   
Они учатся.
   
私は描く。
   
Я рисую.
   
あなたは話す。
   
Ты говоришь.
   
彼は書く。
   
Он пишет.
   
彼女は音楽を聞く。
   
Она слушает музыку.
   
私たちは車を運転する。
   
Мы водим машину.
   
あなたたちは踊る。
   
Вы танцуете.
  3.   
会話(A1): 知っている人に挨拶をする。
Разговор: Приветствуйте кого-то, кого вы знаете
   
こんにちは、ピーター、元気ですか?
   
Привет, Петр, как дела?
   
長い間、会っていなかったね。
   
Я давно тебя не видел.
   
良い一日を過ごしていますか?
   
У тебя хороший день?
   
週末はどうだった?
   
Как прошли выходные?
   
何をしたの?
   
Что ты делал?
   
楽しかった?
   
Это было хорошо?
   
あなたに会えてうれしい。
   
Рад видеть тебя.
   
次に会うのを楽しみにしています。
   
Жду нашей следующей встречи.
   
また後で会いましょう!
   
Увидимся позже!
  1.   
より健康的な生活スタイルを受け入れる
Принять более здоровый образ жизни
   
メフメットは常にピザとファーストフードを食べていました。
   
Мехмет всегда ел пиццу и фаст-фуд.
   
しかし、今彼はもっと健康的に食べたいと思っています。
   
Но теперь он хочет питаться более здоровой пищей.
   
彼は市場に行って、野菜と果物を買います。
   
Он идет на рынок и покупает овощи и фрукты.
   
彼は家で料理をし、もうファーストフードは食べません。
   
Он готовит дома и больше не ест фаст-фуд.
   
メフメットはスポーツも始めます。
   
Мехмет также начинает заниматься спортом.
   
彼はジムに通います。
   
Он ходит в спортзал.
   
彼は毎日1時間走ります。
   
Он бегает каждый день в течение часа.
   
彼は自分自身をよく感じ、エネルギーが増します。
   
Он чувствует себя лучше и у него больше энергии.
   
彼の友達は変化に気付きます。
   
Его друзья замечают изменения.
   
彼らは言います: "メフメット、元気そうだね!"
   
Они говорят: "Мехмет, ты выглядишь хорошо!"
   
メフメットは新しい生活スタイルに満足しています。
   
Мехмет счастлив со своим новым образом жизни.
   
彼は言います:「私はもっと健康的で、もっと強く感じます。」
   
Он говорит: "Я чувствую себя более здоровым и сильным."
   
メフメトはより健康的な生活スタイルを採用し、幸せです。
   
Мехмет принял более здоровый образ жизни и он счастлив.
  2.   
A2 文章、様々なコンテキストでの代名詞の使用を示す
А2 предложения о применении личных местоимений в различных контекстах
   
彼女はよくパスタを作ります、なぜなら彼女はイタリアが大好きだからです。
   
Она часто готовит пасту, потому что она любит Италию.
   
私たちは公園で彼に会い、素晴らしい時間を過ごしました。
   
Мы встретили его в парке и провели замечательное время.
   
どうぞ、私たちの所に訪ねて来てください。
   
Вы всегда можете навестить нас.
   
その本を見つける手伝いをしましょうか?
   
Могу я помочь тебе найти книгу?
   
彼らは映画館で映画を観ています。
   
Они смотрят фильм в кинотеатре.
   
彼は彼女の帽子が好きです、なぜならそれがカラフルだからです。
   
Ему нравится ее шляпа, потому что она цветная.
   
彼女は自分の犬と散歩に行きます。
   
Она гуляет со своей собакой.
   
私たちはギリシャへの旅行を計画しました。
   
Мы планировали поездку в Грецию.
   
塩を渡してもらえますか?
   
Можешь ли ты мне, пожалуйста, передать соль?
   
彼は彼女の車を修理しています、なぜなら彼女ができないからです。
   
Он ремонтирует её машину, потому что она не может этого сделать.
   
彼らは彼らの仕事が大好きです、なぜならそれが創造的だからです。
   
Они любят свою работу, потому что она творческая.
   
お水を一杯お持ちしましょうか?
   
Могу ли я принести Вам стакан воды?
   
彼は彼女に毎日バラを贈ります。
   
Он дарит ей розу каждый день.
   
彼らは明日私たちのところに来ます。
   
Они придут к нам завтра.
   
彼にそのメッセージを伝えてもらえますか?
   
Можешь ли ты передать ему это сообщение?
   
彼女は私たちに面白い話をしています。
   
Она рассказывает нам забавную историю.
   
いつでも歓迎です。
   
Вы всегда добро пожаловать.
   
その本をあなたに渡してもいいですか?
   
Могу ли я дать тебе эту книгу?
   
彼は彼らに手紙を書いています。
   
Он пишет им письмо.
   
彼女は私にプレゼントをくれました。
   
Она дала мне подарок.
  3.   
会話: あなたの一日のルーティンと、一日の中で何をしているかについての討論。
Разговор: О вашем повседневном режиме и о том, что вы делаете в течение дня
   
毎朝7時に起きます。
   
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
   
その後、私は歯を磨いてシャワーを浴びます。
   
После этого я чищу зубы и принимаю душ.
   
朝食をとり、一日を始めるためにコーヒーを飲みます。
   
Я завтракаю и пью кофе, чтобы начать день.
   
それから、仕事に行って、5時まで働きます。
   
Затем я иду на работу и работаю до пяти часов.
   
仕事の後、ジムに行きます。
   
После работы я иду в спортзал.
   
普段、夕食を作ってからテレビを観ます。
   
Обычно я готовлю ужин, а затем смотрю телевизор.
   
寝る前に本を読みます。
   
Перед сном я читаю книгу.
   
普通、10時に寝ます。
   
Обычно я ложусь спать около десяти часов.
   
これが私の日常のルーチンです。
   
Это моя ежедневная рутина.
  1.   
自宅改装プロジェクトの計画と実施。
Планирование и проведение проекта по ремонту дома
   
私の名前はサラで、シアトルに住んでいます。
   
Меня зовут Сара, и я живу в Сиэтле.
   
私の情熱は、古い家を改装することです。
   
Мое увлечение - реставрация старых домов.
   
最近、古いビクトリア様式の家を買いました。
   
Недавно я купила старый викторианский дом.
   
それは状態が悪かったですが、私はその中に可能性を見ました。
   
Он был в плохом состоянии, но я видела потенциал.
   
私は改装の計画を立て始めました。
   
Я начала планировать реставрацию.
   
まず、必要な作業のリストを作成しました。
   
Сначала я составила список необходимых работ.
   
そして、職人を探し始めました。
   
Затем я начала искать ремесленников.
   
適切な人々を見つけるのは簡単ではありませんでした。
   
Найти правильных людей было непросто.
   
しかし、私はあきらめず、最終的には素晴らしいチームを見つけました。
   
Но я не сдавалась и, в конце концов, нашла отличную команду.
   
私たちは、その家の改装を始めました。
   
Мы начали реставрацию дома.
   
多くの作業がありましたが、私たちはその挑戦を受け入れました。
   
Это была большая работа, но мы справились с вызовом.
   
毎日、改善が見られ、それは非常に満足できるものでした。
   
Каждый день я видела улучшения, и это было очень приятно.
   
最終的に、家は完成し、私たちが達成したことに誇りを感じました。
   
В конце концов дом был готов, и я гордилась тем, что мы достигли.
   
その古いビクトリア様式の家は、今では美しい家となっています。
   
Старый викторианский дом теперь стал прекрасным домом.
   
それは長く、大変なプロセスでしたが、それだけの価値がありました。
   
Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
   
私は次の改装プロジェクトを開始するのが楽しみです。
   
Я с нетерпением жду начала моего следующего проекта по ремонту.
  2.   
B1レベルで所有代名詞の正しい使用を示す文
B1 предложения, демонстрирующие правильное использование притяжательных местоимений
   
あなたの優しさは、私があなたの中で最も価値あると感じるものです。
   
Твоя доброта - то, что я больше всего ценю в тебе.
   
彼らの古い家は特別な魅力があります。
   
Их старый дом имеет особый шарм.
   
彼の書き方は非常にユニークです。
   
Его стиль письма очень уникален.
   
私たちの祖母がこのネックレスを私たちに遺してくれました。
   
Наша бабушка оставила нам это ожерелье.
   
彼の芸術に対する熱意は感染します。
   
Его энтузиазм по отношению к искусству заразителен.
   
それは彼女の街でのお気に入りのレストランです。
   
Это ее любимый ресторан в городе.
   
あなたの正直さは称賛に値します。
   
Твоя честность восхищает.
   
私たちの家は海の素晴らしい景色があります。
   
Наш дом имеет прекрасный вид на море.
   
彼女の創造性は本当に印象的です。
   
Ее креативность действительно впечатляет.
   
彼女の父は大きな図書館を持っています。
   
Ее отец имеет большую библиотеку.
   
私の友達は彼の鍵をなくしました。
   
Мой друг потерял свои ключи.
   
彼女の教師は非常に厳しいです。
   
Ее учительница очень строга.
   
あなたの兄は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
   
У твоего брата отличное чувство юмора.
   
これが私たちの新しい車です。
   
Это наша новая машина.
   
彼女の靴は非常にスタイリッシュです。
   
Ее обувь очень стильная.
   
私の父はこのテーブルを自分で作りました。
   
Мой отец самостоятельно сделал этот стол.
   
彼女の猫はとても可愛いです。
   
Ее кот очень мил.
   
あなたの母は素晴らしく料理します。
   
Твоя мама отлично готовит.
   
彼の兄弟姉妹は非常にスポーツを得意としています。
   
Его братья и сестры очень спортивны.
   
それが彼女のお気に入りの映画です。
   
Это ее любимый фильм.
  3.   
会話: お気に入りの映画やテレビシリーズについての話し合い、ジャンルや俳優を含む。
Разговор: Обсуждение ваших любимых фильмов и телевизионных сериалов, включая жанры и актеров
   
どのタイプの映画やテレビシリーズを一番好んで観ますか?
   
Какие фильмы и телесериалы вы предпочитаете смотреть?
   
私はサイエンスフィクションと冒険映画が大好きです。
   
Я очень люблю научную фантастику и приключенческие фильмы.
   
お気に入りの俳優または女優はいますか?
   
У вас есть любимый актер или актриса?
   
はい、私はレオナルド・ディカプリオの大ファンです。
   
Да, я большой фанат Леонардо Ди Каприо.
   
最もおすすめのテレビシリーズは何ですか?
   
Какой телесериал вы бы посоветовали?
   
「ストレンジャー・シングス」をおすすめします、そのシリーズはとても面白いです。
   
Я рекомендую "Странные вещи", этот сериал очень увлекательный.
   
あなたの一番のお気に入りの映画は何ですか?
   
Какой ваш любимый фильм всех времен?
   
私のお気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。
   
Мой любимый фильм - "Крестный отец".
   
私もドキュメンタリーが好きです、特に自然や環境に関するものが好きです。
   
Мне также нравятся документальные фильмы, особенно те, которые касаются природы и окружающей среды.
  1.   
再生可能エネルギー技術の先駆けとしてのブレークスルー。
Пионерская работа для прорыва в технологиях возобновляемой энергии
   
私はクアラルンプール、マレーシア出身の創造的な科学者、ザイナブです。
   
Я Зейнаб, изобретательная ученая из Куала-Лумпура, Малайзия.
   
私のビジョンは、新しい技術を開発することで世界に持続可能なエネルギーを供給することです。
   
Моя видение - обеспечить мир устойчивой энергией, разрабатывая новые технологии.
   
ある日、太陽電池をより効率的かつ低コストで製造する方法を発見しました。
   
Однажды я открыла способ производить солнечные батареи более эффективно и дешево.
   
これにより、世界中の多くの人々がクリーンエネルギーへのアクセスが容易になります。
   
Это облегчит доступ к чистой энергии для многих людей в мире.
   
しかし、仕事は困難であり、長年にわたる集中的な研究と開発が必要でした。
   
Однако работа была сложной и требовала многих лет интенсивных исследований и разработок.
   
無数の実験と改良の後、私たちは市場に適した技術を完成させることができました。
   
После бесчисленных экспериментов и улучшений нам удалось довести технологию до готовности к рынку.
   
大手エネルギー会社が私たちの技術に興味を示した時、突破口が開かれました。
   
Прорыв наступил, когда крупная энергетическая компания проявила интерес к нашей технологии.
   
彼らは私たちの企業に投資し、生産を増加させるのを助けてくれました。
   
Они инвестировали в нашу компанию и помогли нам увеличить производство.
   
私たちの再生可能エネルギー源は世界中で使用され、炭素排出の削減に貢献しました。
   
Наши источники возобновляемой энергии были внедрены по всему миру и способствовали снижению углеродных выбросов.
   
今日、私は世界をより良い場所にするために貢献できたことを誇りに思っています。
   
Сегодня я горжусь тем, что сделала вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
   
しかし、旅はここで終わらない。
   
Но путешествие здесь не заканчивается.
   
私は、私たちの生活を改善し、私たちの惑星を守る革新的な技術を開発し続ける決意です。
   
Я решительно настроена продолжать разработку инновационных технологий, которые улучшат нашу жизнь и защитят нашу планету.
  2.   
B2の文で示語代名詞の役割を強調
B2 предложения о роли демонстративных местоимений
   
あなたが背景で見ているその木々は、数世紀もの間にわたって存在している。
   
Те деревья, которые ты видишь на заднем плане, несколько веков.
   
その隅に掛かっているこの絵は、ルネサンス時代のものです。
   
Эта картина, которая висит в углу, датируется эпохой Возрождения.
   
ここにあるこれらの本は、私の研究の基盤です。
   
Эти книги здесь - основа моих исследований.
   
その檻の中にいるあの鳥たちは、稀な種類です。
   
Те птицы там в клетке - редкие виды.
   
あなたが植えたこの花は、素晴らしく咲いています。
   
Эти цветы, которые ты посадил, прекрасно расцвели.
   
あそこにあるあの彫刻は、18世紀のものです。
   
Те скульптуры там - из 18-го века.
   
私が住んでいるこの街は、豊かな歴史があります。
   
Этот город, в котором я живу, обладает богатой историей.
   
あそこにいるあの男は、有名な作家です。
   
Тот человек там - известный писатель.
   
あなたが見ているこの山は、この地域で最も高いです。
   
Эта гора, которую ты видишь, - самая высокая в регионе.
   
あなたが話しているこの話は、魅力的です。
   
Эта история, которую ты рассказываешь, очень увлекательна.
   
あそこにあるあの雲は、嵐を予告しています。
   
Те облака там предвещают шторм.
   
私たちが渡るこの橋は、先代に建てられました。
   
Этот мост, который мы пересекаем, был построен в прошлом веке.
   
あなたが朗読したこの詩は、私を深く感動させました。
   
Это стихотворение, которое ты прочитал, глубоко меня тронуло.
   
昨日見たあの川は、非常に有名です。
   
Та река, которую мы видели вчера, очень известна.
   
あなたが言ったこれらの言葉は、私の心に留まります。
   
Эти слова, которые ты сказал, остаются со мной.
   
あそこにいるあの船は、非常に古いです。
   
Тот корабль там очень старый.
   
ここにあるこのリンゴの木は、私の祖父によって植えられました。
   
Это яблоня здесь была посажена моим дедушкой.
   
彼女が歌っているあの歌は、非常に美しいです。
   
Та песня, которую она поет, очень красива.
   
あなたが得たこの経験は、非常に貴重です。
   
Этот опыт, который ты получил, очень ценный.
   
遠くに見えるあの山は、人気のあるハイキングの目的地です。
   
Та гора, которая видна вдали, - популярное место для пеших прогулок.
  3.   
会話: あなたの旅の冒険を共有し、文化的な出会いについて話し合いましょう。
Разговор: Поделитесь своими путешествиями и обсудите культурные встречи
   
私のタイへの旅行中に、伝統と現代が魅力的に融合しているのを見ました。
   
Во время моего путешествия в Таиланд я столкнулся с удивительным сочетанием традиций и современности.
   
カンボジアのアンコールの壮大な寺院を訪れたことはありますか?
   
Вы когда-нибудь посещали захватывающие храмы Ангкора в Камбодже?
   
日本の人々のおもてなしは私を深く感動させました。
   
Гостеприимство людей в Японии глубоко меня впечатлило.
   
あなたの旅行で特別な文化体験は何でしたか?
   
Какие у вас были необычные культурные впечатления во время ваших путешествий?
   
ドバイの息をのむような建築は、まさに目の保養です。
   
Поразительная архитектура Дубая - настоящая праздник для глаз.
   
インドのユニークな食文化を体験したことはありますか?
   
Вы испытали уникальные кулинарные традиции Индии?
   
ペルーの熱帯雨林をハイキングするのは、本当の冒険でした。
   
Мое путешествие по перуанскому джунглям было настоящим приключением.
   
どの国を訪れたときに、あなたに深い影響を与えましたか?
   
Какие страны вы посетили, которые оказали глубокое влияние на вас?
   
ケニアのマサイ族との出会いは、人生を変える経験でした。
   
Встреча с масаи в Кении стала для меня опытом, меняющим жизнь.
   
旅行は私たちの目を開かせるだけでなく、新しい文化に対する心も開かせます。
   
Путешествия не только открывают нам глаза, но и сердце для новых культур.
  1.   
遺伝子工学における先導的な研究プロジェクトの指導。
Руководство передовым исследовательским проектом в области генной инженерии
   
マータ、サンフランシスコという活気のある都市で優れた遺伝学者、は挑戦に直面していました。
   
Марта, выдающийся генетик в живом городе Сан-Франциско, столкнулась с вызовом.
   
彼女は、植物の遺伝子改変に関する最先端の研究プロジェクトの実施において、科学者のチームを指導していました。
   
Она руководила командой ученых, проводящих передовой исследовательский проект по генетической модификации растений.
   
彼らは、麦を極端な気候条件で育てられるように変更しようとしていました。
   
Они пытались изменить пшеницу так, чтобы она могла расти в экстремальных климатических условиях.
   
マータは、遺伝子の配列を分析し、遺伝子を修正するために、実験室で無数の時間を過ごしました。
   
Марта проводила бесчисленные часы в лаборатории, анализируя генетические последовательности и модифицируя гены.
   
彼女は、困難と不確実性にも関わらず、常に楽観と決意を持ち続けました。
   
Несмотря на вызовы и неопределенность, она всегда сохраняла свой оптимизм и решимость.
   
彼女は、自分の仕事が世界を変え、飢餓と貧困と戦う力があると固く信じていました。
   
Она твердо верила, что ее работа имеет потенциал изменить мир и бороться с голодом и нищетой.
   
マータと彼女のチームは、次の突破を求めてたゆまず働きました。
   
Марта и ее команда упорно работали, всегда в поисках следующего прорыва.
   
彼らは挫折を乗り越え、小さな勝利を祝い、常に学んでいました。
   
Они преодолевали трудности, отмечали малые победы и постоянно учились.
   
研究の年数と無数の実験の後、彼らはついに顕著な進展を遂げました。
   
После многих лет исследований и бесчисленных экспериментов они наконец-то добились значительного прорыва.
   
彼らは極端な条件で繁栄できる遺伝的に変更された小麦の品種を作り出しました。
   
Они создали генетически модифицированный сорт пшеницы, который мог процветать в экстремальных условиях.
   
マルタは彼女の仕事の成功を見ると、誇りと達成感の波を感じました。
   
Марта испытала волну гордости и удовлетворения, когда увидела успех своей работы.
   
彼女の研究は何百万人もの人々を助け、世界の飢餓と戦う潜在能力を持っていました。
   
Ее исследования имели потенциал помочь миллионам людей и бороться с голодом в мире.
   
彼女は、可能性の境界をさらに押し広げるような革新的な仕事の一部であることに誇りを持っていました。
   
Она гордилась тем, что стала частью такой прорывной работы, которая смещает границы возможного.
   
希望と楽観の感情を持ちながら、マルタは未来に向けて準備をして、その道に現れるであろう次の挑戦に備えていました。
   
С чувством надежды и оптимизма Марта смотрит в будущее, готовая к следующим вызовам, которые ей предстоит преодолеть.
  2.   
会話: リーダーシップとチームマネジメントの経験について話す。
Беседа: Обсуждение вашего опыта в лидерских ролях и управлении командой
   
チームリーダーとしての役割で、私は効果的なコミュニケーションが重要であることをすぐに理解しました。
   
В своей роли лидера команды я быстро понял, что эффективная коммуникация крайне важна.
   
時々、チーム全体に影響を与える困難な決定を下す必要があります。
   
Иногда необходимо принимать трудные решения, которые касаются всей команды.
   
私の責務は、チームを奮起させ、同時に作業が効果的に行われることを確保することでした。
   
Моей задачей было мотивировать команду и одновременно обеспечивать эффективное выполнение работы.
   
各チームメンバーの個別の強みと弱みを理解することが重要であると学びました。
   
Я понял, что понимание индивидуальных сильных и слабых сторон каждого члена команды очень важно.
   
時々、私はチーム内の対立を解決し、公正な妥協を見つける必要がありました。
   
Иногда мне приходилось разрешать конфликты внутри команды и находить справедливый компромисс.
   
開かれた支援的な文化を開発することは、私のリーダーシップ哲学の重要な部分でした。
   
Создание открытой и поддерживающей культуры было важной частью моей философии лидерства.
   
一人一人の貢献を評価し、団結を促進することが私たちの成功への鍵でした。
   
Ценность вклада каждого отдельного человека и поощрение солидарности были ключом к нашему успеху.
   
また、成長と改善を促すために、継続的なフィードバックを与え、受け取る必要性を認識しました。
   
Я также понял необходимость постоянного обмена отзывами для стимулирования роста и улучшения.
   
私の経験から、リーダーシップとは、他者をインスパイアして最善を尽くさせることであると学びました。
   
Мой опыт показал мне, что лидерство означает вдохновлять других давать всё, на что они способны.
  1.   
クリティカルなインフラに対する大規模なサイバー攻撃へのグローバルな反応の調整。
Координация глобального ответа на массовую кибератаку на критическую инфраструктуру
   
星空の静かな夜、世界中のセキュリティセンターの画面に緊急の警告メッセージが表示された。
   
Была тихая и звёздная ночь, когда на экранах центров безопасности по всему миру начали появляться зловещие предупреждения.
   
私はソウルに拠点を置く上級ネットワークセキュリティアナリスト、ジンホで、警告信号が私のモニターに点滅し始めたとき、ちょうどコーヒーカップを置いたところだった。
   
Я - Чин-хо, старший аналитик в области сетевой безопасности из Сеула, и я только что поставил свой чашку кофе, когда на моем мониторе загорелся первый сигнал тревоги.
   
数秒で、これが日常的なセキュリティインシデントではないことが私には明らかになった。
   
В течение нескольких секунд мне стало ясно, что мы имеем дело не с обычным инцидентом безопасности.
   
識別できない行動主体が、世界中のクリティカルなインフラに高度に調整された攻撃を実施していた。
   
Неидентифицированный актер осуществил высоко координированную атаку на критическую инфраструктуру по всему миру.
   
攻撃の範囲が徐々に明確になったので、東京、ワシントン、ロンドンの同僚に電話して、グローバルな対応計画を調整し始めた。
   
По мере того как становился очевидным масштаб атаки, я позвонил своим коллегам в Токио, Вашингтоне и Лондоне, чтобы скоординировать глобальный план ответных действий.
   
この挑戦は前例のないものだったが、我々はこのグローバルな危機での指導的役割を取ることに集中しなければならなかった。
   
Вызов был беспрецедентным, но мы должны были сосредоточиться на том, чтобы взять на себя контроль в этом глобальном кризисе.
   
混乱の最中、世界中の専門家や政府と連絡を取り合い、次のステップを話し合い、効果的な対策を調整し始めた。
   
Среди хаоса мы связались со специалистами и правительствами по всему миру, чтобы обсудить следующие шаги и координировать эффективные контрмеры.
   
この大規模な攻撃は、国々がサイバースペースをより安全にするために協力しなければならないことを強調している。
   
Эта массовая атака подчеркивает необходимость странам сотрудничать, чтобы сделать киберпространство безопаснее.
  2.   
会話(C2): 国際外交と地政学に関する専門家の洞察を共有する。
Беседа: Обмен экспертными мнениями о международной дипломатии и геополитике
   
地政学は、力、空間、時間のグローバルなレベルでの相互作用を調査する複雑でダイナミックな学問です。
   
Геополитика - это сложная и динамичная дисциплина, исследующая взаимодействие власти, пространства и времени на глобальном уровне.
   
あなたは現在の地政学的景観をどのように評価しますか?
   
Как бы вы оценили текущую геополитическую обстановку?
   
最近の緊張と地政学的な変化を考慮すると、世界は絶えず変わっているようです。
   
Учитывая недавние напряженности и геополитические изменения, мир кажется подвергшимся постоянным изменениям.
   
この絶えず変わる文脈の中で外交はどのような役割を果たしていますか?
   
Какую роль играет дипломатия в этом постоянно меняющемся контексте?
   
外交は、対話を促進し、紛争を解決し、国際関係を維持するための基本的なツールとして機能します。
   
Дипломатия выступает основным инструментом для продвижения диалога, разрешения конфликтов и поддержания международных отношений.
   
現在の地政学的な紛争を分析し、それに対する評価を提供してもらえますか?
   
Можете ли вы проанализировать текущий геополитический конфликт и выразить свое мнение по этому вопросу?
   
大国間の持続的な緊張は、地政学的なバランスを深刻に乱す可能性があります。
   
Непрекращающиеся напряжения между великими державами имеют потенциал серьезно нарушить геополитическое равновесие.
   
どのように外交的手段がそのような緊張を緩和するのに貢献できるでしょうか?
   
Как могут дипломатические меры способствовать снижению таких напряжений?
   
建設的な交渉と協力の意志によって、外交官はより平和な未来のための基盤を築くことができます。
   
Путем конструктивных переговоров и желания сотрудничать дипломаты могут заложить основу для более мирного будущего.

Часто задаваемые вопросы
....по текстам на двух языках


Часто задаваемые вопросы
....по содержанию и структуре


Часто задаваемые вопросы
....по использованию текстов


Часто задаваемые вопросы
....по результатам занятий


Часто задаваемые вопросы
....по заказу и доступу


    У меня есть еще вопросы


    Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы на нашем портале службы поддержки.
     
    Заказать русско-японские тексты
     

Закажите русско-японские тексты

 
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Мы гарантируем возврат денег
 
Протестируйте курс без рисков и обязательств.
Если вам не понравится программа, то мы вернем вам 100% стоимости покупки.

 

Выберите курс

 

   Безопасная покупка

К сожалению, в настоящее время мы не можем принимать платежи в рублях.
Однако некоторые пользователи, у которых есть друзья или родственники в странах ЕС, просили их заказать и оплатить курсы.
После оплаты, они получали по e-mail данные доступа для входа в курс и отправляли их своим знакомым/родственникам из России.
 
 
Гарантия возврата денег
Вы можете отказаться от покупки в течение 31 дня и получить свои деньги обратно.
 
 
Вы покупаете онлайн-курс
  • Вы можете сразу начать заниматься.
  • Вы учите язык онлайн, поэтому ничего не надо устанавливать.
  • Онлайн-курс работает в Windows, Mac OS и Linux, на iPhone и iPad, а также на сматрфонах и планшетах на базе Android.
  • Доступ к программе действителен 10 лет.
  • Благодаря 17 Minute Languages более 540 000 человек выучили иностранный язык.
  • Вы можете отказаться от покупки в любое время в течение 31 дня и получить ваши деньги обратно.
  • Все цены указаны с учетом НДС.

Вот что отличает этот курс от других программ


Вы быстро добьетесь успеха

Вы быстро добьетесь успеха

Занимаясь по этой программе, за короткий срок вы овладеете иностранным языком.
Качественное программное обеспечение

Качественное программное обеспечение

Этот курс был создан в 2002 году.
Из года в год наши разработчики улучшали и совершенстовали его.
Ежедневные задания

Ежедневные задания

Различные ежедневные задания и огромный выбор методов обучения будут мотивировать вас продолжать занятия.
Уникальные методы обучения

Уникальные методы обучения

Благодаря методу долговременной памяти и индивидуально подобранных ежедневным заданий вы выучите японский в рекордно короткие сроки.
Никакой подписки

Никакой подписки

Ваш доступ к курсу действителен в течение 10 лет.
За это вы платите только один раз.
Учебное сообщество 17 Minute Languages

Учебное сообщество 17 Minute Languages

Общайтесь с другими учащимися в нашем сообществе.